Lucky Number Slevin

Кинокомпания "Кэпитол Филмс" и "Эссендент Пикчерс" представляют

Фильм производства компаний "Филмэнджин" и "Ви-Ай-Пи 4"

Режиссера Пола МакГигана

В главных ролях Джош Хартнет

Морган Фриман

Сэр Бен Кингсли

Люси Лиу

Стенли Туччи

и Брюс Уиллис

СЧАСТЛИВОЕ ЧИСЛО СЛЕВИНА

В фильме также снимались Микелти Уильямсон

Денни Айелло

Кевин Чемберлин

Сэм Джегер

Дориан Миссик

Питер Аутербридж

и Кори Стол

Он чист.

Зачем явился?

Композитор Джей Ральф

Художник Франсуа Сеган

Оператор Питер Сова

Продюсеры Кристофер Эбертс, Киа Джем, Энди Грош, Крис Робертс

Энтони Рулен, Тайлер Митчел, Роберт Кревис

Автор сценария Джейсон Смайлович

Режиссер Пол МакГиган

Да, было время.

4:35.

Ты меня не понял.

Я не спрашивал, сколько времени. Я сказал: "Было время".

Было время?

Возьми, к примеру, вон ту шоколадку.

Весьма аппетитна, правда?

- Ей лет 70. - Сегодня - да.

Но было время.

- Не знаю. - Я - Смит. Из приезжих.

- Слушайте, мистер Смит. - Просто Смит.

И если тебе интересно, я сюда приехал

во имя Канзас Сити Шаффела.

Что это еще за Шаффел?

Канзас Сити Шаффел - это когда все смотрят направо,

а ты идешь налево.

Не представляю.

Многие не представляют.

Он рассчитан на людей без воображения.

На подготовку этого примерно лет 20 ушло.

20 лет?

Дело серьезное.

Нужен был план.

Вовлеклось много людей,

на первый взгляд связанных с какой-нибудь ерундой.

Вроде перешептывания,

которое забудется раньше, чем утихнет его звук.

А началось все с лошади.

В те времена такие трюки называли аптечным гандикапом.

Ипподром "Акведук", Нью-Йорк, 1979 год

Кое-кто говорил, что дело верняк, но хотел подстраховаться

и проделывал такой трюк.

А для этого вызывал дока, спеца из Антверпена,

известного своей смекалкой, но не осмотрительностью.

Седлай меня, седлай. Седлай, милый!

Точно такой же была его кобылка Глория.

- Получай, получай! - Классно, классно!

Как, говоришь, звали ту лошадь, милый?

Следом шел Эйп,

потому что ненасытной Глории не хватало одного мужика.

- Привет, милый. Твоя дома? - Что тебе надо?

Кто там, Эйп?

Да это Сеймур.

Если твоя сучка глаза раскроет, то, может, увидит этого Сеймура.

Сеймур шлет тебе привет.

Какого черта ты сюда звонишь?

С Рождеством тебя, милый. У меня уже готов подарок.

Ты помнишь доктора?

Эйп обладал отменным нюхом. На то у него и был нос.

А прямо под носом у него был рот.

- Помнишь ту шлюху, Глори? - Да.

Так вот, у Глории есть дружок, доктор,

а у того - связи на ипподроме.

Он знает, кого накачают химией.

Седьмая лошадь в девятом забеге.

- В девятом? - Да, только молчок.

А рядом крутился тип с хорошим слухом.

Ну, что, продолжим?

Который вполне мог бы быть чьим-нибудь дядей.

Макс, кто твой любимый дядя?

Ну, хорошо, кто еще один любимый дядя?

Тогда слушай дядю.

Есть кое-что интересное.

И новость отправляется в путь.

По дороге она обрастает подробностями.

Она пьянит, словно сладкое вино.

Вам твердят, что дело верное.

Но хуже всего то, что вы сами начинаете в него верить.

По крайней мере, так было со стариной Максом,

который не столько постарел, сколько устал.

Устал от своей собачьей жизни.

Устал каждое утро осознавать, что сны - это только сны.

Мы поехали.

Но больше всего Макса доставало то,

что у него перед домом не было лужайки.

Смотри, чтобы он не опоздал.

- Обязательно. - Я говорила с твоим сыном.

- По-твоему, это смешно? - Ага.

- Пока, мам. - Да, пока, мам.

Целую.

Если мама спросит, где мы сегодня были?

- На стадионе "Шейк". - И смотрели?

- "Юнец" против "Филис". - Молодец.

Расскажи об игре.

В пяти книгах Стелиум сделал шесть ранов.

Эд Крейнум старался отправить мяч по прямой в правое поле.

Не вышло.

Джесси Гундер хотел взять мяч между первой и второй базой,

но он такой тормоз, и Тони Тейлор его опередил.

Ты все это слышал по радио?

Да.

Здорово.

Ну, ладно, попробуем.

Нет, нет, нет, ты тут остаешься.

Почему?

Потому что вход на ипподром детям запрещен.

А Соло отец с собой берет.

Я знаю, но ведь у Соло отец сдвинут на этой почве.

Сыновей хроников действительно на ипподром пускают.

В этом экономический расчет.

Ты тоже сдвинешься на этой почве.

Эй, ты, что это говоришь?

Твой предок не дурак, он зря рисковать, не станет.

Слушай, этот выигрыш - твоя учеба в Гарварде.

Твое будущее врача.

А сейчас пока сиди и жди тут.

В воскресенье пойдем на бейсбол.

- Клево. - Клево.

- Я тебя люблю. - Я тебя тоже.

Пап, постой, постой, а часы?

Чуть не забыл.

15 минут. Обратный отсчет.

Итак, мы готовимся к началу девятого забега.

Лошади уже занимают свои места на старте.

Семерка.

Давай, седьмой.

И вот они проходят последний поворот.

С небольшим отрывом по-прежнему лидирует номер один.

Давай, давай, давай!

На повороте была лошадь под номером один,

но вот неожиданно номер семь начинает наращивать скорость

и постепенно уходит в отрыв.

Номер один пытается достать лидера.

Пока безуспешно.

Номер семь уверенно рвется вперед.

До финиша остаются считанные метры.

Давай, вперед!

С явным отрывом лидирует номер семь!

Лошадь номер семь падает.

И лошадь под номером один вырывается вперед и побеждает.

Очнувшись, Макс понял, что его мечты вылетели в трубу.

- Хочу поставить. - Сколько?

20 тысяч.

Сегодня чувствуешь удачу?

Я приму твою условную ставку и поставлю снова.

У другого букмекера.

- Поэтому дам тебе два к одному. - Постой.

В программке написано девять к одному.

Тогда неси свои тысячи к официальному продавцу.

Он даст тебе девять к одному. Но не факт, что ты выиграешь.

Ты сюда пришел с пустыми карманами.

Даю два к одному.

Минус процент.

Это значит, если ты проиграешь, придется отдать 22 штуки.

20 поставишь, 2 -за комиссию.

Ты сможешь отдать такие деньги?

Ты сможешь?

Да.

Давай еще раз проясню.

Если ты проиграешь, то задолжаешь кучу денег

таким людям, у которых лучше всего вообще не занимать ни цента.

Генри! Генри!

Генри!

Генри!

- Эй, приятель. - Что?

- Дай огоньку. - У меня нет.

Генри!

Тогда 20 штук, которые ты спустил на седьмую лошадь.

Куда вы дели моего сына?

Он уже едет домой, да и ты тоже.

Где мой сын?

Род, он все расскажет.

Клянусь вам.

Он уже все рассказал.

Умоляю, у меня семья!

Прошу вас.

Умоляю.

Где мой сын?

Генри!

Генри!

Генри!

Твою мать!

Черт!

Господи!