The Time of Secrets (Le Temps des secrets)

Kom op, Marcel.

- Dat was ik vergeten! - Wat is dat?

Voor Lili!

Het is vriendelijk, nietwaar?

- Wat is dit voor rommel? - Ik heb rommelmarkten gedaan.

- Ah, je vader, ik zweer het! - We zeiden dat we licht reisden!

Het is goed, Ferdinand!

De vakantie kan beginnen.

We zullen de geheimen van de vlinders ontdekken.

DE TIJD VAN GEHEIMEN

Help je mij even?

- Ik heb gewonnen. - Je speelde vals!

Marcel, Paul! Kom je zus halen. Kom op!

- De deur is vochtig. - Ik zal het morgen repareren.

- Het lijkt erop dat je het leuk vindt. - Je kunt het niet weten.

- Wat heb je, Marcel? - Hij wacht meestal altijd op me.

- 's Middags zitten de mensen aan tafel. - Marcel!

Dag Marcel. Ik schrijf je deze brief om je te

laten weten dat ik niet op je kon wachten.

Ik moet mijn vader helpen in het Pastan-veld. We gaan

naar de vallen als ik je kan vergezellen, je vriend Lili.

Zie je, je had je geen zorgen moeten maken.

Kijk, papa! Je zou hem een 0 hebben gegeven!

- Lach niet. - Je zou je moeten schamen.

Niemand heeft de kans gekregen om naar school te gaan.

Zelfs met die fouten erin, weet je waar je hem kunt vinden.

Vogels geven niet om spelfouten.

- Mag ik mee? - Nee, je bent te jong.

- Je oom en tante komen vanavond. - Je hebt het al gezegd!

- Hé oh! Lili! - Hé oh! Marcel!

Hé oh!

- Dag, Marcel! - Lili!

- Dus? Wat zeg je? - Ik ben blij! En jij?

- Ik ben ook blij! - Waar heeft hij het over, Marcel?

- Dat ik blij ben. - Ja, hij is gelukkig.

Kom op, help mee. Met zijn drieën gaat het sneller om te laden.

- Heb je mijn brief ontvangen? - Ja, met spelfouten in.

- Ik heb mijn best gedaan. - Naar boven, Lilli.

We hebben niet de hele dag. Zet het daar neer.

Kom op Marcel!

Je maakt me blij. Je wist dat ik zoiets lekker vind.

- Ja we zijn vrienden. - Het is vriendelijk om daaraan te denken.

- Wacht even, de kleintjes. - Kijk, mama!

- Heilige Maagd! Mag ik? - Ja, het is voor jou.

- Het maakt me gek. - Ik wilde je al lang terug zien.

Ik kwijnde ook weg.

Ga je mee, Marcel?

Zag je dat? Mijn vader wil dat ik hem bijna elke dag help.

En aangezien ik niet wil dat je je vakantie verpest,

zal ik je instructies geven om de vallen voort te zetten.

Ik sluit me bij je aan als ik kan.

Ik kom je net zo graag helpen dan alleen zijn.

Ik dacht het al. Maar goed dat je het zegt.

De vliegende mieren, er is niets beters om vogels aan te trekken.

De vleugels schitteren in de zon, ze zien ze van bovenaf.

Dus ze komen naar beneden om te pikken en... zitten in de val.

Het is aan jou om het te proberen.

Het is duidelijk dat je een stadsjongen bent.

Het is oké, ik ben mijn aanraking kwijt.

Kom op, we halen er nog wel wat. Je doet het wel opnieuw.

- Weet je wat me zou plezieren? - Neen.

Om hier te blijven en te leven, in de heuvels.

- Jij, in de heuvels? - Ik zou een kluizenaar kunnen worden.

- Kluizenaar? - Alleen blijven, in een schuur.

- Om wat te doen? - Om na te denken!

De mensen van het dorp voorzien je van voorraden

en zoals jezelf hebt gezegd, betaal je ze eerlijk.

Je hebt nogal grappige ideeën!

Ik zou "de kluizenaar van de heuvels" zijn.

Ik, ik zou liever de "clown van de heuvels" zeggen!

Oh, kijk!

- Ik heb ze gisteren gezien. - Wat is dit?

Het lijkt op leeuweriken, maar is het niet.

En waar zullen ze zich nestelen?

Ik weet het niet echt, het zou ons dagen kosten om ze te observeren.

Ofwel...

We noemen hem "Mond des Parpaillons" omdat hij gek is op vlinders.

Hij wordt ook wel de bewaker van de heuvels genoemd, omdat hij alle geheimen kent.

Waarom doe je dit?

Hij haat het om gestoord te worden. Er zijn dus regels.

- Misschien is hij er niet. - Hij is er.

Komaan! O, Mond! Mond! Het is Lily.

Wie anders zou het zijn om de patrijs zo slecht te imiteren?

Het betekent dat hij blij is ons te zien.

Darnagas, dat zijn jouw vogels. Ze zijn hier zeldzaam.

Je zult je moeten daar achter stellen, in de "la barre du Taoumé".

Maar wees voorzichtig, want deze vogels zijn magisch. Bijna tovenaars.

Ze horen het schot voordat het weg is.

Bij het minste gevaar ontsnappen ze, en verplaatsen ze zich naar het zuiden.

- We maken ons kamp in de grot. - Ongelukkige!

Ga daar nooit naar binnen! Dit is het hol van het beest.

Die van de oude Felix, de herder wiens geest was gereïncarneerd als een slang.

Vraag het aan Pétugue. Ach, arme Pétugue!

Op een mooie dag, voortgedreven door de storm, zocht hij beschutting in de grot.

Plots hoort hij een stem die gaat... Pétugue?

Pétugue!

"Oh, ben jij dat, Felix?" vraagt ​​Pétugue.

En plotseling ziet hij 2 zeer gele ogen uit de duisternis komen...

....en in een afschuwelijk gesis komt er een groot...

...beest tevoorschijn, tweemaal groter als hij.

Ze wierp zich op hem om hem te verslinden.

Hij kwam ermee weg, bij de gratie van de goede Moeder.

Sindsdien heeft hij zijn verstand verloren. De arme.

Hij zegt dat het beest zijn vloek over het dorp

heeft uitgesproken, als we het blijven verstoren,

het 's nachts naar beneden zal komen om meedogenloos

mannen, vrouwen en zelfs kinderen te verslinden.

Dus ik zeg je, ga nooit de grot van Taoumé in.

Je begreep me? Nooit!

- Dief! - Kijk, mama!

- Wat is hij knap. - Hij heeft mijn paard gestolen.

Nee, hij nam het om met jou te spelen.

- Kom op, laten we naar de tuin gaan. - Dank je, Magali.

Hij is gegroeid, de kleine Pierre.

En koppig, exact zoals zijn vader.

- Je ziet er mooier uit, zus. - Toch een beetje verdikt, nietwaar?

Ziezo.

- Een witje. - En die komen van bij ons!

- Marcel verdiende zijn beursstrepen? - Gerangschikt als 2de op het examen.

Met een vader van een leraar is dat het minste wat je kunt verwachten.

- Het kan ook het ergste zijn. - Hij zit nu in het middelbaar.

- Ik zeg, het is tijd om te vieren! - Ja!

Je zult hem niet meer iedere dag achter zijn bureau zien.

Ik was niet van plan om hem te laten dubbelen voor mijn plezier.

Dankzij deze beurs krijgt hij gratis een degelijke opleiding,

betaalt zij zijn eten en lenen ze hem de schoolboeken.

Marcel, je bent de Republiek iets verschuldigd.

- Wees het waardig. - Dat zal hij zijn.

- Bedankt, nee. - Oh ja, dat was ik vergeten.

Onverdraagzaam, verwend en ingetogen!

- Dat is zijn kwaliteit! - En dat is niet alles.

Op jou, Marcel!

Vergeet vooral de catechismuslessen niet!

- Ik ben niet doof. - Ik praat met mijn neef.

- De evangeliën deden niemand kwaad. - Behalve voor het openbaar onderwijs.

- Ze doet het goed alleen. - Wat?

- Begin nu niet weer. - Niet vanaf de eerste dag.

Je hebt echt genoeg meegebracht.

Hij is altijd bang dat er te weinig zou zijn.

Wat heb je voorbereid, Jules?

- Hop, hop, hop! Wacht! - Laat het aan de kok over!

- Goed. - "Laat de chef doen"!

Ik weet het! Provençaalse stoofpot!

- Wat bedoel je, Provençaals? - Catalaanse stoofpot!

Recept van mijn overleden arme grootmoeder.

- Je kende haar toch niet? - Daarom zeg ik: "arme".

- Zullen we welterusten zeggen? - Goedenacht!

Goede nacht, kinderen!

- Kom op! - Het is goed om weer herenigd te zijn.

- Heeft u nieuws van Fifi? - Oh, nee.

Niet echt.

Mijn zus heeft het te druk met het opleiden van haar "vrouwelijke burgers".

Oh fatche, "de vrouwenrechten". Ze zal je hoofd er vol van steken.

Ze heeft een gedurfde persoonlijkheid.

Ze is dapper, Fifi. Er zijn maar weinig vrouwen die een school kunnen beheren.

- Goed gezegd, Marcel. - Is het niet, papa?

Wacht! Eerst een gebed.

Zegen ons, Heer, en zegen deze maaltijd, zoals degenen die hem hebben

bereid. En ontkiem in onze harten de vreugde van het delen. Amen.

- Het bidden zal een heiden niet doden. - Belachelijk doodt blijkbaar ook niet.

Je gaat niet naar de hemel, jammer voor jou.

De hemel? Maar ik heb het hier elke dag.

Weet dat er in de hemel niet hetzelfde is zoals hier.

De mijne heeft een voordeel: je kunt er levend van genieten!

- Hoe zit het met het stoofpotje? - Catalaanse stijl.

- Op je grootmoeder. - De arme.

Dit is heerlijk.

- Ze kookt goed. - Wie?

- Je grootmoeder. - De arme.

- Gaan we op de geest jagen? - Maak je een grapje?

Stel je voor dat we hem vermoorden.

- We zouden een foto in de krant krijgen. - Onze foto in de krant!

Ze zouden een standbeeld voor ons maken op het dorpsplein.

Waarom niet?

Spokenjagen daar is ophef over.

Je hebt Mond toch gehoord? De vogels zullen opgejaagd worden.

Je zou gelijk kunnen hebben. Eerst het spel en dan de geest.

Eerst het spel, dan de geest.

- Maar het is niet omdat we bang zijn. - Nee, het is omdat... het logisch is!

Dat is logisch.

- Weet je, ik hou van logica. - Nou, ik ook.

Besef je dat, Marcel?

Dank je, Mond!

Vanaf hier zal hij je nauwelijks horen.

Dank je, Mond!

Aan deze kant is de echo langer. Kom maar mee.

Bedankt, Mond!

Dank je, Mond!

Hier, kijk. De grot van Taoumé.

- Hé, Felix! We zijn hier! - Je bent gek!

Helemaal gek!

- Hij is knap! - Ik zei het je.

Hoe wist je dat?

- Met dank aan Mond, natuurlijk. - Hij weet alles van de heuvels.

- Mijn moeder zal blij zijn. - Dat is zo, we kunnen Rozemarijn zoeken.

O, ik dacht...

O, ellende.

- Wat? - Ik ken haar.

Ze kwam naar ons huis, om eieren te kopen.

- Een echte teef. - Wacht even.