Criminal Minds

هلي کوپتر يک، ما گزارشي داريم

از يه جسد در پريسيدو پارک

هلي کوپتر يک، دريافت شد، تو راهم

تائيد ميکنم جسد يه مَرده

حدودا 35 ساله، به شدت کتک خورده يه تير به سر

خوب؟

ما بايد با اف بي اي تماس بگيريم

دوباره شروع شده

گرسنته؟ ميخواي يه چيزي بگيرم؟

نميخواد وانمود کني برات مهمِ

فقط ميخوام بدونم گرسنته

نه گشنم نيست

من دشمنت نيستم جين

البته که نه ولي دوستام هستن، درسته؟

و ديويد

تو چهارده سالته

براي قرار گذاشتن خيلي زوده

مخصوصا با پسري که از الان رانندگي ميکنه

مامان فکر ميکنه تو خيلي کار ميکني

اين چه ربطي داره؟

اين تقصير من نيست که شما دو تا با هم کنار نمياين

من نميگم تقصير توئه

شماها ميخواين از شر من خلاص شين

من و مادرت عاشق تو هستيم

شروع نکن

خيلي خوب. ميخواي باهات مثل يه آدم بزرگ رفتار کنم، باشه

بيا مثل بزرگا با هم صحبت کنيم

ميتونم کمکتون کنم؟

فکر ميکني اين هلي کوپترا امشب دارن چيکار ميکنن؟

متاسفم، من دارم با دخترم حرف ميزنم

با تو حرف نميزدم

داشتم با جين حرف ميزدم

اسم دخترم رو از کجا ميدوني؟

تو ديگه اينجا کاره اي نيستي

جين فرار کن

نه

نه، ساکت باش

يا هردوتون ميميرين

هاچ

کوپر

تو هيچ وقت براي نشستن توي دفتر ساخته نشدي

يه مشکل پزشکيِ

من به کارهاي اداري الرژي دارم

از اومدنت ممونم هاچ

حتما. وقت زيادي ندارم. داريم روي يه مورد کار ميکنيم

ميدونم سان فرانسيسکو

يه چيزايي به گوشم ميرسه

خب چه خبره؟

درباره اين موردي که داري روش کار ميکني چقدر ميدوني؟

ميخواستم تازه فايل ها رو ببينم

ميخواي يه اطلاعاتي درموردش بهت بدم؟

حتما

خيلي خوب، بهت ميگم

دو سال قبل، يه مرد مرده در پريسيدو پارک پيدا شد

به شدت زخمي شده بود

زخم هاي دفاعي، يه تير

به پشت سرش

و در طول سه روز بعدش

سه تا قرباني ديگه به همين صورت و بعد از اون

هيچ چي

تا دقيقا يک سال بعد

همون اتفاق

مرد مرده، به شدت کتک خورده

همون سبک شليک اعدامي ها

که با سه تا قرباني ديگه دنبال شد

در طول سه روز بعدش

و بعد هيچ چي تا ديشب

دقيقا يک سال بعد

که يعني ما فقط سه روز وقت داريم تا جلوي اين مسئله رو بگيريم

چرا اين قدر برات مهمِ؟

من يه تئوري دارم

فکر ميکنم اينجا با قتلهاي موازي طرف هستيم

که به اين موردها مربوط ميشن

دو سال قبل، يه روز بعد از اينکه اون قتل ها متوقف شد

يه پدر مجرد و دختر پانزده ساله مو خرمايي اش

مرده توي ماشين پيدا شدن

...پارسال

دوباره، يه روز بعد از اينکه اون قتل ها متوقف شد

همون چيز. يه پدر و دختر موخرمايي اش

تو فکر ميکني با هم ارتباط دارن؟

فکر ميکنم اين خيلي بيشتر از يه تصادفِ، نه؟

تو ازم ميخواي بزارم با تيمت روي اين پرونده کار کني

فقط سه روز وقت داري ميخوام بگم وقت زيادي نداري

روي همچين چيزي کار کني

پس گروه من روي اجساد پارک پريسيدو کار ميکنه

در حالي که گروه تو درباره تئوري

پدرها و دخترها کار ميکنه

و اگه حق با من باشه، هر دو گروه به حل کردن پرونده کمک ميکنن

تو به مدير گفتي و اون گفته نه

اون نميتونه خارج از چارچوب فکر کنه

اگه دستوراتش رو ناديده بگيري و در اين مورد اشتباه کرده باشي

...دارم بهت ميگم هاچ

همين الان يه پدر و دختر هستن

که گم شدن

و هيچ کس دنبالشون نميگرده

بس کن. بس کن

...اگه بتونم اين زنجيرها رو باز کنم

تو فقط داري به خودت صدمه ميزني

بس کن، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم

خواهش ميکنم بس کن

خوبي؟

بس کن

نزديکش نشو

ازش دور شو

تو چي ميخواي؟

ساده ست

تو اون رو ميدي به من

هردوتون زنده ميمونين

برو به جهنم

اينم جواب توئه

آريانا تقديم ميکند

آريانا تقديم ميکند

آريانا تقديم ميکند

آريانا تقديم ميکند

مادر ترسا گفته

"I have found the paradox.

"that if you love until it hurts,

"there can be no more hurt,

Only more love."

درباره قرباني هاي سالهاي قبل چي ميدونيم؟

ناحيه تندرلوين يه مرکز بزرگ

از معتادان و بي خانمان هاست

همه ي قرباني ها رهگذر بودن

پس مظنون هدفهاي راحتي رو دنبال ميکنه که امکان نداره از دستشون بده

اون نگران درگير شدن با شکارش نيست

همه ي اين قرباني ها بخشي از يه برنامه بزرگتر هستن

برنامه اي که اون چند روز در سال اون رو اجرا ميکنه

ريد چيز بدردبخوري توي داده ها پيدا نکردي؟

براساس تاريخ موجود هيچ چي

بايد براي مظنون جنبه شخصي داشته باشه

جي جي، تو و ريد برين داده هاي اداره پليس سان فرانسيسکو رو بررسي کنين

راسي و پرنتيس محل رها کردن اجساد

مورگان و من هم ميريم پزشک قانوني

هيچ کس نبايد انتظار داشته باشه در طول سه روز آينده يه خواب حسابي بخوابه

تيم کوپر چي؟

گفتي اون يه تئوري داره

اون معتقده هر کسي اين بي خانمان ها رو ميکشه

پدرها و دخترها رو هم ميدزده

و وقتي ترتيب اون مردها رو ميده اون ها رو ميکشه

پس ما درباره مردهاي مرده تحقيق ميکنيم

و تيم اون بررسي ميکنن که آيا

پدر و دختري گم شدن يا نه

چرا تيم آنها تو جت نيستن؟

چون رئيس اجازه

ملحق شدن آنها به تحقيقات رو نداده

آنها بر خلاف دستور رئيس کار ميکنن؟

ما بايد روي مردهاي مرده اي که در

تندرلوين دزديده شدن تمرکز کنيم

تيم کوپر ميتونن مشخص کنن

که آيا پدر و دختري گم شدن

و اينکه اين مسئله به مورد ما ربط پيدا ميکنه يا نه

يا توي بد دردسري ميافتي

اگه رئيس فکر کنه با کمک کردن به کوپر ميخواي اون رو زير سوال ببري

نه، حق با هاچِ

من بيست ساله که سم کوپر رو ميشناسم

و تا حالا نديدم از دستورات سرپيچي کنه

اگه اون اينقدر مطمئنه که اين اتفاقات به هم ربط دارن

ما بايد تا ميتونيم کمکش کنيم

داري تجهيزات رو نصب ميکني؟

در واقع، دارم يه مسدود کننده پارازيت ضعيف متقابل دو طرفه رو

با يه فرستنده 500 مگا واتي

و تبديل کننده انسداد پارازيت پايين تک قطبي رو نصب ميکنم

که هر دو روي باند کي يو کار ميکنن

اون الان به من چي گفت؟

حداقل تونستيم تجهيزاتمون رو به خوبي برپا کنيم

چطوري ترتيبش رو دادي؟

من يکي رو ميشناسم که يکي رو ميشناسه

که خونه اجاره ميده معامله خوبي با ما کرده

خوب، ما چجوري ميخوايم قرباني هايي

يه جنايت رو که ممکنه کسي متوجه گم شدنشون نشده رو

توي يکي از شهرهاي بزرگ آمريکا پيدا کنيم؟

سان فرانسيسکو 800000 نفر جمعيت داره

نصفشون مرد هستن

با زنها شروع کن

فقط 45 % جمعيت سفيد پوست هستن

سوهات چقدر کم شد؟

360,000.

که ما رو ميرسونه به 180000 نفر

غايب هاي مدارس رو چک کن

به دخترهاي 13 تا 18 ساله محدودش کن

باز محدودترش کن به دخترهاي موخرمايي

اسم پدرهاشون رو پيدا کن و محل کارشون رو بررسي کن

ببين کدومشون سر کار نرفته

خوب، اگه دوست داري خودنمايي کني اشکالي نداره

خيلي خوب، شروع کنين

بريم سر کارمون

همه محل هايي که اجساد رو ول ميکنه اينقدر دورافتاده ست؟

اون از مسيرهاي اصلي دور ميمونه

هيچ وقت توي جاهاي روشن ولشون نميکنه

پس اون بايد درباره اين نواحي مطالعه کرده باشه

اون سازمان يافته ست

و از نظر فيزيکي اون قدر قوي هست که جسد رو

تا چنين مسافتي حمل کنه

درباره قرباني ها چي ميتوني به ما بگي؟

همشون توي خيابون زندگي ميکردن

بدون هيچ شاهدي

حدس ما اين که آنها رو فريب ميده

قول غذا يا مواد

کسي گزارش مفقود شدن داده؟

نه. ما ميدونيم که همه آنها از چند تا بلوک مشخص