NCIS

Pare de brincar com a lanterna.

Não sou eu.

Disse que a coisa está quebrada.

Vou pegar uma nova lanterna.

Moretti, não há nada além de

poeira e ossos velhos aqui, cara.

E se não o encontrarmos aqui?

Então você não terá que se preocupar com a maldição.

Que maldição?

Por que você acha que os moradores

nunca vieram à procura do tesouro?

Por quê?

Toda esta área é um antigo cemitério.

Dizem que quem ousar colocar a

mão no tesouro despertará a ira do rei.

A má sorte os seguirá em todos os lugares.

E a pior parte, eles

vão morrer lentamente,

morte dolorosa.

Seus órgãos se transformando em pedra de dentro para fora.

Vaia! É isso, estou fora.

O suficiente! Vamos lá, cara.

Dozer.

Continue cavando.

Espere.

O que é aquilo?

É isso?

Rapazes.

Você está pronto para viver como reis?

Sim, querida!

Eu juro que não fui eu.

Tem que ser mistério de assassinato, certo?

Não, isso é muito simples.

Estou pensando em Gatsby.

Não, espere, Gatsby que brilha no escuro.

Ooh.

Parker, o que você acha?

Pensar sobre o que?

Oh, Kasie está dando a festa

surpresa de aniversário de Ducky,

mas ela está mantendo o tema em segredo.

Bolo e velas. Qual outro tema você precisa?

Oh não. Kasie sempre tem um tema.

É isso que torna suas festas tão épicas.

Eca! A festa acabou.

Por quê? O que?

O local que reservei meses atrás foi cancelado.

Então pega um novo?

Não, eu tentei. Está tudo reservado.

McGee, velho amigo, velho amigo...

Kasie, gostaria de poder ajudá-la, mas

Delilah tem família hospedada conosco.

Uh, meu banheiro está em construção.

Cara! Tudo que eu queria era fazer algo

legal para Ducky, sabe, mas agora eu acho

a festa nunca vai acontecer.

É tão triste.

Meu lugar está disponível,

se você quiser. É pequeno...

Não, posso trabalhar com pequeno.

Talvez possamos usar a estufa?

Certo.

Parker, você é um anjo.

Ok, a festa está de volta, pessoal.

E lembre-se que é uma surpresa,

então nem uma palavra para Ducky.

- Uh, sobre o tema... - Ah.

Não posso falar agora. Tenho uma festa para planejar.

O que?

Você não tem ideia no que acabou de se meter.

Corpo no Cemitério de Quantico.

Então, há uma razão pela qual as

festas de Kasie são tão lendárias.

Garota vai com tudo.

Bem, isso não é uma coisa boa?

Sim, os gêmeos adoraram sua festa de cachorrinhos,

mas, uh, você sabe que tivemos que comprar tapetes novos depois, então...

Sim, uma vez eu tive que substituir um prato

inteiro depois de uma festa na minha casa.

Era com tema grego.

Ei, quase esqueci.

Eu tenho que pegar suas chaves. Vou lá na

hora do almoço, para ter uma ideia do espaço.

Você não se importa se eu reorganizar seus móveis, certo?

Obrigada.

Além disso, Torres silenciou o rádio como de costume.

Você pode lembrá-lo de RSVP o mais rápido possível?

Por favor e obrigado.

Eu nunca fui uma pessoa matinal, mas, uh...

Eu tenho acordado no raiar do

dia para apenas ver o nascer do sol.

Faz você meio que quer sair na música?

Sim. Sim.

Hum, Nicolau.

O que você está experimentando agora é

conhecido em recuperação como a nuvem rosa.

E eu sei o que você vai dizer.

Não vai durar para sempre.

Não, infelizmente não vai.

Acho que ter um sistema de apoio é super importante.

Você conseguiu um patrocinador como falamos?

Bem, eu só fui a uma reunião.

Mas, hum, eu tenho isso.

Eu sei que você acha difícil se abrir para os

outros, mas acho que você realmente precisa tentar.

E sua equipe? Você confia neles.

Bem, não se trata de confiança.

Este é o meu negócio. Não é de mais ninguém.

E-eu sei que você está acostumado a ser o lobo solitário,

mas já vi pacientes recaídas que

não têm apoio de amigos e familiares.

Eu posso lidar com isso.

Além disso, eu lhe disse.

Milímetros. Não é o mesmo.

Eu sou seu terapeuta, não seu amigo.

Eh, você responde sempre que eu ligo.

Esse é o meu trabalho.

Mesmo quando ligo depois da meia-noite?

Ah, então eu me preocupo com meus pacientes. Processe-me.

Nick, você foi ferido.

As pessoas mais próximas a você foram embora...

Seu pai, depois Bishop e Gibbs.

Mas ainda existem pessoas que se importam com você.

E seus amigos e familiares?

Isso não é sobre mim.

Bem, talvez devesse ser.

Olho ao redor do seu escritório, parece

que acabei de entrar no Pottery Barn.

Vou levar isso como um elogio.

Bem, o ponto é que não há nada pessoal.

Oh, o que, como uma fotografia minha na minha mesa?

Bem, pelo menos tirei um tempo para, uh,

substituir a foto que veio no porta-retratos.

Abaixe isso, Nick. Ah, vamos, doutor.

Não precisa ser uma foto sua.

Pode ser qualquer coisa melhor. Não!

Não toque nas minhas coisas.

Melhor voltar ao trabalho, Agente Torres.

Nosso tempo acabou.

Esta é uma cena de crime ativa!

Apenas volte, tudo bem? Não me faça prendê-lo.

O que há com toda a mídia?

Eu não sei, mas é melhor eles tomarem cuidado.

Parker não está de bom humor.

Ele teve uma manhã difícil.

Sim, ele não é o único.

Ei, você vê a Dra. Grace também.

Quanto você sabe sobre ela?

Além do fato de que ela gosta de refrigerante diet?

Não muito. Por quê?

Ela parecia desligada hoje.

- O que aconteceu? - Ei pessoal.

Desculpe, eu estou atrasado.

Tive que navegar por todas as vans de notícias.

Quero dizer, esse cara é uma celebridade?

As impressões digitais entraram.

Erik Nilsson.

Alguém ouviu falar dele? Não.

E a mídia também não.

Então por que eles estão aqui?

Disseram que receberam uma denúncia anônima.

Assim que terminarmos aqui, eles vão nos perseguir

para uma entrevista, então o que sabemos?

O jardineiro disse que acordou e encontrou

um cadáver e a imprensa em sua porta.

Sim, pelo que parece, podem ser causas naturais.

Não estou vendo nenhum sinal de

trauma que indique jogo sujo. Quero dizer,

Eu diria que pode ser uma parada cardíaca, mas...

Quero dizer, seu corpo parece encenado.

Você tem a hora da morte, Jimmy?

Sim, um segundo aqui.

O que é aquilo?

Não sei.

Isso nunca aconteceu antes.

McGee, me ajude aqui, sim?

Ok, vamos lá.

Ele é um cara grande, mas não deve ser tão difícil.

Vocês meninos precisam de alguma ajuda?

Ok, novamente. Ajuda.

Bem, isso é certamente o primeiro.

Ah, Jimmy.

Parece um pouco grande para ser uma pedra nos rins.

Não são apenas os rins.

Se eu não o conhecesse melhor, diria que todos os

seus órgãos internos se transformaram em pedra.

O que você pode nos dizer sobre a vítima?

O que posso dizer sobre a vítima é...

ele foi encontrado no Cemitério

Nacional de Quantico, onde estamos agora.

É verdade que você encontrou pedras dentro do corpo?

É verdade que encontramos pedras no corpo.

Oof. Oi.

Você conseguiu identificar a vítima?

Eu não posso desviar o olhar.

Sim, identificamos a vítima...

Por que ele repete tudo o que dizem?

De volta ao corpo. Você sabe quantas pedras?

Eu sei...

Que diabos de pergunta é essa?