Hemlock Grove

Godfrey Instituttet er et avanceret institut viet til at redde liv.

Vore læger, biologer og personale hører til verdens bedste hjerner.

Deres dygtighed og lidenskab er drivkraften -

- bag Instituttets aggressive forskningsprogrammer.

Kunstige organer, genetiske undersøgelser og celleterapi.

Instituttet er førende inden for disse banebrydende teknikker.

Godfrey Instituttet for et bedre liv.

14 ÅR TIDLIGERE

Det her er vanvittigt, Jr.

Jeg ved, hvad du tænker, men Shelley fortjener en chance.

- I hvilken tilstand... - Hun hedder Shelley. Shelley!

Det rygtes, at du er en varulv.

Er du?

Hvad tror du?

Forfra.

Hvad gør du ved min fætter Roman?

Det der må gøres.

Vi går på gymnasie og er ikke med i en Clint Eastwood-film.

Har du set High Plains Drifter?

Jeg er bare glad for, at I er blevet venner.

Roman har ikke mange venner.

Undskyld mig.

Er du sikker på, jeg ikke smitter?

Lov mig, du sørger for, at han ikke gør noget dumt.

Siden hvornår er det mit ansvar?

Jeg beder dig.

Okay, pis, fint.

Det lover jeg.

Nu, hvor vi er ærlige, hvad kan du fortælle mig om Romans mor?

Tante Olivia? Hvorfor?

Anbefalinger. Hvis hun beder om et lån.

Ja, den er god med dig.

Det siges -

- at Romans far besøgte biomedicinske institutter i England -

da han mødte Olivia.

Rapporter antyder, at han var bjergtaget fra starten.

"Bjergtaget"? Bruger folk det ord?

Nogle gør?

Hvad ellers?

Den dag, de begravede hendes mand -

- beskrev lokalavisen min tante som den smukkeste -

- og mest foragtede kvinde i Hemlock Grove.

Og de siger, journalismen er død.

Pris?

Det er uhyggeligt.

Det betyder faktisk held og lykke.

Kom nu. Vær ikke så pivset.

Dr. Chasseur.

Dr. Pryce.

Tak, fordi jeg måtte komme. Jeg ved, du har travlt.

Jeg så forberedelserne nedenunder.

Fejrer I instituttets 20 års jubilæum?

Åh, ja, morgendagens festligheder.

Til ære for vores afdøde grundlægger -

- organiseret af Fru. Godfrey og hendes søn.

Fascineret?

Syntetisk, ikke?

En af dine kreationer?

Og en gåde.

Alle prøver indikerer, at duften er identisk med den ægte blomst.

Men bierne er stadig ikke overbevist.

Har du overvejet at anlægge en have?

Det hører ikke med til min jobbeskrivelse.

Du planlægger ikke at optage vores samtale, vel, doktor?

Nej, det havde jeg ikke planlagt.

Det gør jeg.

Bare så du ved det.

Og kald mig Johann.

Hvad er det egentlig, I laver her, Johann?

Det ved du jo godt, din slyngel.

Jeg indrømmer, at jeg har undersøgt det.

Dit specialeområde er ret omdiskuteret.

Jeg håbede, du ville uddybe -

din første afhandling.

Den der i daglig tale kaldes "bedre reinkarnation via kemi"?

Det er kun en teori.

Hvis man tog et eksisterende, men livløst, kulstofbaseret struktur.

Et lig.

Det stadig var relativt labilt.

Et barnelig.

Kunne man måske indvæve fosfor i den eksisterende struktur -

- og danne kædemolekyler, der kunne give liv.

Som rejser et altoverskyggende spørgsmål.

Hvorfor interesserer det Naturstyrelsen?

Johann, kunne -

- nogen af jeres forsøgsdyr være sluppet ud?

Nogen af dine menneskelige patienter?

Overhovedet ikke.

Og jeg som troede, jeg havde løst sagen.

Du ved tilfældigvis ikke noget om vores dæmonhund?

Der er en ting, doktor.

I betragtning af parallellerne mellem de to drab -

- er jeg overbevist om, det var en tilsigtet handling -

af en patologisk sexforbryder.

Sagde du ikke, det var et dyr?

Jo.

For intet menneske kunne maltraktere ligene -

ikke med de bare næver.

På grund af abnorme binyrer -

- lider jeg af det, der kaldes hysterisk styrke.

Den form for fysisk præstation igangsat af "flygt eller kæmp" modus -

simpelthen min modus.

Det bringer dig teknisk set under mistanke.

Dr. Chasseur.

Clementine.

Jamen så, Clementine.

Du bør vide -

- at familien Godfrey er meget beskyttende overfor Instituttet.

Og?

Træd varsomt og med bestemthed.

Jeg har heller ikke oplevet at bierne lander på dem.

Ja?

Er det alt, du siger til en gammel ven?

Sikke en uventet overraskelse.

Som overraskelser bør være.

Jeg ringer, fordi trods alle forsikringer -

hører jeg, at du -

stadig drikker.

Og hvis jeg sagde, det ikke passede?

Så ville jeg tro dig -

til jeg havde grund til andet.

Nå, men, du fik dit svar.

Var der andet?

Kun at du altid har været min favorit, Clementine.

FEM ÅR TIDLIGERE

Fingrene væk!

Din skiderik!

Rolig nu.

- Åbn den skide dør! - Rend mig.

Røvhul!

Jeg bider den af ved knoen.

Se os, et par desperadoer som skæbnen har bragt sammen.

En skide mentira!

De hentede mig for to dage siden uden grund.

Ja.

Jeg har arbejdstilladelse. Jeg er her lovligt, men ingen vil lytte.

Jeg kan ikke føde her.

Græd bare skat, hvis det gør dig glad.

Gud ønsker ikke, at vi er glade.

Han ønsker, vi er stærke.

Hellige Jesu hjerte, bed for mig.

Skt. Judas, de hjælpeløses hjælper, bed for mig.

Skt. Judas, mirakelmageren, bed for mig.

Bed for mig. Bed for mig.

Jeg hørte, hvad der skete i skoven.

Det er jeg ked af.

Hvorfor?

Fordi jeg er.

Er du færdig?

Det er jeg vel.

Du slipper ikke godt fra det.

Roman.

Vi har en gæst.

Shelley, skat, gå op på dit værelse.

Hvad er der galt?

Franklin Hernandez.

Fortsæt, betjent.

Det ser ud til, at nogle bøller -

- og ved "nogle" mener jeg to, ud fra fodsporene -

- lavede løjer på kirkegården i går aftes.

Drengestreger!

Hvis du synes, at grave Lisa Willoughbys lig op -

- og sprætte hende op som en fisk er drengesteger, så var det vel.

Hvem er Hernandez? Er han under mistanke eller?

Han er vores gartner.

Som har ligget på hospitalet de sidste tre uger.

Vi fandt den her i hullet.

Nogen idé om, hvordan jeres skovl endte i en åben grav?

Roman?

Måske har nogen stjålet den.

Stjal jeres gartners skovl?

Den her skovl?

Ja.

Der er udsat en dusør på 10.000 dollars.

Som jeg lige har tilbudt at fordoble.

Som jeg sagde...

Okay.

Tak, for din hjælp, Fru. Godfrey.

Det var så lidt.

Vi ses, knægt.

Det var dig.

Dig og det sigøjner rak.

Du valgte et tidspunkt, hvor det virkeligt ville skade mig.

Hvad?

Gallafesten i morgen for din far. Bild mig ikke ind at du har glemt det.

Du godeste.

Hader du mig så meget -

at du vil ydmyge familien offentligt.

Og hvis jeg sagde, det jeg gjorde, er vigtigt?

At det muligvis er det vigtigste...

Ti stille.

Jeg kan ikke holde ud at høre på dig.

Hvis politiet kommer igen, indsamler jeg selv dusøren.

Nik, hvis du forstår.

Gæsterne ankommer i morgen kl. 20.00.

Du vil være der, passende klædt og opmærksom over for gæsterne.

Nik!

Hold dig væk fra mig.

Havde du og min kusine en hyggelig frokost sammen?

Ernæring!