Rise of the Conqueror

Τιμούρ...

Σήκω!

Πρέπει να προστατεύσουμε τον βασιλιά.

Χάρηκα που εμφανίστηκες.

Παππούς...

Ποιος το έκανε αυτό;

Οι Μογγόλοι;

Διορίστηκε από τον ίδιο τον Τουγλούκ Χαν.

Γιατί οι Μογγόλοι να σκότωναν έναν βασιλιά που του πλήρωνε φόρο υποτέλειας;

Ποιο είναι το νόημα αυτού;

Ένα στιλέτο Barlas;

Εσύ ήσουν;

Δεν ήμουν εγώ.

Ήταν απλώς μια μαριονέτα υπό τον έλεγχο των Μογγόλων.

Αυτό φτιάχτηκε για να μοιάζει με την οικογένεια Μπάρλας,

η φυλή μας!

Θα συγκεντρώσω τους άντρες μου,

και θα πάμε στον αδερφό σου στο Χορασάν,

προετοιμάστε τον να είναι ο επόμενος βασιλιάς μας.

Και εσύ...

Θα βρείτε ποιος το έκανε αυτό.

Και τι γίνεται αν δεν το κάνω, ανιψιέ;

Αχ!

Ας γίνει γνωστό

ο βασιλιάς είναι νεκρός.

Ο βασιλιάς είναι νεκρός!

Τι θα γίνει αν προσπαθήσει να πάρει τον θρόνο μόνος του;

Πείστε τους ευγενείς να περιμένουν την επιστροφή μας με τον Χουσεΐν.

Γιατί αν δεν το κάνουν,

Ο πόλεμος θα έρθει στη Σαμαρκάνδη.

Ο Τούγλουκ Χαν θα έρθει.

Ανατολή,

πότε θα έρθει η ώρα σου;

Κάι Χουσράου,

άφησέ το να πάει.

Ο βασιλιάς είναι νεκρός!

Εν τη απουσία μας, οι φόβοι μας για τη Σαμαρκάνδη

έγινε πραγματικότητα.

Ο Κάι Χουσράου εξαφανίστηκε, θεωρείται νεκρός.

Ο θείος μου Χατζί ηγήθηκε μιας απερίσκεπτης εξέγερσης εναντίον των Μογγόλων,

φέρνοντας την οργή του Τουγλούκ Χαν σε ολόκληρη την πόλη.

Επέλεξα την πίστη στους Μογγόλους,

προς τον Τουγλούκ Χαν.

Ο Τιμούρ είναι ανόητος.

Έχει προδώσει τον λαό του.

Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα

Το σταμάτησα όλο εκείνο το βράδυ.

Αν δεν είχα πιστέψει τον θείο μου.

Ωστόσο, με την τελευταία του ανάσα,

ορκίστηκε ότι δεν σκότωσε τον βασιλιά.

Δεν ήμουν εγώ.

Τουγλούκ Χαν έστειλε τον γιο του Ηλία

για να μας φέρουν από τον Δρόμο του Μεταξιού.

Όπου οι επιδρομείς, ενθαρρυμένοι από την αναταραχή,

εκμεταλλευόμασταν τα εμπορικά καραβάνια που μας συντηρούσαν.

Πού είναι οι Μπαγκατούρ;!

Τώρα περιμένουμε...

για τον τερματισμό των μαχών,

για νέα από τον Χαν,

για την ημέρα που ο Χουσεΐν διεκδικεί τον νόμιμο θρόνο του.

Εκ μέρους του μελλοντικού μας βασιλιά,

προστατεύουμε τον δρόμο.

Διατήρηση της γραμμής μέχρι να αποκατασταθεί η τάξη.

Κυνηγούσαν μαύρη πυρίτιδα.

Καθ' οδόν από την Κίνα.

Τίποτα δεν είναι πιο επικίνδυνο από ένα όπλο που δεν μπορείς να ελέγξεις.

Σου λέω, αυτή ήταν η Ζωροαστρική μάγισσα

- ποιος είναι θρυλικός σε αυτά τα μέρη. - Α-α.

Επειδή καμία συνηθισμένη γυναίκα δεν θα μπορούσε να με ξεπεράσει.

Αχ!

Μην είσαι τόσο σίγουρος γι' αυτό, αδερφέ.

Μπορούμε ακόμα να πιάσουμε περισσότερους από αυτούς.

Μπορούμε να τους κόψουμε τον δρόμο στο επόμενο πέρασμα.

Θα ήθελες να επιτεθώ σε μια γυναίκα που βρίσκεται σε υποχώρηση;

Α ναι, ξέχασα ότι είσαι άνθρωπος της τιμής.

Αυτοί οι νόμοι της Γιάσα θα σε σκοτώσουν μια μέρα.

Αυτοί οι επιδρομείς θα επιστρέψουν

για περισσότερα μόλις γυρίσουμε την πλάτη μας.

Και οι Μπαγκατούρ θα είναι εδώ για να προστατεύσουν τον Δρόμο του Μεταξιού.

Όπως έχουμε υποσχεθεί να κάνουμε.

Αυτές οι υποσχέσεις δεν θα κάνουν καλό

αν ο δρόμος είναι κατακλυσμένος, Τιμούρ.

Γιος του Ταραγάι;

Τιμούρ Μπάρλας...

από το Κες;

Ναί.

Γεια! Πρέσβη!

Βοηθήστε αυτούς τους ταξιδιώτες να μαζέψουν τα πράγματά τους.

Θα κατασκηνώσουν μαζί μας απόψε.

Σώθηκε από τον θρυλικό Τιμούρ,

το καμάρι της όμορφης πόλης μας.

Είμαι τιμημένος/η.

Υπερβάλλεις.

Είναι αλήθεια...

πολέμησες την αγέλη των λύκων

να υπερασπιστείς τη μητέρα σου;

Θα έπρεπε να ήμουν πολύ νέος.

Έτσι έχει η ιστορία.

Είμαι απλώς ένας συνηθισμένος άνθρωπος από τη οικογένεια Μπάρλας όπως εσύ.

Δεν υπάρχει τίποτα το ασυνήθιστο σε αυτό που έκανες σήμερα.

Ο παππούς μου το έλαβε από τον μεγάλο Κουμπλάι Χαν.

Μια υπόσχεση ασφαλούς διέλευσης κατά μήκος του Δρόμου του Μεταξιού.

Είπε ότι και μόνο η λάμψη θα κρατούσε τους επιδρομείς μακριά.

Τώρα φαίνεται να είναι μια πρόσκληση

ακόμη και πριν από τον θάνατο του παππού σου , βασιλιά μου.

Και εδώ νόμιζα ότι γνώριζες μόνο τον θρυλικό Τιμούρ.

Ο Καζάκ ήταν ένας σπουδαίος ηγέτης.

και ένας καλός πελάτης.

Ο Tugluk Khan και οι Jette Mongols

είναι η μόνη μας ευκαιρία να αποκαταστήσουμε την τάξη στον Δρόμο του Μεταξιού.

Και όταν με επαναφέρουν στον θρόνο,

Θα φέρω ειρήνη στον λαό μας,

από τη μία άκρη του Δρόμου του Μεταξιού στην άλλη.

Δεν έχεις την πολυτέλεια να χάσεις

ένας από τους πιο δυνατούς άντρες σου.

Πάρε μόνο λίγες μέρες, για να θεραπευτείς.

Αλτζάι, γιατί να υποχωρήσεις;

Γιατί προσποιείσαι ότι ξέρεις τις λεπτομέρειες του παιχνιδιού;

Έχει ποτέ η αδερφή σου αποσυρθεί από κάτι;

Στήνει παγίδα για τον καινούριο μας φίλο.

Τιμούρ. Έχει περάσει πολύς καιρός.

Πρίγκιπας Ηλίας.

Τι σε φέρνει ως εδώ;

Ο πατέρας μου εύχεται να σε δει στη Σαμαρκάνδη,

αμέσως.

Μόλις δω τους άντρες μου.

Αυτές οι επιδρομές γίνονται όλο και πιο συχνές,

και μερικοί από τους Μπαγκατούρ χρειάζονται χρόνο για να επουλώσουν τις πληγές τους--

Ο Χαν σου δεν καλεί τους άντρες σου, Αμίρ Τιμούρ.

Φαίνεσαι αρκετά καλός για να ιππεύεις.

Φυσικά και είναι.

Δεν θα απογοήτευε τον Χαν ή τον αγγελιοφόρο του.

Ένα παιχνίδι στρατηγικής.

Ελάτε, φίλοι μου.

Ας μαζέψουμε λάφυρα για το ταξίδι μας με τον Τιμούρ.

Ίσως θα έρθει μαζί μου σε έναν αγώνα στη Σαμαρκάνδη.

Γιατί να καλέσω εσένα και όχι τον Χουσεΐν;

Δεν εμπιστεύομαι τον Ηλία.

Εμπιστεύομαι τον πατέρα του.

Ο Τουγλούκ θα δώσει στον Χουσεΐν τον θρόνο.

Τι θα σκεφτεί ο κόσμος όταν σε δει

να οδηγήσω στη Σαμαρκάνδη αντί για τον Χουσεΐν;

Δεν αποτελώ απειλή για αυτούς.

Υπάρχουν φήμες, Τιμούρ.

Φήμες για τα οράματα του πατέρα σου.

Δεν είμαι ο πατέρας μου.

Ούτε εγώ είμαι τα οράματά του.

Οι άνθρωποι δεν βλέπουν τον άνθρωπο που βλέπω εγώ...

ή το είδος του πατέρα...

πρόκειται να γίνεις.

Πατέρας;

Αγάπη μου!

Άσε με κάτω.

-Πώς θα τον ονομάσουμε; -Αυτόν;

Ή αυτή.

Κάτι ευγενές,

σαν εσένα.

Τεκίνα,

μετά τη μητέρα σου.

Για έναν γιο,

Τζαχανγκίρ.

Βασιλιάς του κόσμου;

Δεν θα αρέσει στον αδερφό σου.

Πυθμένας,

Σου υπόσχομαι,

πριν το παιδί μας δει αυτόν τον κόσμο...

Θα αποκαταστήσω τη θέση της οικογένειάς μας στη Σαμαρκάνδη.

Όλα θα είναι όπως ήταν.

Ιν σα Αλλάχ.

Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να έρθω μαζί σου;

Σε αυτές τις αβέβαιες στιγμές, δεν θα ρισκάρω την αγαπημένη μου γυναίκα.

Θα είσαι πιο ασφαλής με τον αδερφό σου.

Απλώς υποσχέσου μου ότι θα είσαι προσεκτικός.

Με τους Jette Mongols, τίποτα δεν έρχεται δωρεάν.

Θα σε κάνω περήφανη, βασίλισσά μου.

Κάνε μας και τους δύο περήφανους.

Έχεις παιδιά, Τιμούρ;

Σύντομα.

Μόλις το ανακάλυψα.

Όλα τα πράγματα κρατούνται

σε τέλεια ισορροπία.

Όπως το βλέπουμε στη φύση,

έτσι συμβαίνει και με τις ίδιες μας τις ψυχές.

«Και ύψωσε τον ουρανό»

και θέσε μια ισορροπία που δεν πρέπει να παραβιάσεις..."

"...δεν επιτρέπεται να παραβαίνεις την ισορροπία,

αλλά ζυγίστε τα πράγματα δίκαια.»

Ο πατέρας σου ήξερε πάντα ότι ήσουν προορισμένος για σπουδαία πράγματα.

Ακούω ότι τα οράματά του γίνονται πραγματικότητα.

Είμαι ένας έμπιστος σύμβουλος χωρίς καμία εμπιστοσύνη,

σε έναν νεοδιορισμένο ηγέτη

χωρίς την αίσθηση να ηγηθείς.

«Για να αποκτήσεις αυτό που αγαπάς,

πρέπει πρώτα να κάνεις υπομονή με αυτό που μισείς."

Αλ-Γαζάλι;

Ο Τουγλούκ Χαν βλέπει κάτι σε σένα, όπως όλοι μας.

Ακόμα κι αν ο κοντόφθαλμος δάσκαλός σας

σου είπε να μείνεις πιο κοντά στο σπίτι.

Ανόητο, όπως αποδεικνύεται.

Έλα, κάθισε.