NCIS

العميل غيبس؟

.عميل إن.سي.آي.إس. مصاب بطلقتي رصاص

,واحدة في الصدر .وواحدة في الركبة

.لنخدره ونفتح شقا

.10 سي.سي. من إي.بي.آي .إنه ينهار

.ربما يجب إجراء صدمة

لقد قضيت الكثير من الوقت

.بالتفكير بالماضي

.إنه المستقبل الآن

.لا يزال يوجد أناس سيؤون في الخارج

القانون 45 -- ما كان ذلك؟

.نظّف فوضاك

,أتعلم, كل من يراني

.يخاف أن أنهار أأنت كذلك؟

.أنا متعب

.الألم لا يزول

.لا أستطيع أن أستمر وحدي

.إلتقيت بفريقك

من قال أنك وحيد؟

هل نحتاج أن نتحدث؟

.إنه مدهش

.لا أستطيع أن أنظر بعيدا

.أعني, فكر بذلك ,خمس وعشرون سنة من التفاني

--والديك الرومي البارد .لقد ترك قمصان البولو

-وقصة الشعر الجديدة

.إنه تحوّل القرن

.لا, لا يوجد وسيلة لتفادي هذا .هذا الرجل يبدو مذهلا

وهلا أخذنا دقيقة لنتكلم بشأن السلوك الجديد؟

نعم, كأنك لا تعلمين بالتحديد ماذا يحصل, أليس كذلك؟

أريد أن أقول أنه .أكثر انتباها حتى

نعم, نعم-- كأنه كان ,مركزا كالليزر من قبل

لكنه الآن لديه كل .عبقرية الليزر الذري الحقيقية

لست متأكدا على ماذا .هو مُركز, رغم ذلك

حقا, يا قوم؟

.هيا, يا توني

ألم تلاحظ تغييرا في غيبس

منذ أن رجع من العراق؟ .بالطبع لاحظت

لكنني لا أشعر برغبة بتحليله

كأنه مشروع علوم .من غير علمه

إننا نحلل غيبس دائما .من دون علمه

.أزل الصور, تيم .إنها وقاحة

حسنا, لا سبب يدعوك .لأن تكون نزقا

.أنظر, لقد أطلق عليه النار

.ولقد رجع

.وهو مختلف من الذي لن يتغير؟

بدنيا, لا بد أنه .ما زال يشعر بكثير من الألم

.تكلمت معه بالأمس بشأن ذلك

.قلت له كل ما يريد واستمع إليك؟

حسنا, لقد فعل ذلك الشيء ,عندما يمثل أنه مشغول

إصبعه يرتعش Shiftفوق زر الـ

,وهو لا يفعل شيئا حقا

.لذا أظنه فهم المعنى

دينوزو, ماذا تفعل؟

...يارئيس, أنا فقط

..الـ

لقد كانوا نوعا ما يقارنون قصات شعرك

.لم يكن حقا بشأن الشعر ..كان أكثر

من أنت؟

.ميتش, مكافحة المخدرات , سان دييغو

أريد مساعدتكم في جلب .جندي مارين ضال

الآن, لدي كل المواد ...الوثيقة بالصلة هنا

.صور وخلافه

أعتقد أنك الذي ستساعدني .في عرضهم

هل أنا على صواب؟

.بالطبع, نعم

.شكرا, يا رفيقي .أقدر ذلك

أهذة غرفة مناسبة للإيجاز؟

نعم, ولكن إذا أردت ,مكانا أكثر أمنا

.نستطيع توفير ذلك

جندي المارين الذي نتكلم عنه .هو الرقيب كول غليسون

.خمس وعشرون سنة

فني إصلاح أسلحة صغير

في وسط .إجازته لثلاثة أسابيع

لقد قال أن لديه دليلا من نوع ما

.على رجل سيء كنت أطارده

لكنه بقي يراوغ .بتسليم الدليل

.كان لدينا موعد لقاء البارحة

,ولم يأتي

.عدل عن ذلك

.الشريحة التالية لو سمحت

الرجل السيء سالف الذكر .هو بينسون لونغ

.مشغل المخدرات الموبي ديك خاصتي

الآن, لقد قضى بينسون نصف حياته في كالفورنيا

.يوزع المخدرات من كل نوع

,قبل ثلاثة أسابيع .تتبعته إلى العاصمة

وصلت إلى مكان قريب منه ,في الديار

لذا هو يفتح الآن .فرعا جديدا في الساحل الشرقي

إذا أظنني سأستمر بعرض هذه الصور هنا, حسنا؟

.شكرا, يا رفيقي .سيكون هذا جميلا

.هذا هو لونغ

.يسرح ويمرح في حيكم

.هذا قريب من كوانتيكو

.يجند العساكر

.الجيش يحققون بشأنه داخليا

قواتنا مدربة لتكون ,الأفضل من الأفضل

.العصابات يعلمون ذلك

.إنه يغرون رجالنا بالربح الوفير

.بذلك أو بالأساليب التخويفية

.الآن, لقد رأيت لونغ يفعل كلاهما

والرقيب غليسون .هو واحد من مجنديه الجدد

جديد جدا, وفي الواقع, أظن أن لدي فرصة أكبر في تحويله

أكثر من أي أحد .اقتربت منه من قبل

لذا, تريد إجبار غليسون على أن يسلم دليله؟

ماهي اللعبة؟ .إدارة الأموال السيئة

غيبس عثر على قضية مفتوحة مؤخرا

بشأن الرقيب عن كتابته .لشيكات من دون رصيد في القاعدة

ستقومون باعتقاله .وتحولونه ضد لونغ

.النفوذ يستطيع فعل ذلك أحيانا

يا رئيس؟ من أين سنأخذ غليسون؟

لقد كان يتحاشاني

,منذ أن لم يظهر بالأمس .لذا أقول أن نذهب إليه

لقد كان يسكن في منزل .في العاصمة مع لونغ

.إبن عم لونغ يملك المكان

,الآن, قد يكون المنزل مشبوها

.كثير من غير المرغوب بهم يأتون ويذهبون

.مسرور بوجودكم معي في هذا الأمر, يا جماعة

نحن عليها. لقد وصلت .مذكرة التفتيش. لنتحرك

.دينوزو, ابقى هنا وواصل البحث

!ماذا؟

!يا رئيس, أتريد التخلص مني؟

!أعتقدت أننا على وفاق

== sync, corrected by elderman == @elder_man ** @Nora_Yahya_ ترجمة **

أين تذهب؟

,لقد أدخلتكم لنتكلم فحسب!

لدينا مذكرة تفتيش .لأجل الرقيب كول غليسون

.نعم, لقد سمعتك في المرة الأولى

.لقد قلت أنني لا أعرف أين هو

.يا رجال, فوق, هناك .أيديكم على الطاولة

,ماغيّ, بيشوب هل المكان خالٍ في الخلف؟

,لا, لا, لا

!لم أقل أنك تستطيع الذهاب هناك

!هذا منزلي

.إذهب هناك

!لقد قلت أن هذا منزلي

!تعال هنا الآن

هل أنا أقف في منزلي الخاص أم لا؟

!سلاح

ضع يديك

!فوق رأسك

أذهب لقضاء حاجتي .وتتفتح كل أبواب الجحيم

.روي, هيا, كن لطيفا

,العميل ميتشل .سعيد برؤيتك مجددا

.لا تبالي بابن عمي

هو يميل لفقدان رؤيته .للصورة الكبيرة

.روي يتحمس احيانا

.وهو يحب أسلحته

.هو خال من الأسلحة

يا رئيس؟

.المكان خالٍ

.لا دليل على غليسون

.خذ هذا

من الجيد أن أراك وقد .كونت صداقات جديدة, ميتش

.بينسون لونغ

.نعم

.تبحثون عن المارين

هل هو في مشكلة؟ أين هو؟

,أتعلم, لونغ قمار العصر

.ليس مظهرا جيدا

.لدي أشياء أفعلها في الليل

.نعم, أراهن على ذلك

المارين صاحبك

لقد رحل, أخذ أشياءه .في الأسبوع الماضي

لذا, لو كان هناك قانون ,ضد احتجازه لأجل أرباع

.لا شيء هنا يخصك

.هذا لم ينهي

بقدر ما أستطيع أن أرى .إنه لم يبدأ أبدا

.تم إرسال ملفات مكافحة المخدرات بشأن القضية

.أعلم أنك تفضل الورق

.تكلمت مع بيشوب

لقد قام الرقيب غليسون بدفع ثمن .إصلاحات لسيارته

وقد قال للميكانيكي .أنه يخطط للذهاب في رحلة برية

.حسنا, لنتكلم بوضوح

.ابن العم روي لم يتكلم

.أعضاء داني لونغ للبوكر لم يتكلموا

.لا يوجد مخدرات في المنزل

,من غير وجود غليسون .نحن لا نملك شيئا

.مكتبي سيقولون نفس الشيء

.ربما لا

.لونغ سيبقي عمليّته مُحكمة

.المكافحة المخدرات لديهم فريسة أكبر

.أعني.. أنا الوحيد المهتم بهذا الشأن

سيقومون بإخراجي من القضية .في أول فرصة يجدونها

,أتعلم ,اعتاد أبي أن يقول

",إن كان يهم أحدا ما

".فإنه مهم

.رجل ذكي

.ربما كان سيروق لك

.كان يحب المحيط

,بعد أن توفي سألت أمي كل يوم

متى سنذهب هناك .لننثر رماده

ولكنها لم تستطع .أن تحمل نفسها لفعل ذلك

,استمرت تقول ".ربما غدا, "يا ميجو

,لا, بعد فترة

.توقفت عن سؤالها

.وبدأت أسأل نفسي

.ربما غدا" صارت قديمة"

إن أباك سيكون فخورا .بما أصبحت. وبماذا تفعل

بدأت أشعر وكأنه .فشل بطيء وثابت

.لقد كنت أطارد لونغ من سنتين

.وما زلت أقف هنا بجيوب فارغة