Kesari Chapter 2: The Untold Story of Jallianwala Bagh (केसरी चैप्टर 2: जलियांवाला बाग की अनकही कहानी)
Shkarko Titrat Farsi Persian
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Farsi Persian
200 rreshtat e parë.
5:00 بعد از ظهر
13 آپریل 1919
بشینید
همه لطفاً بشینین آروم باشین
حرفای امروز من خیلی مهم هستن
انقلاب ما متوقف نمیشه
از انقلاب عقب نمیکشیم
از انقلاب عقب نمیکشیم
از انقلاب عقب نمیکشیم
"قانون رولات باید لغو بشه"
پرگت
پرگت
جانم مامان؟
بیا اینجا
اومدم
مقاومت ما علیه حکومت انگلیس
پابرجاست پابرجاست
یه کم بشین پسرم
از صبح سرپایی
خسته میشی
اگه بشینی و هدفتو از دست بدی"
"پشیمونی تا ابد دنبالت میکنه
بابا جون همیشه اینو میگفت، یادت رفته؟
باشه، بگذریم
برو برای خواهرت آبنبات بخر
این فسقلی چقدر میتونه بخوره مگه؟
شیطون
برو دیگه
صبر کن ببینم
چی شده باز؟
..خدا حفظت کنه
دمت گرم
حرکت کنین
پرگت
موضع بگیرید
برگردید
آماده تیر اندازی
سلاحها رو پر کنین
میخوان ما رو بترسونن
ولی ما عقب نمیکشیم
شلیک اخطار بدیم قربان؟
شلیک کنین
پرگت
مامان پرگت
مامان
مامان
مامان
نپر توی چاه
مامان
مامان نه
مامان
مامان نه
نترس عزیزم
الان با پرگت برمیگردم
دروازه رو باز کنین
پرگت
اونجان دارن از دیوار میان بالا
پرگت
مامان
بزنیدشون
مامان
مامان
مامان
مامان
مامان
..یا خدا
فریاد های دردناکی که از جلیان والا باغ بلند شد
نتیجه یک خیانت بزرگ بود
سال 1914 جنگ جهانی اول
وقتی انگلیسا سرباز کم آوردن
:به مردم هند قول دادن
مرداتون رو بفرستین برای ما بجنگن"
"ما هم بهتون آزادی میدیم
هندیها هم به این قول اعتماد کردن
و بیش از 1.5 میلیون هندوستانی
به ارتش هند بریتانیا پیوستن
به امید اینکه هند آزاد بشه
ولی وقتی جنگ تموم شد
انگلیسا بهشون خیانت کردن
و پنجاب که بیشترین سرباز رو داده بود
شعله ور شد از انقلاب
زنده باد انقلاب
زنده باد انقلاب
استاد کریپال سینگ جوونای پنجاب رو متحد کرد
و رهبری جنبشی علیه دولت انگلیس رو به عهده گرفت
قربان یه سوال
فرماندار کریپال سینگ با وقاحت داره تظاهرات مردمی رو رهبری میکنه
و دادگاه هم برای چهارمین بار تبرئه اش کرده
تاج و تخت هر کاری میتونست کرد تا کریپال سینگ رو ساکت کنه
..ولی هر بار ناکام موند
..حالا آبروی انگلیس در خطر بود
و فقط یه نفر میتونست از این خطر نجاتش بده
مــــــگا اسـتــــار آکــشـی کــومـار
متولد و بزرگشده کرالا
از کالاری پایتو تا کاتاکالی
از قلم گرفته تا دادگاه
استاد همشون بود
بهترین وکیل کشور
که تا اون موقع هیچ پرونده ایی رو نباخته بود
...اون موقع تنها عضو هندیِ
شورای نایب السلطنه بود
محبوب انگلیسیها
سانکاران نایر
خدا پادشاه رو حفظ کنه
تیرا سینگ
مشاور حقوقی فرماندار اودوایر
راستشو بخوام بهت بگم آقای نایر
سه تا وکیل عوض کردیم
ولی هیچ کدوم نتونستن گناه کار بودن کریپال سینگ رو تو دادگاه ثابت کنن
فرماندار
دادگاه جای درست یا غلط نیست
فقط برنده و بازنده داره
کریپال سینگ شاعره
محفل شعر برگزار میکنه
متهم کردنش به فتنه انگیزی
و کشوندنش مداومش به دادگاه
..فقط وقت دادگاه رو تلف میکنه
این پرونده بی فایدس عالیجناب
:همونطور که مارک تواین گفته
،«سر و صدای فراوان و هیاهویی پرشور که در نهایت بیمعنی است»
شکسپیر
چی؟
این جمله مال شکسپیره نه مارک تواین
جناب قاضی
:حرف من همونه
برای هر حکومتی
داشتن کسایی که ازش سوال بپرسن واجبه
تاج و تخت باید از موکلم تشکر کنه
نوبت شماست آقای نایر
مرسی آقای کریپال
سکوت سکوت
جناب قاضی حقیقت اینه که
کریپال سینگ مجرم نیست
اتفاقا شاعر خیلی خوبیه
تاج و تخت واقعا اشتباه کرده
که بهش اتهام فتنه زده
ببخشید آقای کریپال
من از طرفدارای پر و پا قرص شعرای شمام
مدت هاست کارای شمارو دنبال میکنم
اومدم دانشگاهتون
و تو محافل شعرِ شما شرکت کردم
و چیزای جالبی درباره تون فهمیدم
ولی قبل اینکه برید
میتونم یه سوال ازتون
شما بلدی بمب بسازی؟
چی؟
اعتراض دارم جناب قاضی
نامربوطه
آقای کریپال
بمب؟
لازم نیست به این سوال جواب بدی
من سرباز ارتش هند بریتانیا بودم
توی جنگ جهانی هم جنگیدم
جناب قاضی
طبق آموزشهای نظامی معمول
آقای کریپال
بله یا نه؟
آره بلدم - جناب قاضی -
ارتش هند بریتانیا هزاران سرباز هندی داره
همهشون آموزش ساخت بمب دیدن
حالا باید همشونو بکشیم دادگاه؟
زودتر برو سر اصل مطلب آقای نایر
چشم جناب قاضی
خودیرام سینگ و باریندر کومار کیا هستن؟
زنده باد انقلاب
اونا دانشجوی دانشگام بودن
چند روز پیش همین دانشجوهای دانشگات
به ماشین افسر کینگز فورد بیرون تئاتر امپریال بمب پرت کردن
ماشینش خاکستر شد
و خودش هم مرد
متاسفم که اینو میشنوم
مشخصه
«با تاج و تخت باید جنگید، نه فقط با جوهر بلکه با آتش»
این جمله از کیه؟
مال منه، ولی منظورت چیه؟
که من بهشون گفتم بمب بندازن؟
نگفتی؟
جناب قاضی این چه ربطی به پرونده داره؟
جناب قاضی
این جوونای بیچاره اومده بودن دانشگاه درس بخونن
ولی به خاطر کریپال سینگ الان دارن تو زندون میپوسن
اون، دلشونو از نفرت نسبت به تاج پر کرد
تحریکشون کرد به افسر انگلیسی بمب بزنن
و بعدم یادشون داد چطوری بسازن
یا شاید هم
خودش بمبو ساخت و داد دستشون
شعر خوندن و محفل گرفتن
اینا که چیزی نیست
کریپال سینگ باید سختترین مجازاتو دریافت کنه
به جرم قتل افسر کینگزفورد
تمامه قربان
دادگاه با آقای نایر موافقه
کریپال سینگ به بازداشت قضایی سپرده میشه
و به جرم توطئه برای قتل
طبق قانون جزای هند محاکمه میشه
ممنونم قربان
آقای نایر
چه راحت یه انقلابی رو تروریست نشون دادی
وکیل فوقالعاده ای هستی
ولی داری واسه طرف اشتباه میجنگی
Kesari Chapter 2: The Untold Story of Jallianwala Bagh subtitles in other languages
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.