NCIS

Jauhi NCIS!

...ini Echo-Bravo-Nine. Kami menjadi sasaran surface-to-air missile.

Semuanya bersiap untuk tabrakan!

Kami belum menemukan distress beacon. / Carikan Dubes Russia.

Kantorku baru menerima kabar kemungkinan jatuhnya helikopter.

Aku tidak tahu kalau itu salah satu dari kalian.

Itu benar, Mr. Pavlenko. Sasaran surface-to-air missile.

Penumpangnya. Di mana para Special Agents?

Kau membuat ini jadi sulit, Agent Gibbs!

Bos, masuk!

Sergei Mishnev.

Intel kita mengatakan dia selamat.

Aku menembaknya. Dia jatuh dan mati. / Dia masih hidup.

Dan di manapun dia berada,

kemungkinan besar dia akan mengincar kita.

Tidak jika kita menemukannya lebih dulu.

Kau lihat ekspresi anak itu saat kuperlihatkan borgolku?

Dia baru 12 tahun tapi sudah mencoba merokok di taman.

Mungkin itu pertama kalinya.

Gara-gara aku, dia akan berpikir lagi sebelum mencoba untuk kedua kalinya.

Terima kasih kembali, sistem kesehatan.

Taman sudah tutup, Bu. Tolong pergi.

Kecuali kau mau ditangkap

oleh kami... pergilah.

Yah ampun. Dia tercekik.

Unit 20-21, melaporkan adanya ADW di Town Center West.

Meminta bantuan dan EMT kode tiga.

Seseorang membunuhnya dengan sadis.

Ya ampun, dia masih hidup, Dave.

Percepat bantuan medisnya. / Tidak apa-apa, Ma'am.

Semuanya akan baik-baik saja. Kami akan menolongmu.

Jangan... sentuh aku.

NCIS Season 12 Episode 4 --- Choke Hold ---

Mungkin.

Aku pernah melihatnya di HBO.

Tidak mungkin.

Oke, Tony, sepertinya daftar "posisi seksi di kasur"

ini memang dibuat-buat, seperti katamu.

Aku tidak bilang "dibuat-buat", aku bilang "eksotis".

Jadi, kau pernah mendengar tentang ini?

Bukan cuma "mendengar", McGoo.

Jumlah... / Oke, berhenti.

Maaf aku bertanya.

Tapi, nomor 6? Serius? Kau?

Ingin kuceritakan tentang nomor 6 itu?

Tunggu... mau.

Terjadi beberapa tahun lalu, di Prancis.

Aku masih muda, polos, fleksibel.

Sebelum melakukannya, aku tidak tahu wanita bisa...

melakukan... jump shot... lalu...

melakukan slam dunk...wanita!

WNBA, aku menontonnya. / Kau tidak perlu melakukannya.

Para wanita juga sangat kompetitif seperti para pria.

Kau tidak harus merubah topik. Aku bukanlah polisi seks.

Sebetulnya kau mirip.

Aku sudah menikah. Aku melakukan seks lebih banyak daripada kalian berdua.

Dari yang kudengar, bukan begitu faktanya, tapi jika kau...

Berikan majalahnya, dasar sok tahu.

Coba kita lihat...

Yes, yes, yes...

Pasti iya.

Pasti tidak.

Dan... iya.

Nomor 6?

Apa kau selentur itu?

Yah, sebenarnya tidak sengaja. Saat itu Jake dan aku pergi kemping,

dan... saat kami kemping...

Bersiaplah.

Seorang peneliti Navy diserang di taman.

Apa pria itu masih hidup?

Ya, wanita itu masih hidup.

Sejujurnya, itu tidak benar.

Dia sudah tewas, Pak.

Tunggu dulu.

Tapi radio polisi mengatakan seorang peneliti Navy

bernama Sofia Glazman ditemukan masih hidup.

Laporan itu lalu dirubah.

Dia memang masih hidup saat kami menemukannya.

Ada seutas kawat yang mencekik lehernya.

Kawat itu terlihat sangat kuat.

Jadi kami menunggu EMT.

Dia mengatakan sesuatu? / Dia hampir tidak bisa bicara.

Kami menanyakan apa yang terjadi, siapa pelakunya...

Tapi dia hanya meminta agar kami tidak menggerakkannya.

Bahkan memohon.

Saat EMT datang tapi tidak bisa memotong kawatnya,

kami tidak punya pilihan kecuali membawanya ke rumah sakit.

Dia pingsan karena kehilangan banyak darah.

Tapi para petugas tetap menaikannya ke ambulans.

Saat itulah terjadi hal mengerikan.

Akhirnya kami mengerti kenapa dia tidak mau digerakkan.

Jenazahnya ada di sana.

Apa yang terjadi?

Tidak ada yang melihat alatnya, Pak.

Apa yang Ducky lakukan di sini?

Yah, paling tidak seseorang mendapat laporan terbaru.

Terima kasih.

Ada kesalahan di laporan awal.

Tapi kau tidak bingung, 'kan?

Dua kantong mayat, Duck?

Ah, sepertinya masih ada yang bingung.

Aku tahu aturan nomor 2 adalah "selalu pakai sarung tangan"

tapi jika darahnya sebanyak ini...

Rain gear. / Di dalam truk.

Jika kepalanya terputus,

prosedur standar adalah membawanya secara terpisah.

Karena itu, aku bawa 2 kantong mayat.

Aku lebih tertarik dengan bagaimana kepalanya bisa putus.

Sepertinya aku tahu, Bos.

Apa itu? Garrote bermesin?

Apa kau pernah menonton The Counselor ?

Film yang cukup bagus.

Pemain-pemainnya bagus. Ada Brad... Pitt...

Ada tulang di dalamnya.

Bagian dari tulang belakang.

Alat ini bekerja seperti tali gantungan.

Semakin kuat sampai kawatnya tertarik semua.

Jelaskan tentang cipratan darahnya.

Itu dikarenakan pembuluh arteri yang bersifat seperti pipa bertekanan.

Tidak ada tombol, tidak ada timer, hanya... menyala.

Sekali mesinnya menyala, tidak bisa dihentikan.

Yah, sepertinya yang itu sudah berhenti.

Itulah kenapa korban tidak ingin digerakkan.

Sepertinya mesinnya tersangkut.

Tapi, ketika para petugas menaikkan dia ke ambulans...

Saat menghadapi hukum penggal, biasanya

sang korban meminta pisau yang tajam.

Agar cepat dan bersih.

Ya. Tapi, eksekusi ini

tidak bertujuan begitu.

Mereka memberi peringatan.

Sofia sudah seperti cucuku.

Dr. Havana, apa kau tahu siapa yang mungkin melakukan ini?

Aku tidak akan melihat foto-foto itu.

Dan kami akan butuh laptop dan catatannya dikembalikan hari ini.

Besok kami akan melakukan tes uji coba.

Seharusnya Sofia yang melakukannya.

Labmu mengerjakan teknologi laser?

Hal yang penting dalam peperangan.

Laser ini tidak untuk senjata.

Transfer data?

Iya. Pintar sekali.

Aku pernah membaca bahwa NASA akan mengirim data ke bulan

dengan kecepatan 662 mbps.

Katanya, dengan menggunakan spektrum masing-masing warna,

kecepatan itu bisa dilipatgandakan.

Johns Hopkins . dan MIT.

Sok pamer?

Tak perlu khawatir, aku lulusan Caltech .

Aku tidak terlalu mempedulikan musuh bebuyutan.

Bukannya maskot universitas kalian sama-sama berang-berang?

Jadi, teknologi laser ini sangat berharga?

Dalam 10 tahun, mungkin, saat itu ekonomis

tapi, untuk sekarang kami masih mengembangkannya.

Termasuk Ms. Glazman.

Aku merekrutnya saat dia masih

di Moscow Institute of Physics and Technology.

Orangtuanya tewas saat dia masih kecil.

Ia menghidupi dirinya sendiri.

Menjadi warga negara US dan bekerja di sini

adalah kesempatan untuk memulai semua dari awal.

Apa dia punya pacar?

Bagaimana mungkin dia punya waktu untuk berteman atau bersosialisasi?

Dia menghabiskan seluruh waktunya di lab.

Menurutku ini temannya.

Nelly Benin.

Partner lab Sofia saat masih di Moscow.

Sementara Sofia kami pekerjakan,

Nelly tetap tinggal dan bekerja untuk Russia.

Tapi keduanya tetap menjaga

rivalitas secara profesional.

Rivalitas.

Secara professional, seperti yang kubilang.

Keduanya sudah seperti sahabat.

Aku tahu ini kelihatan seperti bersenang-senang.

Tapi sebenarnya, ini adalah sains memberiku jawaban yang tak terpikirkan.

Aku tidak tahu jawaban apa yang harus dipikirkan.

Aku tidak pernah melihat benda itu sebelumnya.

Aku tahu. Menarik, kan?

Maksudku, jika saja alat itu punya fungsi lain, pasti akan jadi keren.

Kunci sepeda.

Aku suka cara berpikirmu.

Garrote bermesin ini memang akan membuat sepedamu aman,

tapi setelahnya sepedamu akan sangat sulit digerakkan.

Ini adalah baja yang diperkuat, sangat sulit dipotong.

Impresif.

Oh, kau harus lihat dalamnya.

Sangat sulit dibuka

dan diatur ulang.

Setiap bagiannya diatur berbeda

untuk ukuran dan kekuatannya.

Ini seperti alat membunuh yang sempurna.

Tidak sempurna, Abs. Bisa rusak.

Ya, itu juga yang membingungkanku.

Awalnya. Tapi, lalu aku menyeka bagian dalamnya

dan aku menemukan sedikit zat kimia

di saklar relaynya. / Dapat sidik jari?

Tidak. Dan tidak ada rambut atau serat sedikitpun.

Tapi setelah aku memeriksa cairan lengket di dalamnya

ternyata itu adalah...