Skins

إيمي)، صحيح؟) - .(إيفي) -

.أنت مساعدة بحق الجحيم

.المال، أرني

ألديك ما يكفي من المال لدفع الإيجار؟ - .من المحتمل -

.أعتقد أنني سأغدو كوميديّة ارتجاليّة

.سحاقية لعينة

تعرف شيئًا، أليس كذلك؟

أرغب بشراء 300,00 سهم .(باسم (غراي ليفرسون

ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟

كم ربحتينا اليوم؟ - .1.2 مليون -

!أنا مصابة بالسرطان

...من بين كل

الأشياء الجميلة الموجودة... ،"في "لندن

اخترتم المجيء لهذا المكان القذر؟

لكن، اسمعوا، جميعنا جئنا مرتديين ...نفس الملابس الرخيصة

.حتى لا تشعروا أن لا أحد يشارككم همّكم

.ما أجمل ملابسك يا رجل

.قبعة جميلة، بنطال ضيق جميل

،أراهن أنك تفكر

"لا يمكن لأعضائي للتنفس لكن لا بأس"

".لا بأس"

.فكما ترى، أنت شاب لطيف

إن ارتديت الملابس الصحيحة فأنت بخير، أنت بخير حال، صحيح؟

.لكن هذا لا ينطبق علينا نحن الفتيات

كلا، فنحن قمنا بسن قوانين مختلفة .لنحكم بعضنا بعضًا وفقًا لها

.كما ترون، أنا مناصرة للحركة النسوية

بكل معنى الكلمة، فهمتم؟

أنا ضد فكرة إزالة الشعر المفروضة .علينا من قبل وسائل الإعلام

.و... الأفلام الإباحيّة

،لكن كل هذا تغيّر مؤخرًا

.لأني، بصراحة، قد أصبت بالسرطان

.نعم، لقد قلتُ السرطان .لكن لا تقلقوا، فأنا بخير

.إن السرطان ليس بيت القصيد

...وإنما العلاج بالإشعاع الستهدف

...والذي جعلني صلعاء تمامًا...

.تعلمون، بالأسفل هناك

ولستُ أدري ما إذا كان ،هذا دحضًا لمبادئي النسوية

.لكن علي أن أقر

.إنني أشعر بالنجاح الكبير

"أشعر وكأنني "ريانا .لكن بدون الكدمات

.أعني إزالة الشعر تساوي الفرصة

،فقد توالت عليّ العروض، تعلمون

...عقد ثلاث ألبومات وصفقة عطر لذا

لا أستطيع الاستمرار في .سماع هذا العرض السخيف

،أعني، أنا سعيدة لنجاحها

لكنها لم تدفع الإيجار .لمدة ثلاث أشهر الآن

.ثلاثة أشهر لعينة

هل يحق لك المطالبة بدفع الإيجار من شخص مصاب بالسرطان؟

بجديّة، سيكون الأمر على .ما يرام لو دفعوا لها

لمَ لا يتم الدفع لأحد؟

!لا

.أنصت إلي. فأنا غاضبة

...اصمتي - .حسنٌ -

.ورافقيني...

.حسنٌ - !اللعنة -

.حسنٌ، طفح الكيل. ستعاقبين .ستعاقبين

...الخريف

ريتش)؟)

نعم. حسنٌ، إنها الثالثة صباحًا. ماذا تتوقع؟

.حسنٌ، لكنك قلت 500 في 90

.حسنٌ، لن يشتريه أحد بهذا السعر

.سيكون هناك مشتريين، ثق بي - .لا أستطيع إعطاءك 400 غدًا -

.كلا يا (ريتش)، لقد قلنا 500 وأنت تعرف ذلك

.400 يوم غد

.يجب أن يتم الآن - .سأبذل قصارى جهدي -

حسنٌ، اسمع، هل يمكنني الاتصال بك لاحقًا؟ - .حسنٌ -

.نعم، حسنٌ. مع السلامة

.عد للسرير

عليّ المتاجرة بهذه العقود ...الآجلة اللعينة قبل الـ

،سيستغرق هذا اليوم بأكمله، تعلمين .لا يمكنني تحقيق تقدم

.نعم، نعم، نعم - .إن هذا يقلقني بشدة -

.عليك العودة للسرير

.حسنٌ

.لا، لم أتحدّث إليه بعد

.لقد أخبرني أنه لن يرحل حتى يوم غد

هل تعرفين رقم (توم سيتوك)؟ - .لا، آسفة -

.جون)، آسف، ليس لدينا الرقم)

ما خطبك الآن؟

.(صباح الخير لك أنت أيضًا يا (مارك

لدينا نصف صفقات الشهر المنصرم .في الاستراتيجية المستقبلية

.هذا غريب

.تبًا. آسفة. لابد وأنني قد خلطت الملفات

.إذًا توقفي عن التبرير وعدّلي الخطأ الآن

!ربّاه

.(إيميلي) - .مرحبًا -

ماذا تفعلين هنا؟ - .لم تخبرني أنا أيضًا -

نعم، حسنٌ، لقد حصلت على .إجازة فخطر لي أن أفجائكما

هذا عظيم. هل اتصلت بك (نايومي) أو...؟ - .ربّاه -

.تبدين كمنظّمة جنازة جذّابة أو ما شابه

.شكرًا. إنها ملابس العمل ليس إلا

.نعم، أود سماع أخبار عملك

"عليك أن تسمعي تذمري بخصوص "نيويورك .لقد شعرت بالضجر بسرعة

.دعيني أجلب شرابًا أولًا

.إن هذه شهيّة للغاية

.أنا فخورة بك للغاية

إذًا، أين تعتقد (إيميلي) أنك ذاهبة؟ - .ورشة عمل كوميديا -

.تعلمين أنه يمكنك استخدام كلمات حقيقية

.حسنٌ. هذا مزري

إن علمت الآن، فسوف تجن .وتنسحب من دورتها التدريبية

،لقد كافحت لأجل أن يتم قبولها هناك

.ولن أرضى أن أكون السبب في فقدانها ذلك

.من حقها أن تعلم بما يجري

هل سمعت ما قلته للتو؟ .سوف تعرف

،لكن حالما ينتهي هذا وسوف ينتهي قريبًا، فهمت؟

آنسة (كامبل)؟ - .ابقي هنا -

هل تريدين أن تدخل معك صديقتك للفحص؟ - .نعم -

.(هلاّ استلقيتي على اللوح يا (نايومي

.يمكنك الوقوف هناك

أنت بخير؟

.(سوف أبدأ الآن يا (نايومي

.ابقي ثابتة وهادئة رجاءًا

.أنزلي يداك رجاءًا

،(اتركي يدي يا (نايومي .يجب أن تتركي يدي

إيف)؟) - .هوّني عليك. هوّني عليك. فأنت بخير -

.لا تتحدّثي رجاءًا

.مفاجأة

ماذا تفعل هنا؟

حسنٌ، أنت قلت أن صديقاتك .يردن مقابلتي

.لم أحسب أنك ستأتي بالفعل

إذًا مهلًا، تقول أنهم أرسلوك لمدرسة داخلية وأنت في السادسة؟

.نعم - .ربّاه -

،إذًا، من مدرسة داخلية لأوكسبيردج .إلى مكافأة مليون جنيه في المدينة

.ليست دائمًا مليون

ليس دائمًا؟ - .جيّد -

.إذًا أمورك طيبة .تتحدّث بصراحة

،فقط لأن (جايك) لا يتسكع طوال اليوم

وليس كوميدي عاطل عن العمل ،ولا يدفع الإيجار

هذا يعني أنه لا يعيش في العالم الحقيقي؟

.حسنٌ، أنت مثال يحتذى به

أعني، إننا نعتبرها قدوة، صحيح (إيمس)؟

.إننا نعتبرها مثل أعلى - .هذا الفعل الصائب -

.أود تقديم نخب

لـ(إيفي)، أكثر إنسانة متماسكة .رأيتها في حياتي

.بصحتكم

نعم، لطالما كانت هكذا. صحيح (إيف)؟

.لا تكوني لئيمة .فقد أصبحت فتاة صالحة الآن

.إيف) لا تكوني نفسية) .نحن نمزح معك

.لا بأس

.فقد فقدت صوابك. كالعادة

.سوف أخلد للنوم

.شكرًا لكما على الليلة الرائعة

هل هي بخير؟

.إنها بخير .إنها كثيرة التوتر هذه الأيام

.لا تعملي في وظيفة في المدينة مهما كان

.آسف

.إن صوتهم مشتت

هل هما هكذا دائمًا؟ - .كل ليلة -

.إن صوتهما مزعج قليلًا

لكن السبب ليس هما فحسب، صحيح؟

.لا أذكر أن الأرقام قد نزلت هكذا قط

.لا أدري ماذا عساي أقول للمستثمرون

.إنها فترة ركود اقتصادي

.أحتاج لنجاح كبير آخر

.أحتاج لمهارة (إيفي) الخاصة

.لقد حالفني الحظ الفترة الماضية

.بربّك

.أنت بارعة

.لا - .نعم -

.نعم - .لا، أنت لا تفهم -

.لقد حظيت ببعض المساعدة

.حسنٌ

.لا عيب في ذلك

.القليل من المساعدة ستفيدنا في الوضع الراهن

هل يمكنك تحقيق ذلك؟

.مع السلامة

.أحبّك - .أحبّك أنا أيضًا -

لمَ تفعلين هذا؟

.لأنني أحبها

فلمَ إذًا لا تخبريها بالحقيقة؟

.لأنها تهمني أكثر من الحقيقة

.لا أتوقع منك أن تفهمي

.إنذار رجل غاضب

.(أنا قادمة يا (مارك .لكنني سأعد قهوة أولًا

أوراق التجارة التي يفترض بك إعادة ترتيبها .بعد أن لخبطتيها لا تزال ملخبطة

.لقد عاينت كل شيء

...أتعلمين، لو أنك توقفت عن معاشرة الرئيس

،لأقل من خمس دقائق يوميًا

لربما وجدت بعض الوقت للتركيز .على عملك الحقيقي

.(اذهب للجحيم يا (مارك - لا، هذا لن ينجح، أليس كذلك؟ -

،لأنك لو لم تعاشريه

لما حصلت على هذه الوظيفة أصلًا، صحيح؟

.لقد فقد صوابه تمامًا

جاين)؟) - نعم؟ -

.اغربي عن وحهي رجاءًا

.لا

.لا بأس

.لا أستطيع بجديّة

.(قلت لا بأس يا (دوم

أعني، مما يبدو لي، أرى أنك تبلين .حسنًا بلا مساعدة

.في الحقيقة، لقد تدهور الوضع .لقد غدا غايةً في السوء

.إن (جايك) مستاء للغاية

إن (جايك) مستاء، صحيح؟

.يالـ(جايك) المسكين

.نعم، هو كذلك، إنه قلق للغاية

.لقد طلب منّي مساعدته

لمَ تحبينه؟ أعني، بجدّية؟ لمَ تحبينه؟

.إنه يشعرني أنني بارعة في هذا

.يالي من غبي

.فقد أقنعت نفسي أنك لا تنامين معه

.دوم)، هذا ليس بيت القصيد)