Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles

СЕРІАЛ NETFLIX

Самурай зійшовся з жахливим монстром,

О-докуро, легендарним йокаєм,

одним із чудовиськ, які переслідували все живе колись давно.

Так, Споте, це офіґенно.

І цей благородний самурай, винищувач йокаїв,

був моїм предком, Міямото Усаґі!

Меч Міямото, Вербова гілка, був як блискавка.

Ікузо!

Знову й знову він завдавав шалених ударів по йокаю.

Усе гаразд, не хвилюйся.

Це тітчин фермоботто. Він навіть не ввімкнений.

О ні!

Ой!

Ікузо!

УСАҐІ

ЧІЗУ

ҐЕН

КІЦУНЕ

СПОТ

Зніміть нас хтось!

О ні. Ні!

Ні! Споте, швидше!

О ні, тільки не будинок! Ні!

Лише не кавуни!

Добре. Усе гаразд.

-Що? -Ні, не добре.

Мені взагалі треба знати, що тут коїться?

Це випадковість, але я врятував кавуни.

Неймовірно.

Ти міг постраждати. Тобі цей знак нічого не говорить?

Каже «не битися з фермоботто».

-Але це він почав! -Завтра тобі 16.

Поводься належно!

Лише поглянь. Щоб його полагодити, треба цілий день.

Пробачте, тітонько. Я просто…

Я знаю. Ти уявляв, що ти самурай.

І, звісно, тобі шкода. Ти завжди шкодуєш, але це тебе не зупиняє.

Не можна робити перше, що спаде на думку. Треба подумати, перш ніж діяти.

Поглянь на це все! Тижні роботи коту під хвіст.

Це половина врожаю броколі. І ти міг когось убити!

Гаразд. Я все роблю неправильно.

Чому я взагалі тут? Мені 16! Мені треба…

Ні. Тобі треба помовчати.

Прошу, відремонтуй фермоботто.

Мені не бути самураєм, якщо залишуся тут.

Так було надто часто.

Їй буде краще без мене. Не псуватиму врожай.

У місті я можу стати самураєм, як мій предок.

Я їм покажу. Я знаю рухи, які ще ніхто не бачив!

Тітонько!

Привіт.

Я все вирішив.

Я їду в Нео-Едо, і ти мене не зупиниш.

Спокійно. Ти зліша, ніж я думав.

Твоя правда. Я тебе не зупиню.

Еджвінг!

Але це твій меч.

Ну ж бо, бери.

Якщо хочеш знайти сенсея в Нео-Едо.

Ми з твоїм прадідом зробили цей меч самі,

коли я була твого віку.

А цей камінь…

Це «Омурасакі». Він належав Міямото Усаґі.

Цей кристал передавався з покоління в покоління.

Я вставила його в руків'я меча.

Мені завжди з ним щастило.

Майже завжди.

Я люблю тебе й пообіцяла твоїм батькам захищати тебе.

Але мушу визнати, що ти й ця ферма…

несумісні.

Це місце вбиває твою душу.

Прощай, Споте. Подбайте про нього.

Дякую, тітонько.

Коли будеш у Нео-Едо,

знайди когось, хто навчить тебе орудувати мечем.

Сенсея.

Мені він не треба.

Я найкращий. Ти тренувала мене роками!

Потрібно більше.

Маєш навчитися поваги, терпіння й мудрості.

Лише тоді ти станеш тим, ким маєш бути.

Самураєм.

Пообіцяй, що знайдеш собі справжнього сенсея.

І будеш відповідальним із цим мечем.

Найбільшому майстрові меч потрібен найменше.

Маєш рацію, тітонько. Я знайду сенсея.

І буду відповідальним з Еджвінгом.

Кому потрібен сенсей? Я прекрасний мечник.

І в місті я стану найвидатнішим самураєм.

Нео-Едо.

Приїхали, Споте.

Нео-Едо!

Так хочеться показати, що я можу.

Паровелик теж радий бути в Нео-Едо!

Мабуть, його живить Кі-Стоун!

Що сьогодні турбує мою солоденьку Кі-Стоун?

Усі стомилися постачати енергію цілому місту?

Останні новини!

Чув про такі штуки. Це новиноботто.

Злочинець Варімаші втік з-під варти!

Винагорода за його затримку сто тисяч джоулів.

Може, поб'юся з Варімаші.

Злочинець Варіма…

Гаразд, Нео-Едо, подавай сюди поганців!

«Вважаєш себе великим самураєм?

Ми почикрижимо тебе, як фермботто броколі».

«Твої фермерські метафори мене не налякають. Пора битися. Ікузо!»

Усаґі перемагає!

Коли справи цього могутнього самурая добре як ніколи,

він ще й отримує енергію від Кі-Стоун.

Для битви з йокаями!

О-Докуро, йокай-скелет!

Карасу-тенґу, йокай-ворон, майстер бойових мистецтв!

Цучі-ґумо, павук-йокай!

«Я непереможний боєць із йокаями!»

Мабуть, краще пішки, Споте.

Я повернуся за тобою!

Добривечір.

Дирижабль!

Пропустиш!

Ці модні роботто навіть не працюють.