Evil Eye

Min elskede.

Nej. Hold dig væk.

Jeg beder dig.

Kom med mig!

Kæmp ikke imod!

Hallo?

Hallo?

INDIEN

Sover du?

Klokken er 7 om morgenen, mor.

Fint. Jeg ringer til dig senere.

Nej, det er ok. Hvad er der?

Tante Shobha har lige ringet.

Abhishek er blevet forlovet.

Hørte du, hvad jeg sagde?

Ja.

Nu er din yngste nevø forlovet. Der er kun dig tilbage.

Nå, hvor ærgerligt.

Jeg skulle aldrig have rejst væk.

Jeg burde først være taget til Indien, efter du havde fået en mand.

Aha.

Hvad "aha"?

Lad mig bare være, mor. Jeg er ok.

- Jeg er ikke forbandet. Tro mig. -Hvordan kan du sige det?

-Du bliver snart 29. -Ja, mit sidste år i 20'erne.

Nej. Du kender dit horoskop.

Hvis du ikke er gift, når du er 29, bliver du slet ikke gift.

Bliver jeg slet ikke gift? Hvilken tragedie.

Fortæl Pallavi, hvad du synes.

Astrologi er noget uvidenskabeligt vrøvl.

Jeg elsker dig.

I vil begge pine mig til døde.

Et godt ægteskab opstår ikke sådan lige.

Du er nødt til at tage det seriøst, Pallu.

Hvis du ikke passer på…

…kan der ske dårlige ting.

Mor, hvorfor tror du altid det værste?

Mor? Hallo?

Jeg er din mor, ikke? Det er min opgave.

- Har du dit armbånd på? -Ja, jeg har det på.

Godt. Det beskytter dig mod det onde øje, skat.

Godt. Jeg elsker det. Må jeg sove videre nu?

Ja, ja. Undskyld. Hvil dig.

- Ok, ja. Vi tales ved. -Farvel.

Beskyt mit barn mod DET ONDE ØJE, så hun bliver gift

DET ONDE ØJE bringer ondskab, men kærligheden kan overvinde alt

Når det ONDE ØJE kastes i din retning,

er det FARLIGT at ignorere det

Lad hendes amulet beskytte hende mod de farer, der LURER

-Jeg kan ikke tro, du skal være mor. -Jeg føler mig allerede som en.

Jeg er så vild med denne lille trold. Jeg ville gøre alt for hende.

-Kan jeg hjælpe med noget, Malik? -Nej, det går.

Godt, for jeg kan ikke lave chai-te

MOR

Man skulle tro, hun hørte om mine mangler som indisk kvinde.

Skal jeg lære dig at lave chai-te?

-Hej mor. -Hej skat. Hvad er den musik?

Du kender den ikke.

Jeg kan godt lide den.

Se, hvem jeg er sammen med.

Hej Kelly. Du er så smuk.

Årh, tak, fru Khatri.

-Hvor er Malik? -Han laver chai-te i køkkenet.

Hej fru Khatri.

God dreng. Selv Pallavi kan ikke lave te.

Hvad sker der, mor?

Ja, Pallu, jeg ville...

Nej. Jeg vil ikke møde en anden fyr.

Det er ikke derfor, jeg ringer.

Selvfølgelig.

Nå, nu hvor jeg har dig i telefonen…

Se, skat. Er han ikke flot?

Ja, han er meget professionel.

Se, Kelly kan lide ham. Han bor i Houston,

men skal til New Orleans i weekenden

og vil gerne møde dig.

Vent, har du allerede arrangeret det?

-Vi skal være hurtige. -Han bor her ikke engang.

Der er ingen indere i New Orleans. Hvad skal jeg gøre?

Mor, vi har talt om det her.

Jeg gider ikke flere arrangementer.

Jeg taler ikke om ægteskab, bare en kop kaffe.

-Taler om hvad? -Jeg taler med din datter.

Hvad siger hun?

Hun vil finde en mand til Pallavi, der kan lave chai-te.

Mor, sådan noget fungerer aldrig.

Men, hvad hvis det gør nu, og du siger "nej" uden at prøve?

Hvordan er chai-teen? Den er ikke for varm, vel?

Ok.

Hvad jeg ikke gør for dig.

Hvad synes din mor så om ham her?

Det sædvanlige, ingeniør, tager på vandreture i weekenden,

kan lide musik.

Kan lide musik?

Ok.

Er han derinde?

Hvor slemt er det?

Åh, for fanden.

-Fedt. -Han er lækker.

Hvad?

Det er ikke ham.

Det burde det, det kunne det.

Bare lad som om.

Du tager bare fejl.

Alle brune fyre ser ens ud, ikke?

Åh, kom nu.

HAN KIGGER STADIG PÅ MIG HOUSTON-FYR ER I TRAFIKPROP

GÅ EFTER DEN SØDE! SIG, DU VIL HAVE...

Hej.

Hej.

Har vi mødt hinanden før?

Wow. Siger du tit det?

Undskyld.

-Du venter på en date, ikke? -Hvad?

Du har kigget ud af vinduet noget tid, som om du venter på en.

Hvis det var en almindelig date, var du nok gået nu.

Så du skal sikkert aflægge rapport hos dine forældre,

så du bliver siddende. Har jeg ret?

Arrangerede stævnemøder er bare det værste, ikke?

-Ja. -Ja.

Nå, men jeg ville ikke…

-Nej. Ja. -Undskyld.

Ja. Pas på dig selv.

Men, jeg mener…

…han er her ikke endnu.

Nej, det er han ikke.

-Jeg hedder Sandeep. -Pallavi.

Smukt navn.

Tak.

Undskyld, sad der en indisk pige og ventede?

Ja, hun gik for nogle minutter siden.

Han kom over en time for sent, mor. Selvfølgelig gik jeg.

Sådan uden videre? Hvor er du nu?

-Med Sonia. - Du kan altid mødes med Sonia.

Hvordan kan du gøre det, Pallu? Han er en flink dreng fra en god familie.

Jeg ville ikke engang møde ham.

-Det er lige meget. -Hvordan er det lige meget?

Fordi vi gør det for din egen skyld,

for din fremtid. Når dine hærfører siger, du skal smide dig ned, gør du det.

Mor, dette er ikke hæren. Du er ikke min hærfører.

Jeg skal ikke adlyde dig blindt.

Jeg beder dig om at stole på mig.

Hvorfor kan du ikke...

Hvorfor kan jeg ikke selv møde en?

Mor?

Hallo?

Hallo?

- Hallo? -Ja.

Selvfølgelig kan du selv møde en.

Jeg vil bare ikke have, at du…

…bliver forelsket i den forkerte.

Jeg skal stole på dig, men du stoler ikke på mig.

-gør du? - Pallavi…

Vi tales ved, ok?

-Er du ok? -Ja.

Min mor er bare lidt for meget.

Undskyld.

Det var os for nogle år siden til et bryllup i Edison.

Før mine forældre flyttede tilbage til Delhi.

Min far fik et godt arbejde på et universitet,

og det gav bare mening, at de rejste hjem.

Det må være hårdt at være så langt væk.

Jeg ser heller ikke mine forældre tit.

Hør, det var rigtigt sjovt, men jeg er nødt til...

Har du et andet arrangeret stævnemøde?

Ja, hvem ved, måske venter fyren stadig på mig på caféen.

Kan vi ses igen?

Måske.

Gå du bare.

I næsten en måned nu har du haft disse migræner.

-Så lad mig blive og hjælpe dig. -Nej. Hvis jeg er alene, går det over.

-Er du sikker? -Det er ok. Gå bare. Jeg klarer mig.

Jeg er ved at blive bekymret.

Hvad skal jeg sige til alle?

Jeg tager noget sødt med.

Kan du tro det? De mødtes over Skype for en måned siden,

og brylluppet blev besluttet der.

Jeg kan ikke forstå det. De unge, så moderne.

-Åh, nej, nej -Kvinde, det er min snydedag.

Hey, hvor er Usha? Jeg har ledt efter hende hele dagen.

Hun fik det dårligt, lige da vi skulle gå,

så hun besøger familien en anden gang.

Er hun stadig besat af det onde øje?

-Ja. -Pallavi er ikke forbandet.

Det er fjollet. Tag hende til en læge, ikke?

Tag hende til min læge. Han ordinerer alt.

Hun klarer det.

Du må ikke tage noget, men tager en hel tallerken.

Jeg skal dø i morgen.

Er det modsat-dag?

Lad mig spise i dag.

Jeg skal dø i morgen.

Kom så.

Hallo?

Hej mor. Er du ok?

-Ja, selvfølgelig. -Vent, har jeg lige vækket dig?

Nej, nej. Jeg lå bare ned.

Mor, er det ikke Abhisheks forlovelse i aften?

Er du så ked af, at du ikke tog med?

Nå men…