Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles

EINE NETFLIX SERIE

Halt dich von ihr fern.

Ich könnte Hilfe gebrauchen.

Das kribbelt ja.

Du kannst mich nicht aufhalten. Die Tür muss sich öffnen.

Jetzt bin ich sauer.

Aus dem Weg!

Ich muss den Clavis am Ki-Stein anbringen.

Lies das. Ki-Stein berühren verboten.

Ok, das Schild muss erst noch geliefert werden.

Halt dich fern.

Unglaublich! Ich hab das Gefühl, alles ist möglich. Sieh mal.

Ich muss weiter trainieren. Laut Karasu-Tengu kommt was Schreckliches.

Das könnte es sein.

Der Ki-Stein muss runterfahren. Festhalten.

Auf zum Tempel.

-Geh an, verdammt! -Wäre es nicht einfacher, zu Fuß zu gehen?

Boykottierst du etwa die Straßenbahn?

Ich war ewig nicht hier.

Früher war es… heller.

Erst ist Usagi weg, jetzt ist Neo Edo kaputt.

Wir dürfen Neo Edo nie aus den Augen lassen.

Mann, ist das lecker. Will jemand probieren?

Nicht meine. Hol dir selbst welche!

Der Stromausfall betrifft die ganze Stadt.

Das Volk braucht Ihre Führung.

Natürlich. Klar. Ok. Führung, kommt sofort.

Andererseits würde mein Volk wollen,

dass ich in Sicherheit bin, oder?

-Etwa nicht? -Weiß nicht.

Stimmt absolut.

-Schutzraum vorbereiten! -Ja, Lord Kogane.

Ich brauche mein Nachtlicht und viele Bastelutensilien.

Ja, Lord Kogane.

-Und die Knusper-Mochi-Snacks. -Wie Sie wünschen.

Nichts geht über eine Krise, um aufzutanken.

Hilfe!

Bitte!

Schon gut. Wir schaffen das.

Danke.

Ich habe Angst.

-Wären Kana und Usagi nur hier. -Keine Sorge. Alles wird gut.

Ja? Ich hätte mich fast verhoben. Muss zum Chiropraktiker.

Sachte, Ashi. Was könnte die Ursache sein, Leute?

Es muss der Ki-Stein sein. Auf zum Tempel!

Zum Glück hat der Ashibasha Yokai-Antrieb.

Könnte unsere Chance sein, den Ki-Stein zu erobern

und uns an Chizu zu rächen.

Geht dir die Puste aus?

Gib ihn mir!

-Ist meiner! -Dein Name steht nicht drauf.

Doch, aber du kannst die Sprache meines Volkes nicht lesen.

Sind Pausen zwischen den Kämpfen erlaubt?

Fledermäuse. Toll.

Sieh mal an, wer da ist.

-Usagi. -Usagi!

Ich wusste, etwas in der Art.

Keine Zeit dafür. Ich muss den Ki-Stein reparieren.

Nix da. Wir mögen es dunkel. Wir zerstören den Ki-Stein endgültig.

Aber erst dich.

Cool. Ich wollte eh einige neue Sachen ausprobieren. Kampfsachen.

Sei gewarnt. Unsere Super-Nachtsicht gibt uns den Vorteil.

Es ist Vollmond. Ich sehe gut.

Keiner mag Wolken!

Auf ihn!

Usagi.

Chikabuma?

Ich gucke für dich.

Wieso?

Da ich Fledermäuse schon ewig hasse und dich erst kurz.

Na schön.

Links von dir. Rechts.

Ducken. Doppelkick.

Salto rückwärts. Rechte Hand runter.

Zugreifen, hoch. Rechts. Nun links.

Hoch werfen.

Funktioniert es?

Nicht reden, Mann.

Vorwärts.

Oben Stange greifen. Aufschwung.

Loslassen. Nach links greifen.

Was ist das?

Ein Törtchen. Iss es. Du brauchst die Kraft.

Yuzu-Creme.

Du kannst dich nicht verstecken.

30 Grad nach rechts, zehn hoch.

Törtchen werfen!

Ok, großes Finale.

Dreh-Hüftkick, Dreifachsalto-Abgang.

Wir sind hier fertig. Chikabuma.

Nun, Nochi?

Wow. Eindrucksvoll.

Ich muss dir wirklich gratulieren zu…

Abflug!

Danke, Chikabuma. Ich habe was für dich.

Mein Schwert!

Super.

Kagehito ist aus einer anderen Dimension und will alles zerstören!

Er hat mich sicher gehört. Chikabuma!

Wir sind nicht allein. Runter!

Da bist du ja, Chizu.

Diese Party ist nur für dich.

Was wollen Sie?

Das Übliche.

Rache, dich zerstören. Vielleicht Hana zurückholen.

Dann will ich mir den Ki-Stein nehmen und für immer über Neo Edo herrschen.

Stadt-Ninjas. Bla, bla, bla.

Was nun?