NCIS

مرحباً ، طاب صباحكِ حضرة الضابط

مرَ وقتُ طويلُ يا (ليني) ماذا لديك؟

،أجزاء ماكنة

حملتها من (نورفولك)

و بفخر أخدم جهاز البحرية

حتى قبل أن أتناول إفطاري

أهم وجبة في اليوم

.حسنٌ ، دعني ألقي نظرة سريعة هنا

بالطبع

اذاً ، كيف حالكِ؟

كما تعلم ، أعيش الحلم

و أنتَ؟

نفس الشيء

شهرُ حافل ، تسيلم من والى الساحل

و كما أعتاد الرجال ذو اللباس الاسود أن يقولوا

"لقد كنتُ في كل مكان"

كل مكان عدا غسيل السيارات

ألا تشم ذلك؟

هل يصدر من شاحنتي؟

ليس من بوابتنا

هل نقلتَ أي لحوم أو أسماك مؤخراً؟

روبيان متجمد في (رايلي) ألاسبوع الفائت

.ربما إنكسر صندوق ما

ساقوم بغسلها حالما ننتهي هنا

لا أظن بأن الغسل سينفع

... Turning Point ترجمة فريق ... زينب علي جابر | شياء جويد

.من بعدكِ

.كلا ، تفضل

.السيدات أولاً

.لابد من انكَ تمازحني

.ها أنتم ذا

.أعظم محاربي جريمة في العالم

أجل ، ذلكَ نحن

.صباح الخير يا (جاك)

.صباح الخير

...حسنُ ، إذاً

ما الذي يحدث هنا؟

لا شيء ، لماذا؟

و بتلكَ التحية؟

حسنُ ، نشعر بألارهاق قليلاً ، أعتقد

لا يبدو لي كأرهاق

أنا أشعر

لدي أحساسُ حقيقي عنكم يا رفاق

أتشعرون بذلك؟

ها قد بدئنا

اي نوع من ألاحاسيس؟

،كعملُ غير منتهي ذلك النوع من ألاحساس

و كأن (فانس) كان محقاً

محقُ بشأن ماذا؟

أنهُ قلقُ بشأن معنويات العملاء

.و يريدني أن أقيم ألامور

و ما خطب معنوياتنا؟

ملخص بكلمة واحدة ، (زيفا)

يا الهي ، حقاً؟

فقط يريد ان يتأكد بأن وصولها

.و رحيلها المفاجئان لم يخلا بكيميائية الفريق

لذا أذا كان أي شخص يرغب

،بالتحدث بشأن بعض الامور .فبابي مفتوحُ على مصراعيهِ

حسناً

حسنُ ، أعرف ما هذا؟

هذا عقاب

لأنكما كذبتما عليهِ مباشرةٍ

ماذا؟- لازلنا عالقين هناك؟ -

لم تكن كذبة - لقد كانت كذبة -

كانت كذبةٌ لابد منها ، و جميعنا كان هناك

مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، أترون؟

هذا هو الشعور

الذي كنتُ أتحدثُ عنه

و يا (نيك) اسفة اذا كنت تشعر

بأن الحديث معي هو نوعُ من العقاب

ليس هذا ما قصدتهُ يا (جاك)

حسب ، ما الذي نتحدثُ عنهُ؟

لقد كنا نتحدث عن التقييم النفسي أيها الرئيس

على أثر أعصار (زيفا)

أنهُ ليس بتقييمُ ألزامي

فقط ينصح بشدة بأن اي شخص منكم

.يمر بمكتبي أذا كان بحاجة للتحدث

لا أحتاج ذلك ، أنا بخير

و أنا كذلك -

أذا أحملوا معداتكم لدينا جثة

الباب مفتوحُ لكَ دائماً يا (غيبس) كذلك

...سيسعدني ألاصغاء أذا اردت

أجل ، لا بالطبع - الى اين يا رئيس؟ -

مكانٌ قريب ، لنذهب

سار ألامر على احسن حال

ماذا لدينا هناك يا (بالمر)؟

لدينا ذكر غير معروف في منتصف الثلاثينيات

محشور بالهيكل السفلي

ممزقُ جداً

على ألاغلب بسبب الطريق

و الحصى قد ضرب عليةِ كالشظايا

و مزق البلاستك من وجهه

و أتمنى ان يكون ذلكَ بعد موتهُ

لنأمل ذلك يا (نيكولاس)

أغلب هذهِ الجروح الخارجية قد حدثت بعد الوفاة

أنهُ أول مسرح جريمة لكَ من فترة يا (داكي)

أجل ، حسنً ، أنهُ

وذلكَ بفضل

وجود الضحية بالقرب من مكان الركن الخاص بي

أتحتاج اي مساعدة دكتور (بالمر)؟

شكراً لكً يا دكتور ، أنا بخير

أجل ، بالطبع أنتَ كذلك

يا (نيك) ، إحضر السائق

عُلم

أذاً ، كيف وصل الى هناك؟

حسنُ ، لم يكن ذلك بالصدفة

أعني ، بأن شخص ما قد قام بربطهُ بالبلاستك

و حشرهُ فوق هذهِ الاعمدة المعدنية

منذ متى؟

أستناداَ على درجة التحلل

يمكن أن أقول ، يومين او ثلاثة أيام ، ربما

ها هو (ليني)

أقسم بأنني لا أعلم كيف وصل ذلكَ الرجل أسفل الشاحنة

أين كنت خلا ألاسبوع الماضي؟

با الهي ، البارحة كنتُ في (بروك)

اقوم بتوصيل لوازم السباكة

و في اليوم الذي يسبقهُ نقلتُ منزل متنقل

من (ستيرلينك) الى (روكفيل)

و في بوم الجمعة نقلتُ حمولة تفاح من ذلك البستان

في (فيرفاكس)

لدي نسخة مطبوعة من ذلك

نريد .. كل حمولة وكل تفريغ

و كل محطة أستراحة بين التوصيلات

حاضر سيدي

حسنُ ، البستان يبدو صائباً بالنسبة لي

بناء على ماذا؟

بناءُ على هذهِ الاكوام من العشب

و التربة المحشورة مع الجثة

ما هذهِ الشظية؟

تبدو كالزجاج ، أو ربما سيراميك

هل يوجد المزيد هناك؟

أجل يوجد الكثير ، الكثير جداً

و بجميع الالوان و ألاحجام و الاشكال

ممكن أن يكن سلاح الجريمة؟

حسنُ ، ربما زهرية ثقيلة أو منحوتة

لن تكن تلك بأول مرة

كلا ، هذهِ بالتأكيد اول مرة

الاولى من ماذا؟

ألا تميزهُ؟

تبدو كقبعة صغيرة

ربما يرتديها .. رجلُ صغير؟

مستحيل

مستحيل ماذا؟

ما ألامر؟

الموت من قبل قزم الحديقة

أعني ، من كان يعلم بأن هناك العديد من ألاصناف

هل تمانع؟ لازلتُ مصدوماً

حسنُ ، على ألاقل جميعكم لديهِ الآن

شيئ للتحدث مع (سلون) بشأنهُ

حسنُ ، أنا لستُ مصدوماً لتك الدرجة

في الواقع ، هذا قد يكون لهُ تأثيرٌ أسوء على معنويات العملاء

من أي شيئ متعلق بأمر (زيفا)

لازلنا نتحدث عنها؟

كلا يا رئيس، بصمات الاصابع حددت هوية الضحية

بأسم (أيلايجا بوك)

عمرهُ 34 ، عنوان السكن الحالي مسجل في (انينديل)

مطلق لا يوجد اطفال يعمل كمدير لمحل بقالة

لديه قريب واحد فقط ، اخوه

يعيش في (ريستون)

و منتزه المقطورات حيث قام السائق بأخذ ابيت المتنقل

يقع بينهما تماماً

حسنُ ، الى منتزه المقطورات

أجروا الاتصال ، بلغوا ألاخ

،أجل يا (بالمر) أنا في طريقي للأسفل

أسفة ، لكن هناك الكثير من المخلوقات المخيفة

تعيش في الغابة بدون الحاجة

للقلق حول اقزام الحديقة و و الجن و العفاريت

و لا شيئُ منها موجودٌ في الواقع

قل ذلك لي عندما كان عمري ستة اعوام عندما دخلتُ على قريبي

و هو يشاهد فلم شرير للجن

صدقني ، لقد كانوا على قيد الحياة

و بخير و يقيمون هنا في رأسي

تحدث معي يا (بالمر)

حسنُ ، (كايسي) تخاف من الجن

"بل بصيغة أفضل " عدم الثقة الصحي

حقاً؟ وأنا كذلك

ماذا لديك؟ - أنتَ تفهمني كثيراً -

...قاتلنا

طولهُ حوالي قدم ونص

مكون من صلصال خزفي سميك

و المينا المضادة للماء و الكثير من ألادلة المخفية

بأنتظاري لأجدها

هل أنتِ متأكدة من أن هذا هو سلاح الجريمة؟

أنها قبعة القزم للتأكيد

تطابق دقيق للجرح المتسبب من الصدمة

حطت كرمحُ تقيل

بأتجاة النسيج الصدفي

تلكَ البقعة الرقيقة فوق الصدغ تماماً

الجن ؟

مرة لمليون محاولة

التمثال القديم الى القمة

، هل هذا أنت؟

مرحباً يا (جاك)

مرحباً ، ما الذي أحظركَ الى هنا؟

أنا لستُ هنا

أعني ، كما تعلمين

أنا هنا ألآن

وذلك فقط لان طابعتنا قد نفد منها الحبر

و خزينة التجهيزات من ذلك الاتجاة

..و ، كما تعلمين ، بابكِ مفتوحٌ ، لذا