Alchemy of Souls (Return / Hwanhon / 환혼)

Превод и Субтитри mani_dj

Алхимия на Душите епизод 9

Това е униформата носенa от маговете на Чонгджингак.

Ще запазите достойнството си като магьосник на Чонгджингак.

и се постарай да овладееш магиите.

Това е паметната плоча на духа. дадено на маговете на Чонгджингак.

Тези, които я притежават

имат пълен достъп до всичко в Сонгрим и Чонгджингак.

Това е Книгата на правилата.

Ще следвате нашите правила,

и ако ги нарушиш, ще бъдеш наказан съответно.

Чанг Ук, изправи се и се поклони на лидера.

Чанг Ук, обърни се.

и се поклони на приятелите си магове.

От този момент нататък, Чанг Ук, най-големият син на семейство Чанг.,

е магьосник на Сонгрим Чонгджингак.

- Хей, Юк. - Чанг Ук.

- Поздравления. - Поздравления.

Изминахте дълъг път. - Добре, всички.

Тази вечер имаме церемония по посрещането. за най-новия ни магьосник, Чанг Ук.

Нека се срещнем в Чвисеонру.

Семейство Чанг вече са платили.

за всяка бутилка алкохол и храна в Чуисеонру.

Така че всички,

Пригответе се да пиете, докато не паднете.

Чуисеонру!

- Чуисеонру! - Чанг Ук!

Спомням си, когато Чанг Ганг дойде тук. с новородено бебе, сякаш беше вчера.

Не мога да повярвам, че този ден дойде.

И аз не мога да повярвам.

Ето.

Изяж това.

Какво има?

Това е хапче от стафидено дърво.

Вземете го преди да пиете.

Децата ще пият докато не паднат.

Най-малкото, което можем да направим, е да се опитаме да не изоставаме.

Нямам нужда от това, за да предотвратя махмурлук.

Трябва да мислиш за възрастта си.

Ами моята възраст?

Виж. Мисля, че виждам бели косми.

Слънчевата светлина заблуждава очите ти.

Боже мой.

Не виждаш ли колко е копринена косата ми?

Виж колко е красива косата ми.

Ще задържа това.

Да, Вземи го.

Мадам до-Хуа.

Млади Господарю Чанг.

стана магьосник на Чонгджингак., точно като учителя Чанг.

Сигурно си развълнувана.

Изминахте дълъг път.

от деня, в който се срещнахме.

Разбрах го в момента, в който те видях.

Ти си моят господар.

Наксу.

Искам да бъдеш мой господар.

Каква оригинална глупост.

Ако оцелееш,

Ще бъда твой господар.

Господарю.

Най-накрая го направих.

Му док.

Как изглеждам? Отива ли ми?

Не съм сигурен. Как бих могла да знам?

Учителю, как изглежда ученикът ви?

Тази униформа не изглеждаше толкова зле. на Со Юл и пак Данг Гу,

но изглежда безупречно на ученика ми.

Това е достатъчно.

Не мога да дишам.

Господарю.

Благодаря.

Добре, Му док. Да отидем да пийнем.

Чанг, чакай.

- Чанг-- - Млади Господарю, изглеждате прелестно.

Млади Господарю.

Вземете това преди да пиете.

Господарят Хо ти даде хапче от стафидено дърво.

Хапче от стафидено дърво?

Трябва да си го поделим.

Стафидените дървени хапчета са най-добрите за предотвратяване на махмурлук.

Заповядай, Прислужнице Ким.

Прислужница Ким.

Щях да ти дам това. Сериозен съм.

Камериерка Ким, Върни се тук. Вземи това. Като нова е.

Камериерка Ким, вземи го. Моля те.

Този, роден със звездата на краля влезе в Сонгрим.

Баща му, Чанг Ганг, правеше магии чрез отваряне на ледения камък,

неговото раждане беше резултатът от тази магия.

Това дете е бедствие за Сонгрим.

Защо мислите, че Чанг Ганг е избрал това, което е направил?

Можеше да направи сина си Крал.

но използва ледения камък за майстор Хуансу. Тогава той щеше да управлява света.

Защо мислите, че той затвори енергийната врата на сина си

и вместо това е запечатал ледения камък?

Защото беше слаб.

Той запечата всичко и избяга.

Защото не е имал какво му трябваше за да се справи с всичко.

Мислиш ли, че Гил джу ...

може да е бил убит от Чанг Ганг?

Както се бе върнал…

Чанг Ганг не би го направил. на открито.

Подозирам господаря Лий.

Трябва да имаме повече власт. преди Сонгрим да се намеси.

Преди десет години успяхме

да намерим ледения камък който беше запечатан от Чанг Ганг.

Намери го

Бу Йон.

Дай ми ледения камък.

Тя беше толкова млада., и все пак успя да намери ледения камък.

Трябва да призная, нейните божествени сили бяха наистина изумителни.

Чух, че Джин Хо гьонг ... не знае за смъртта на дъщеря си

и все още я търси.

Затова смятам да я намеря.

Ще намеря дъщеря и за която толкова много копнее,

и ще направя Джин Хо гьонг моя марионетка.

Как ще намериш мъртво момиче?

Ще намеря някоя.

Някоя, която ще я накара да повярва че това е дъщеря и, Бу Йон.

Ето. Изяж това.

Нищо ли не си яла? откакто напусна село Сари?

Божичко.

Ето.

Изяж това.

Яж бавно.

Защо едно сляпо момиче ще отива в града само?

Търси си приятелката.

Нейнината приятелка очевидно е откраднала всичките и неща

и е избягала в крепостта Деехо.

О, Боже. Горкото момиче.

Знаеш ли къде да отидеш? Как се казва приятелката ти?

Му док.

Името на приятелката ми е Му док.

- "Му-док"? - Как ще я намери?

Хапни си малко сладки!

- Имаме прясна риба! - Опитайте нашите вкусни медени бисквити!

- Добре дошли! - Ела да видиш!

- Погледни! - Вземи си оризови питки!

Божичко. Времето е хубаво, нали?

Мамо, ще ми купиш ли това?

Нямам пари за това.

Моля те, купи ми го.

Какво ти става днес?

Добре. Един момент.

Господи, къде е?

Къде са ми парите? - Какво има?

Откраднали са ми торбичката с парите.

- Горката аз. - Къде ми е пръстена?

- И аз си загубих пръстена! - О, Боже.

Какво?

Това ли е всичко?

Този пръстен също е евтин.

Побъбрихме си., но всичко беше напразно.

- Благодаря. - Налей ми още една чаша.

- Приятно да ти е. - Благодаря.

Знаел си коя съм през цялото време.

Виждайки, че я имаш като приятелка,

Предполагам, че тази приятелка си е отишла.

Господарю Со?

Му док.

Какво правиш навън?

Няма ли да пиеш?

Не. Вече ми писна.

Малко съм пийнал.

Изглеждаш добре.

Аз съм пиян.,

затова се изгубих.

Лесно се губя винаги, когато не съм с ясно съзнание.

Как може някой да се изгуби тук?

Ставай. Ще те заведа у вас.

Поряза се, нали?

Това беше опасно.

Пак ли ми се караш? Може ли да го запазите за утре?

Не съм в позиция да ти се карам

защото и аз правя грешки.

Ти?

Да.

Винаги съм вървял по правилния път. Никога не съм направил нищо лошо.

Но аз се заблудих.

А сега държа ръката ти.

Не знам по кой път ще тръгна.

Искаш ли да ме последваш.

Държиш ръката ми.

Пусни ме.

Причината да се изгубиш, това е когато имаш много мисли в главата си

вие сте съсредоточени за твърде много неща.

Когато това ти се случи, опитай се да се фокусираш само върху едно нещо.

Сега се фокусирай върху мен и ме следвай.

Добре. Сега ще се фокусирам върху теб.

Господарю Со, мога ли да ви попитам нещо? нещо, което ме притеснява?

Какво има?

Каза, че си видял илюзия за мен.

Какво казва тази илюзия?

Каза, че си влюбена в мен.

- Какво? - Защо си толкова изненадана?

Ти сама го казваше доста често.

Е, това беше защото…

Наистина ли всичко е било лъжа?

Влюбена съм в теб, но…

Да, точно така, аз съм.