NCIS

어서오세요 차를 반짝반짝 빛나게

브루인즈 세차장입니다 차 세우시고요

기본 세차 할게요

5달러만 보태면 고급 코스인데요

코팅까지 해 드려요

그냥 기본으로요

그건 하부 세차가 포함 안 되는데요

- 괜찮아요 - 고급 코스 하시면

프리미엄 방향제도 공짜로 드려요

이런 싸구려 소나무향은 아무래도

- 소나무향도 좋아요 - 알겠습니다

하지만 저희가 드리는 방향제 향기가

방향제나 하부 세차

코팅 따위는 필요 없어

간단히 세차만 하고 싶다고

기본 코스 말야

그게 그렇게 이해가 안 되나?

기본 코스요 알겠습니다

전 자동 세차기 끝에 가 있을 테니까

거기서 바꿔도 돼요

앞으로 나오세요

차를 앞으로 빼 주셔야 하는데요

마무리 하게요

아셨죠? 차 좀 빼달라고요

저기요?

괜찮으세요?

우체부가 짜증냈겠어요

당연하지

우편함을 비운 게

- 한 달 만인데 - 2주예요

업무 때문에 아직 세탁도 못 했어요

쯧쯧

할머니가 뭐라시겠어요?

왜 이렇게 일찍 왔어?

일하러요

근무 평가는 지난주였는데요

그건 멋지게 통과했고요

점심은 내가 쏠게요

다음 기회에요

우편물을 봐야 돼서요

문서 파쇄기를 써요

훨씬 효율적이니까

잠깐

지난달에 갔던 결혼식 사진 같은데

종이에 인화했네

재미있는 사진도 있고

제 사촌이 구식이라

사진이랑 감사 편지를 좋아해요

그게 아니라

너랑 지미가 즐거워 보여서

어디 봐요

괜찮았어요

글쎄요

이렇게 활짝 웃는 걸 보면

괜찮았던 정도가 아닌데요

이봐요들

결혼식이었어요

음식은 다 식고

어설픈 음악에

기쁨의 눈물까지 평범했어요

그게 다가 아닌 것 같은데요

심령술사예요?

그냥 분위기가요

들떠 보이긴 해

- 네? - 무슨 일 있었어요?

취했었어요?

부케 받았죠?

둘이서 춤출 때 지미가 발 밟았어?

지미랑 관련된 거네

틀렸어요 이리 줘요

그나저나 파커는요?

인사과에

무슨 리더십 훈련을 받아야 한대

주제를 바꾸려고 하네요

그레이스 박사님이 그건 방어 기제래요

닉?

박사님 말씀은 충분히 들으니까

더 안 보태도 돼요

그냥 얘기하면 속이 시원할 텐데요

딱히 할 말이 없어요

파커예요

시체가 나왔대요 가죠

전형적인 회피예요

제가 시체는 숱하게 봤는데요

TV에서요 첫 48시간이

살해범 잡는 데 결정적이래요

맞아

차에 다른 사람은 정말 없었나?

완전히 혼자였어요

제 생각엔 성이 나있었고요

그건 왜?

전 관찰력이 뛰어나요

경찰한텐 그게 중요하잖아요

아직 결정은 안 했지만

전 경찰 되면 일 잘할 것 같아요

지미

시체는 차에 있어요

그래요 제스

커피에 대해서 잘 알죠?

전문가라곤 못 해도

아라비카랑 로부스타 정도는 알아요

사무실 근처에 카페가 새로 생겼는데

유명인 이름을 음료에 붙였대요

예를 들면 알 카푸치오

엘비스 프레소 이렇게요

나중에 같이 가 볼래요?

좋아요

모두한테 전할게요

다른 사람들요 그래요

잠깐만요 혹시 그게 둘이서만요?

아뇨 그게 아니라 그게 맞긴 한데

- 괜찮아요 - 미처 몰랐어요

시체는 어떻게 됐나?

바로 갑니다

딱히 할 말이 없다고요?

해군 예비역 존 머피 35세

주말 훈련을 막 끝냈어요

스컹크를 치었나 봐요

아직도 차에서 냄새가 나거든요

산 채로 들어갔는데 죽어서 나왔어요

흉기도 없고 다툰 흔적도 없어요

차 안에 물이 없으니

문과 창문도 열린 적 없고요

밀실 살인 같군

범인은 어떻게 들어갔지?

그럴 필요 없었겠어요

외상이 없거든요

- 피는 어디서 났고요? - 굳이 추측하자면

토혈인 것 같아요

그러니까 풀어서 말하면

피를 토했던 거죠

괜히 물었네요

이렇게 심한 토혈은

대개 독극물 때문이니까 어떤 종류인지

- 검사해 봐야 돼요 - 네 고맙습니다

번호판 조회 결과가 나왔는데

임대용 차량이랍니다

그걸로 뭘 했지?

알 것도 같아요

해군 예비역한테 슬롯머신이 왜 있지?

그건 모르지만 뭐가 됐든 간에

누가 마저 말할래요?

운이 다한 것 같네요

존 머피

탐사 전문 기자 겸 해군 예비역

작년에 사별했고 무자녀입니다

이라크 파병 후 현역들이 겪는

외상 후 스트레스에 대한 기사를 썼어요

그 덕에 네이비 헤럴드에 기자로 취직했지

기자들은 논란거리를 쫓으니

표적이 됐을 수도

근데 이젠 기자도 아녜요

3주 전에 해고 됐거든요

이유는?

슬롯머신은? 그게 어디서 났지?

아직 조사 중입니다 케이시 말로는

원래 위치 추적기가 있어야 하는데

없어졌답니다

도난품으로 추정하고 있어요

문제는 그 이유죠

왜겠어요? 돈 때문이지

제가 할게요

머피는 자금난을 겪은 것 같아요

집은 압류됐고 신용 카드 빚에

자동차 대출금은 몇 달째 연체됐고요

아마 직접 사업을 차렸나 봐요

불법 도박장 운영요

- 렌터카에서? - 맥기, 토레스

옛 상사랑 만나서 해고 이유를 찾아

나이트 슬롯머신

어디에서 어디로 가는지 알아봐

그리고 팔머

이제 내려가려던 참이었는데

급히 보고할 게 있나 보군

급한 건 맞는데 보고는 아녜요

몇 시간 자리를 비워야 해서요

말라드 박사님이 대신 와 계실 거예요

- 자네 괜찮나? - 네 그럼요

브리나를 잃은 후에 가입한

의료 봉사 단체에서 긴급 호출을 받았어요

이식 수술 대기자한테 장기를 전달하는 거예요

그거 굉장하네 지미

그렇죠 제 역할은 아주 작아요

어떤 병원에서 장기를 받아다가

다른 병원에 전달하는 거죠

왜 그렇게 긴장했어요?

처음이거든요 차가 막히면 어쩌죠?

그건 병원이 알아서 할 거야

당연히 그렇겠죠 근데요

그냥 말할게요 전 운전을 잘 못해요

길을 잘못 들면

소중한 몇 분을 잃을 수도 있어요

그리고 원랜 누가 운전하는 동안

다른 사람이 장기를 확인해야 하는데

전 혼자잖아요 문제가 생기면

누가 장기를 확인하겠어요?

알았어요 여긴 일손이 충분하니까

한 명 보내 줄까요?

제가 갈게요

제 말은