Jawbone

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «Shagha»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.us

‫خب، اینم از این. ‫جیمی مک کیب که تاحالا شکست نخورده.

‫از باشگاه بوکسور‌های خیابانی.

‫رقیبش برایان راگیته. ‫تا الان همه‌ی پنج دور بازی رو برده.

‫اینجا از مک کیب خیلی حمایت میشه

‫هم قد راگیته و ‫پاهای قوی و بلندی داره.

‫اون از نظر روحی دچار مشکلی نمیشه، ‫گمان نمیکنم.

‫مشکل اون دور نگه داشتن ‫جیمی مک کیب جوان خواهد بود.

‫مک کیب دوست داره که جلو بیاد

‫و با هر دو تا دستش مشت بزنه

‫و توی این دوره ‫هنوز کاملا به اون مرحله نرسیده

‫هر دو طرف فقط 16 سالشونه.

‫و تموم شد! یه برد عالی ‫برای جیمی مک کیب در راند اول.

‫و این مرد جوا قطعا ‫آینده خوبی خواهد داشت.

‫بلیط شماره BA224,

‫به باجه شماره دو برید.

‫دو تا باجه واسه 20 نفر

‫باجه رو بست...

‫اینجا 20 نفر آدم هست، ‫و شما یکیشو بستین.

‫- معذرت میخوام! ‫- ببخشید، عزیزم.

‫اونا میخوان خونه م رو ازم بگیرن. ‫لطفا، دو دقیقه

‫میشه به آقای فرینتهام بگین که ‫جیمی مک کیب اینجاست؟

‫باید باهاش حرف بزنم، اون میدونه من کیم.

‫باشه، آقا. ‫لطفا بشینید

‫باشه، خواهش میکنم! ‫اطفا اعصاب من رو به هم نریز، باشه؟

‫اون کیس من رو ب عهده گرفته. ‫بهش بگو من اینجام. خواهش میکنم.

‫آقای فرینتهام بیرون هستن، آقا

‫منظورت چیه بیرونه؟ ‫این خونه لعنتی منه!

‫این خونه منه!

‫- خب؟ من اینجا بزرگ شدم. ‫- آقا...

‫- چرا باید ترکش کنم؟ ‫- آقا، من جزئیات رو نمیدونم

‫نه، معلومه که نمیدونی. ‫ولی دارم بهت میگم.

‫دو بخش از چیزی نمیدونن که ‫اونیکی بخش داره چیکار میکنه.

‫- ازتون میخوام اینجارو ترک کنید، آقا ‫- چی؟

‫پلیس خبر میکنم، آقا. ‫ما هر گونه تخطی رو تحمل نمیکنیم.

‫من تخظی گری نمیکنم.

‫پلیس خبر کن...

‫اوه، برو بیرون. خواهش میکنم، فقط دور بشین. ‫من خوبم، لطفا

‫چیه؟ چی میخواین؟

‫چی میخواین؟

‫به چی زل زدین؟ ‫اونطور واینستین و به من زل نزنین.

‫بهتون اخطار میدم. مثل یه گانگستر با من رفتار نکنید.

‫فهمیدید؟ حالا برید.

‫برید

‫دور شید!

‫سلام آقا، مایلید به یه اتاق ‫ساکت تر بیاید؟لطفا.

‫لطفا.

‫این روزا همه میخوان گانگستر باشن.

‫آره، خیلی خب.

‫خب، پس شما یک سال پیش ‫مالکیت خونه مادرتون رو به عهده گرفتین.؟

‫بله، من اونجا بزرگ شدم. ‫کل زندگیم رو.

‫این میگه به شما چندین بار پیشنهاد توافق داده شده؟

‫- من چنین پیشنهادی رو نمیخوام. ‫- ... وشما ردش کردید.

‫- اون خونه منه. ‫- به طور قانونی،

‫اونا فقط میتونن سه تا پیشنهاد بهتون بدن.

‫کل ملک داره تخریب میشه.

‫پس یعنی شرایط خیلی خوبی ‫واسه زندگی نداره.

‫ببین، من اونجارو ترک نمیکنم. اونجا خونه منه.

‫من نمیخوام اسباب کشی کنم.

‫آقای مک کیب، شما چند تا اخطار ‫دارید.

‫اونا بیرونتون میکنن. ‫اگه لازم باشه، به زور.

‫من میخوام بهتون کمک کنم، آقای مک کیب.

‫شما اینجا چیکارمیکنین؟ ‫اونا بخاطر من اینجان؟

‫نه، اینا فقط برای احتیاطه.

‫- اینجا بمونید و بذارید من حلش کنم. ‫- نه، من از اونجا نمیرم.

‫- خواهش میکنم، بشینید. ‫- اونا نباید به من دست بزنن.

‫- آقای مک کیب، خواهش میکنم. ‫- ولم کنید، ولم کنید

‫- تکون نخور! ‫- گمشو!

‫دعوا رو تمومش کنید

‫فقط آروم باشین!

‫شما بازداشت هستین

‫لطفا اینجارو امضا کنید، آقای مک کیب.

‫به سلامتی.

‫مامورمون بهتون راه خروج رو نشون میده. ‫مراقب خودتون باشید.

‫ممنون.

‫تو باید بیشتر ار بقیه خودت رو نشون بدی.

‫خوبه، سه تا..

‫دوباره.

‫پاتو بیار بالا، پسر. ‫همه رو متوجه خودت میکنی.

‫یالا، کار کن. ده تای آخر.

‫خوبه. نفس عمیق.

‫تهویه خرابه.

‫بیل.

‫خوبی؟

‫بیل، میشه منم تمرین کنم؟ لطفا.

‫ببینین کی اینجاست.

‫باشه، جیمی، رفیق؟

‫خوبی، ادی؟

‫- چطوری؟ حالت خوبه؟ ‫- آره، من خوبم.

‫گفتم بیام یکم تمرین کنم. ‫میشه؟

‫آره. برو لباساتو عوض کن.

‫خیلی خب، بیاید به کارمون برسیم.

‫یک، دو. یک، دو.

‫بیل، ممنون که اجازه دادی تمرین کنم.

‫واسم جذاب نیس، پسر ‫هزار بار اینو شنیدم.

‫اگه اینجا مشروب پیدا کنم...

‫- بیل،اون مال من نبود... ‫- ببخشید. با منی؟

‫اگه میخوای حرفی بزنی که واسم ‫جالب باشه، شروع کن.

‫خیلی خب، خفه شو و بهم گوش کن.

‫گوش میکنی؟

‫اگه اینجا فقط یه بطری مشروب پیدا کنم، ‫فقط یکی، اونوقت اخراجی.

‫اگه فقط یک بار تو باشگاه من ‫از دنت بوی مشروب بیاد،

‫اخراجی. متوجهی؟

‫با اونیکی اوباش که دیگه ارتبطای نداری؟

‫بدون مجوز کار میکنی؟

‫- نه. ‫- با جو در ارتباط نیستی؟

‫نه، نیستم، قسم میخورم.

‫- نیستی؟ ‫- نه. قسم میخورم که نیستم.

‫اگه در این مورد چیزی بشنوم

‫از افرادم. از هر کدوم از افرادم

‫تو اخراجی. واضحه؟

‫آره.

‫- خوبی؟ ‫- آره.

‫- آره. ‫- عالیه.

‫ممنونم، بیل.

‫حالا، سریعتر برو.

‫سریعتر!

‫خودشه، پسرا.

‫خودشه، یالا

‫نه...

‫حرومزاده‌ها.

‫لطفا نه.

‫نه!

‫نه! نه!

‫نه!

‫خیلی خب، پسرا.

‫پا‌ها رو تکون بدین.

‫یالا، تکون بدین، تکون بدین.

‫تکون بخورین.

‫فقط بدنتون رو تکون بدین. ادامه بدین.

‫خوبه، پسر، نپر جلو. ‫مسابقه نیست. پسر خوب

‫خودشه، آروم و راحت

‫یالا پسر، شل کن، شل کن

‫آروم، آروم

‫تعادلتو حفظ کن.

‫راحت باش؛ باشه؟

‫اگه بوکسوری باشی که قبل از مشت زدن ‫تعادل خودش رو حفظ میکنه

‫یکی از کارایی که باید رو انجام دادی. ‫بعد بهش مشت میزنی. پینگ!

‫بعد پینگ، پینگ، پینگ، پینگ!

‫یا وقتی اون میخواد خودشو آماده کنه ‫تو خودت رو تکون میدی.

‫فقط تکون.

‫یالا. سرتو تکون بده.

‫مثل من.

‫پسرای خوب. خودشه. بازو‌هاتونو تکون بدین.

‫میخوام ببینم چطور تکون میخورین.

‫چشماتون. ‫اون پایینو نگاه کنین، پایین.

‫به رقیبتون نگاه کنین.

‫وقتی به چشماش نگاه میکنین، کل اون رو ‫میبینین. خب؟

‫تکون بخورین، تکون بخورین ‫تکون بخورین

‫رو طنابام. خوبه

‫بیا

‫یکم محکم تر.

‫ادامه بده، ادامه بده ‫خودشه. پسر خوب

‫چرا وایسادی؟ تو تعطیلاتی؟

‫داری تکون میخوری، پسر خوب. داری تکون میخوری ‫داری تکون میخوری. داری تکون میخوری

‫خیلی خب، استراحت کنین

‫بیا اینجا. پسر

‫خوبی؟ چیشده؟ ‫یکم بد حال به نظر میای.

‫خب. بیا اینجا. پسر خوب.

‫نفس بکش. نفس عمیق بکش ‫تهویه خرابه.

‫بیاین، ترویل و دین. ‫بیشتر بپرین.

‫- خوبه. دوباره. ‫- محکم تر.

‫- بزن ‫- بنگ، بنگ!

‫- خوب بود. دوباره! ‫- بنگ، بنگ!

‫بنگ!

‫بنگ! بنگ!

‫بنگ!

‫بنگ، بنگ ! بنگ!

‫بنگ! بنگ!

‫بنگ! بنگ!

‫حالت خوبه، بیل؟

‫شاید بخوای ازش استفاده کنی.

‫ببخشید، ببخشید رفیق! ‫ببخشید که تو دردسر انداختمت.

‫ببین، من گدا نیستم. ‫بدون گوشیم اومدم بیرون.

‫باید یه زنگ بزنم. ‫یکم پول داری؟

‫فکر نکنم چیزی داشته باشم، رفیق.

‫فقط یه پوند. هر چی که داری. ‫متاسفم که ازت خواستم، رفیق.

‫- یه پوند هست. ‫- خوبه، رفیق. ممنون

‫ممنونم رفیق، ممنون.

‫جو، جیمی هستم. جیمی مک کیب

‫خوبم جو، خیلی خوبم. ممنون

‫ام، جو، میتونم بیام ببینمت؟

‫آره، میشه؟ ‫ممنون، جو

‫نه، همین طرفام. همین طرفام. ‫فردا اونجام، دارم تمرین میکنم، جو

‫اگه بخوای بلافاصله بعد از باشگاه ‫میام میبینمت.

‫آره. خوبه. ممنون جو

‫باشه. خداحافظ، خداحافظ

‫بنگ!

‫بنگ، بنگ!

‫بنگ!

‫بنگ، بنگ!

‫بنگ!

‫خوبه. دوباره

‫خوبه .جا خالی بده.. آخرش جا خالی بده.

‫جا خالی بده، خوبه. با اونیکی تمومش کن.

‫جا خالی بده، جا خالی بده، خوبه.

‫دو، چهار، یک.

‫جیمی، هنوزم محافظ دندانتو داری؟