Sons of Anarchy

Nelle puntate precedenti di Sons of Anarchy...

La mia promessa. Quando prenderemo gli Irlandesi, a questo incontro,

dovremo indagare i membri attuali del club.

Ma ci fermeremo li'. Non usero' il RICO per distruggere i Sons.

Hai preso dei soldi dalla cassaforte stamattina,

qualche ora dopo c'e' qualcuno che si mette sulle tracce di Tara.

Jax!

Non sapevi che Jax sarebbe andato con lei, vero?

- Basta cosi'! - Stai lontano dalla mia famiglia!

Cosa succede?

Merda, Gemma! E' stato Clay?

- Che ci fai qui? - Voglio vedere mio figlio.

Sono io ad averlo cresciuto quando tu sei scappata.

Lo so, ma legalmente sono ancora sua madre.

Lei dovra' documentare il coinvolgimento di Munson nella vendita di armi.

Le daro' una dozzina di crimini.

Sai perche' stai perdendo questo club? Perche' chiudi quelle porte...

e ci chiudi tutti fuori.

Gem...

Questa e' opera di Clay.

Hai ragione. Non funziona cosi'.

Oh, mio Dio!

Papa'? Oh, mio Dio!

Oh, merda!

- Che ci fai qui? - Clay ha ucciso il tuo vecchio.

Gemma ha discusso con Clay a proposito di Piney. Lui l'ha quasi uccisa.

Vai a vedere la faccia di Gemma. Clay deve andarsene per sempre, figliolo.

Sono Ope.

Buongiorno, caro.

Immagino che tu sappia gia' tutto.

Ma sto bene.

Vuoi un po' di caffe'?

No, grazie.

Cerchi Clay?

Si', esatto.

E' rimasto a dormire alla clubhouse.

Perche' ti ha picchiato?

Sono stanca, Ope.

E' successo e basta.

Voglio sapere perche'.

Se i problemi col club...

iniziano a diventare pressanti e ci sono di mezzo anche...

questioni familiari, la miscela puo' diventare esplosiva.

Quali questioni familiari?

Non farne un tuo problema, Ope.

Queste questioni in sospeso tra me e Clay risalgono a tanto tempo fa.

La lite era nell'aria da un bel po'.

E ora cosa succedera'?

Tra te... e Clay?

Faro' quello che faccio sempre.

Mi prendero' cura della mia famiglia.

Ci siamo, arrivano i Re.

Benvenuti, signori.

Gaalan, e' un piacere rivederti.

Anche per me, Clay.

- Clay, tutto bene? - E' bello rivederti.

Si'.

Avete scelto un posto originale.

Molto riservato.

Il proprietario e' un nostro amico.

Le societa' di copertura ci tengono tutti al riparo.

Perfino dal Cartello?

I miei uomini sono qui giorno e notte.

Le armi sono al sicuro.

Ehi.

Scusate il ritardo.

Avevi questioni piu' urgenti, immagino.

La madre di mio figlio e' in ospedale.

Si', abbiamo saputo.

Ci dispiace per la tua ragazza.

E' proprio per eventi spiacevoli come quello accaduto a te

che siamo preoccupati per questo affare con il Cartello.

Liberarsi dei russi e' stata una mossa saggia.

E anche affidare le nostre armi piu' piccole ai messicani era un rischio ragionevole.

Ma tutto cio' che e' successo dopo...

di ragionevole non ha proprio nulla.

La carneficina e' stata originata da una questione interna tra cartelli.

Tutto risolto.

Risolto grazie alle armi che vi avevamo detto espressamente di non usare.

Quegli RPG mi hanno salvato la vita, fratello.

Se Jax non avesse preso quella decisione, ora non saremmo neanche qui.

E se non avessimo stretto accordi con quei mulatti di merda, non saremmo qui comunque.

Io sarei a casa mia a dormire sonni sereni.

E anche la tua ragazza.

Senti, voi vi fidate di me...

e io mi fido di Galindo.

E' un'occasione di quelle che capitano una sola volta nella vita.

Anche Romeo sa bene che dobbiamo essere discreti.

E' un po' difficile essere discreti se si usano RPG,

fucili calibro 50 e fucili di precisione.

Sentite...

tutte queste armi di grosso calibro...

verranno usate a sud del confine.

E' assolutamente impossibile che qualcuno risalga a voi.

Mi servono delle garanzie.

Domani incontreremo Romeo. Rispondera' a ogni vostra domanda

e chiarira' ogni vostro dubbio, ve l'assicuro.

Dobbiamo incontrarci in territorio neutro.

Porteremo loro alcune armi da provare...

e se tutto va bene...

voi li riporterete qui...

per lo scambio.

C'e' una riserva indiana a 16 Km da qui.

Riservatissima.

Alle 15 in punto.

Bene.

Non siamo riusciti a ottenere i privilegi per Lenny Janowitz.

Dovremo chiederlo direttamente al Dipartimento dei Penitenziari di Stato.

- Solo cosi' velocizzeremo il tutto. - E' un azzardo troppo grande.

Se lo vengono a sapere il direttore e le guardie, presto lo sapranno tutti i detenuti.

E' appena arrivato questo SMS.

Dovremo rischiare.

Juan Carlos ci ha appena segnalato l'incontro irlandesi-Cartello per le armi.

Yo!

Stiamo uscendo, Juicy.

Magari riusciremo a uscirne...

tutti interi.

Si'.

Ormai la merda e' nello specchietto retrovisore.

Traduzione: toppeddu85, Rolle, hipopo

Traduzione: Nerevar, bahamut88, The Zed

::Italian Subs Addicted::

Revisione: Sheva Resynch WEB-DL: MalusDB

Che ti e' successo?

Sono caduta per le scale.

Gesu' Cristo, Gemma.

Come ti senti?

Come se volessi piu' morfina.

Parlando di tossiche...

Meglio evitare.

Cosa ha detto?

Hanno dovuto sedarti, piccola.

Dev'essere pesante.

Riguardava Abel?

Vuole poter conoscere suo figlio.

Non succedera'.

- Le ho dato una regolata. - Non sono affari tuoi.

Si' che lo sono.

Hai gia' abbastanza preoccupazioni, tesoro.

Cerco solo di aiutarti.

Si', ovviamente.

Guarda che ti ha fatto.

A Jax non servono altri problemi.

Lascialo fuori.

Perche'? Hai paura che ci dia un altro motivo per scappare da Charming?

Temo che sia un'altra cosa che gli spezzera' il cuore.

Ci penso io al suo cuore.

Ciao tesoro. Ciao.

Hai sentito Ope?

E' passato da casa stamattina.

Con lui c'era Piney?

No. Perche'?

Ieri sera e' andato al capanno per portarlo a casa.

No.

Era solo.

Ok.

A tra poco.

Trovami Opie.

Si' signora... Gemma.

Hanno detto quando potrai uscire?

Ho un colloquio di dimissione con lo psichiatra.

Se pensera' che...

sono abbastanza stabile, mi dimetteranno nel pomeriggio.

Mi dici cos'e' successo?

Wendy.

Di che parli?

E' passata la tua ex moglie.

Ha insistito per riavvicinarsi a Abel.

Gesu' Cristo.

Ho sbroccato.

Non sapevo che fosse qui, mi spiace.

- Quelli sono i miei ragazzi. - Lo so.

Te lo giuro, non si avvicinera' a Abel.

Gemma non voleva te lo dicessi.

Ha paura che ci fara' scappare ancora di piu'.

Mi occupero' io della mia ex moglie e di mia madre.

Ok?

Chiama Rat. Fallo venire a sorvegliare Tara. Tu devi rintracciare la mia ex moglie.

- Gemma voleva... - Me ne fotto di cosa voleva Gemma!

Si chiama Wendy Case. Voglio sapere dov'e' entro stasera.

Sissignore.

Lo stai trascinando?

Vuole sollevarlo? Un peso morto da 140 chili?

Dica a Ope che lo cremero' dopo la chiusura. Il crematorio chiude alle sei.

Puo' venire dopo, quando vuole.

Si', ok.

- Dove vai? - All'erboristeria.

- Ti serve qualcosa? - No, sono a posto.

Non portare niente addosso.

Lo so.

A dopo.

A dopo.

- Come sta Tara? - Meglio.

- Quando esce? - Non si sa.

Parliamo.

Domani, dopo aver chiuso l'affare, daremo un termine per la coca.

Diremo a Romeo che avra' comunque le armi, ma dovra' trovare qualcun'altro per la droga.

Useremo gli irlandesi come scusa.

Diremo a Galindo che si tireranno indietro...

se continueremo a trasportare polvere.