Turbo

Ja oleme tagasi Indianapolis 500 Iõpusirgel.

Gustav Gaasjõuab rühmalejärele.

Noor Kanada prantslane teeb siin Motori rallirajal

oma debüüdiga ilma.

Kõigi mu ralliaastatejooksul pole ma kunagi näinud nii andekat algajatjuhti.

Aga mis see on?

Ühtäkki esitab tundmatu uustulnuk Gaasile väljakutse.

Ta jõuab rühmale järele.

Ja mööda esisirget.

Liigub neljandale kohale... kolmandale... Nüüd on teine!

Läheb väljastpoolt, kui teised telliseid ületavad!

Ja paistab, et Turbo on võitja!

Imeline! Uskumatu!

Kohene taasesitus. Uuesti superaeglaselt.

Tere tulemast tagasi, rallifännid.

Oleme siin koos Indy säravaima uue tähe, Gustav Gaasiga.

Räägi, Gustav, mis inspireeris sind rallisõitjaks saama?

Tead, Dan, kõigil on see üks asi, mis neid õnnelikuks teeb.

Ja minu jaoks on see hirmuäratav raevukas kiirus.

Gustav!

- Üks korraga, palun. - Theo!

Jah, see kenake sell tagareast.

Mida sa teed?

Seda, mida alati. Üritan keskenduda oma sõidule.

Rohkemat ei suuda ükski sõitja. Järgmine küsimus.

Kas võiksid palun magama minna?

Peame homme tööle minema.

Magama? Nalja teed või?

Pärast sellist suurt rallit võtab tunde, et maha rahuneda.

Seda kindlasti. No selge.

Nemad on kütus, mis mind toidab!

Gustav, kui sa kollanokana Indy Tähtedes alustasid,

kas unistasid, et täna siin seisad?

Noh, nagu mu kallis isa mulle alati ütles:

"Ükski unistus pole liiga suur ega ükski unistaja

- "liiga väike. " - Liiga väike.

Magama!

Pea mängus. Pea mängus.

Jaa! 17 minutit! See on uus rekord!

Theo!

Tere hommikust.

Lähme, inimesed! Tõstame tempot!

Turbo, valmis valu andma.

Kas nägid? Ta trügis vahele!

Rallimise rõõmud.

Kuidas saaks kellelegi mitte meeldida jõllitada, kuidas hunnik autosid

tundide kaupa ringiratast sõidavad?

Vasakpööre! Vasakpööre!

Su võhiklikkus teeb mind üdini kurvaks.

Vasakpööre! "Mida ma nüüd teen? Oi ei, oodake. Vasakpööre!"

Homkust, Ets!

Kuidas Iäheb, Sally?

- Homkust, Ets. - Homkust, Phil.

Milline kaotus.

Ja nii algab uus imeline töönädal istanduses.

Nii, rahvas, meil on vaja täna palju tomateid korjata.

Peame nad ära korjama, sorteerima ja ära sööma.

Aga kõige olulisem, et peame olema...

Ohutult.

Jah! Muusika mu kõrvadele.

Vaadake teda.

Kenad kurvid.

Oled sina vast üks pirakas, mahlane ahvatleja.

Suur Punane.

Lähipäevil.

Lähipäevil.

Liiga küps!

Liiga küps!

Liiga küps!

Oi ei.

No niimoodi.

Andke aga tulla.

Seekord ei Iähe Iäbi.

Ja autod on stardijoonel.

Gaas on juhikohal,

sõites oma kaubamärgi, number üks üleküpsenud tomatiga.

Tema kõrval on see vapper noor tõusik, Turbo.

Härrased, mootorid tööle.

Gaas tormab esimeses kurvis esikohale,

Turbo tihedalt sabas, kui nad sirgele Iähevad.

Juba hakkab jälle pihta.

Ja kodusirge, rahvas Iäheb pööraseks!

Mine, Turbo!

Nad on kõrvuti! Gaas ja Turbo! Turbo ja Gaas!

- Ja paistab, et võitja on... - Turbo!

Nii tasavägine!

See on fotofiniš!

Liiga küps!

Olgu nüüd, aitab küll.

Räägi oma vennaga, Ets. Või teen seda ise.

Ajan asja korda, Carl.

Enam ei juhtu.

Olen seda ka varem kuulnud.

Olgu.

Ongi Iõuna!

Ise teed seda endale.

Vaata nüüd ennast.

Kuidas nad saakski sinu üle mitte nalja heita?

Sa peaaegu sunnid neid.

Kui sa vaid Iõpetaksid kogu selle kiiruseasja...

Ma ei saa sinna midagi parata.

See on kaasasündinud.

Ei. Ei ole "kaasasündinud".

Kes seda ütleb?

Emake Loodus.

Äkki oled temast kuulnud?

Meil kõigil on oma piirangud, Theo.

Ja mida varem sa oma eksistentsi tuima, armetut reaalsust aktsepteerid,

seda õnnelikum sa oled.

Vau. Oled sina vast alles päikesekiir.

Ettevaatust! Kojapurustaja kella kahe suunas!

Olgu, rahvas, teate küll, mida teha.

Kerra ja kotta!

Ei saa kerra!

Theo, kerra ja kotta!

Oleme sellest rääkinud. Ma ei tee kera ja koda.

Sul on põhjusega koda olemas. Kasuta seda.

Kasuta ise.

Noh, ta ei vaata siiapoolegi.

Hei, Mahlapakk, kena kolmerattaline!

Näed, mida mõtlen?

Olgu, tubli sagin.

Tubli sagin, kõik!

Peaaegu kõik.

Töö Iõpp!

Head ööd, Jim! Ööd, Sally!

Ööd, Steve! Ma ei tea su nime.

Mina kaon. Nägemist!

Te vaatate "Kiirust".

Meie sponsor on... Adrenamiiter!

Adrenamiiter on keelatud Utah's ja Lõuna-Dakotas.

Ärge tarvitage rohkem kui kaks purki 24 tunni jooksul.

Ärge Iähenege lahtisele tulele ega liivale.

Jaa!

Maitseb vingelt.

Tere tulemast tagasi vaatama "Teed Indianapolisesse".

Olen siin koos viiekordse Indy tšempioni, legendaarse Gustav Gaasiga!

Armastan sind, Gustav!

Gustav, on sul mingeid nõuandeid tulevastele rallisõitjatele,

kes meid praegu kodudes vaadata võivad?

Oh jesver. See olen mina.

Noh, igas sõidus tuleb kord hetk,

kusjuht peab kibekiirelt selle võtmeotsuse langetama.

Kasjääda maha või suruda ette.

Ette suruda!

Kas minna riski peale väljaja kõik kaotada, või riski vältidaja kaotust kannatada.

Riski kõigega, Gustav!

Aga mis tegelikult sõitjaid tšempionidest eristab...

Jaa!

...see üks asi, mis tavalist ebatavalisest eristab...

Mis see on?

See üks asi on...

Ei!

Ei, sa ei teinud nii!

Ei! Ei!

Tule tagasi, telekas!

- Ainult sinul on sõrm... - See töötab!

- Homkust, Bob. - Homkust, Sally.

Homkust, Steve.

Homkust...

Tead, see on hea.

Jah, see on hea.

Ütleksin, et meil on siin Iäbimurre toimunud.

Nüüd, kui telekas kadunud, saad ometigi garaažist välja

ja kogu selle rallijama selja taha jätta.

Ja mida teha?

Oma elu elama hakata.

Mul on elu või?

Suur Punane?

Suur Punane!

Ei saa kerra!

- Jaa! - Lõpuks ometi!

Olgu, hakkame mäluma!

Pidage, inimesed.

On aednikupäev.

Sa annad alla? Lihtsalt niisama?

Hei, kui ei riski, ei saa ka midagi.

See on paha.

"Igas sõidus tuleb kord hetk,

"kus juht peab kibekiirelt selle võtmeotsuse langetama."

Mida ta just ütles?

"Kas minna riski peale välja ja kõik kaotada, või riski vältida ja kaotust kannatada."

Aitab lollustest, Theo.

Astu rohust eemale ja mine tagasi tööle.

Theo!

Ja autod on stardijoonel.

TURBO - KURI NIIDUK

Härrased, mootorid möllama.

KURI NIIDUK

Ja taas on Turbo juhtimas.

Ükski unistus pole liiga suur.

Välimisel rajal! Triibu juures!

Ja paistab, et võitja on...

Kerra ja kotta, Theo!

Ei!

Oled sa arust ära?

Oleksid võinud surma saada!

Theo, mis sul arus oli?

Mõtlesin, et jõuan enne sinna.

Millal sa küll üles ärkad?