Evil Eye

Min kjære.

Nei. Ikke kom nær meg.

Jeg spør deg pent.

Kom med meg!

Ikke kjemp mot meg!

Hallo?

Hallo?

Sover du?

Klokken er syv på morgenen.

Greit. Jeg ringer deg senere.

Nei, det går bra. Hva skjer?

Tante Shobha ringte.

Abhishek har blitt forlovet.

Hørte du hva jeg sa?

Ja.

Den yngste kusinen din har blitt forlovet. Du er den eneste igjen.

Å, så dumt.

Jeg skulle aldri dratt fra USA.

Jeg burde ventet med å dra til India til du fant deg en mann.

Uh-huh.

Hva "uh-huh"?

Bare la meg være, mamma. Jeg har det bra.

- Jeg har sagt jeg ikke er forbannet. - Hvordan vet du det?

- Du blir 29 snart. - Jada, siste året i tjueårene.

Du vet hva horoskopet ditt sier.

Hvis du ikke er gift når du er 29, bli du aldri gift.

Aldri gift? For en tragedie.

Fortell Pallavi hva du mener.

Astrologi er uvitenskapelig tull.

Elsker deg.

Dere torturere meg til døde.

Et bra ekteskap skjer ikke så lett.

Du må ta dette seriøst, ok, Pallu?

Er du ikke forsiktig…

…kan fæle ting skje.

Mamma, hvorfor tror du alltid det verste?

Mamma? Hallo?

Jeg er moren din. Det er jobben min.

- Bruker du armbåndet ditt? - Ja, jeg bruker det.

Bra. Det beskytter deg fra det onde øyet, vennen.

Bra. Jeg elsker det. Kan jeg sove igjen nå?

Ja, ja. Beklager. Sov nå.

- Ok. Snakkes senere. - Ha det.

Beskytt mitt barn fra det ONDE ØYET, så hun kan gifte seg

Det ONDE ØYET kan komme med ondskap,

men kjærlighet kan overvinne mot alle odds

Når det ONDE ØYET kastes i din retning,

ignorerer du det på egen RISIKO

La hennes ONDE ØYE-armbånd beskytte henne mot farene som TRUER

- kan ikke tro du skal bli mor. - Jeg føler meg som en allerede.

Jeg elsker denne lille nissen. Jeg gjør alt for henne.

- Kan jeg hjelpe deg, Malik? - Nei, det går bra.

Bra, fordi jeg kan ikke å lage te.

MAMMA

Det er som om hun hørte meg artikulere mine svakheter som en indisk kvinne.

Skal jeg lære deg å lage te?

- Hei, mamma. - Hallo, vennen. Hvilken musikk er det?

Du vet ikke hva det er.

Jeg liker det.

Se hvem jeg er med.

Hallo Kelly. Du ser fin ut.

Å, takk, fru Khatri.

- Hvor er Malik? - Han lager te på kjøkkenet.

Hei, fru Khatri.

Skjønne gutt. Til og med Pallavi kan ikke lage te.

Hva skjer, mamma?

Så, Pallu, jeg vil…

Nei. Jeg møter ikke en til gutt.

Det er ikke derfor jeg ringte.

Sikkert.

Vel, siden jeg har deg her på telefonen…

Hør her, vennen. Han er kjekk, ikke sant?

Å ja, han er veldig profesjonell.

Kelly liker han også. Han bor i Houston,

men han kommer til New Orleans i helgen, og kan møte deg.

Vent, har du allerede planlagt dette?

- Vi må skynde oss. - Han bor jo ikke her.

Det er ingen indere i New Orleans. Hva skal jeg gjøre?

Mamma. Ok, vi snakket om dette.

Jeg kan ikke bli med på disse møtene.

Jeg sier ikke gift deg med han. Bare ta en kaffe.

- Hva sier vi? - Jeg snakker med datteren din.

Hva sier hun?

Jeg prøver å finne en mann som kan lage te til Pallavi.

Mamma, dette fungerer aldri.

Men hva hvis det gjør det nå, og du sier "nei" før du har prøvd?

Hvordan er teen? Er den for varm?

Greit.

Alt jeg gjør for deg.

Hva sa din mor om denne?

Det vanlige, ingeniør, fjellturer i helgene,

liker musikk.

Liker musikk?

Ok.

Er han der inne?

Hvor dårlig er det?

Åh, pokker.

- Flott. - Han er kjekk.

Hva?

Det er ikke ham.

Det burde være det. Det kan være det.

Hei, bare lat som.

En ærlig feil.

Alle brune gutter ser like ut. Ikke sant?

Kom igjen.

HAN SER FORTSATT PÅ MEG HOUSTON-FYR ER FAST I TRAFIKKEN

GJØR DET! FORTELL HAM AT DU VIL HA…

Hei.

Hei.

Har vi møttes før?

Wow. Bruker du det trikset ofte?

Beklager.

- Du venter på et møte, ikke sant? - Hva?

Du har sett ut vinduet en stund, som om du venter på noen.

Hvis det er en vanlig date, hadde du dratt allerede.

Så jeg gjetter at du må rapportere til foreldrene dine,

derfor venter du enda. Ikke sant?

Stevnemøter er de verste, er de ikke?

- Ja. - Ja.

Uansett, jeg mente ikke å…

- Nei. Ja. - Beklager.

Ja. Ha det bra.

Vel, jeg mente…

Han er ikke her enda.

Nei, det er han ikke.

- Jeg er Sandeep. - Pallavi.

Vakkert navn.

Takk.

Hei, beklager. Var det en indisk jente som ventet her?

Å, ja. Hun dro for noen minutter siden.

Han var en time for sen, mamma. Så klart dro jeg.

Bare slik? Hvor er du nå?

- Med Sonia. - Du kan treffe Sonia når som helst.

Hvordan kan du gjøre dette, Pallu? Han er en god gutt fra en bra familie.

Jeg ville ikke møte ham fra starten av.

- Det gjør ikke noe. - Hvorfor gjør det ikke noe?

Vi gjør dette for din skyld,

for fremtiden din.

Når kommandøren sier legge deg ned, legger du deg ned.

Dette er ikke hæren. Du er ikke en kommandør.

Jeg må ikke følge deg blindt.

Jeg ber deg om å stole på meg.

Hvorfor kan du ikke bare…

Hvorfor kan jeg ikke møte noen selv?

Mamma?

Hallo?

Hallo?

- Hallo? - Ja.

Så klart kan du møte noen selv.

Jeg vil bare ikke at du skal…

…forelske deg i feil mann.

Du vil jeg skal stole på deg, men du stoler ikke på meg,

- gjør du? - Pallavi…

Vi snakkes senere, ok?

- Går det bra? - Ja.

Moren min er bare litt mye.

Beklager.

Dette er oss i et bryllup for noen år siden i Edison.

Før foreldrene mine flyttet til Delhi.

Min far fikk en bra jobb på universitetet,

og de valgte å flyttet hjem igjen.

Det må være tøft å bo så langt unna.

Jeg ser ikke foreldrene mine mye heller.

Hør her, dette var morsomt, men jeg må…

Har du et annet møte?

Ja, hvem vet, kanskje fyren venter på meg på kafeen enda.

Får jeg se deg igjen?

Kanskje.

Bare gå du.

Du har hatt disse migrenene i nesten en måned nå.

- Vær så snill, la meg bli og hjelpe deg. - Nei. De går over hvis jeg er alene.

Er du sikker?

Det går bra. Jeg klarer meg.

Jeg er bekymret.

Hva skal jeg si til alle sammen?

Jeg tar med noe godt.

Kan du tro det? De møttes på Skype for en måned siden,

og bryllupet ble bestemt der og da.

Jeg skjønner ikke. Du vet, ungdommene er så moderne.

- Å nei. - I dag får jeg lov.

Hvor er Usha? Jeg har sett etter henne hele dagen.

Hun ble syk før vi dro,

så hun vil besøke familien en annen gang.

Er hun fortsatt besatt av det onde øyet?

- Ja - Pallavi er ikke forbannet.

Det er dumt. Ta henne med til en doktor, ok?

Ta henne med til doktoren min. Han skriver ut alt.

Hun klarer seg.

Jeg sa du ikke skulle ta, du tar en tallerken.

Jeg dør i morgen. La meg spise i dag.

- Beklager. - Jeg dør i morgen.

Kom igjen.

Hallo?

Hei, mamma. Går det bra?

- Ja, selvsagt. - Vent, vekket jeg deg?

Nei, jeg slappet bare av.

Mamma, er det ikke Abhisheks forlovelse i dag?

Er du lei deg for at du droppet forlovelsen?

Uansett…

- Jeg har møtt noen. - Har du møtt noen?