Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles

UNA SERIE DE NETFLIX

¡Miyamoto Usagi!

- ¡Acepta tu castigo! - ¡Ikuzo!

¡Oh, no puedo creerlo, por fin está pasando!

Es emocionante, ¿no?

Ese conejo tienen serios problemas.

Ay, tienes que limar esa cosa.

Muy bien, voy a empezar a romper cosas.

- -

Yo me encargaré. Lo tengo. Ustedes váyanse.

Solo sálvense.

Nos encantaría.

¿Qué es esa cosa?

¡Debe ser un yokai!

No creo en los yokai.

¿Aún no crees?

Quizá ahora pueda empezar a creer.

¿Por qué es tan difícil golpearte?

¡Yo soy Kagehito!

¡Gracias!

Yo puedo.

De acuerdo, quizás, tú también.

- ¿Has entrenado mucho tiempo? - ¿Qué? No.

Esto solo es la técnica de barrido.

- Nunca había visto a este yokai. - Nadie había visto a ningún Yokai.

Me refiero a mis libros. Leo mucho sobre los yokai.

Soy un experto.

¿No querrás decir ñoño?

¡No!

No eres Miyamoto Usagi.

Soy su descendiente.

¡Entonces, no mereces mi atención!

Nadie me distraerá del juramento que hice.

¡Debemos abrirles camino a los Antiguos!

Eso fue…

¡increíble!

¿Me vieron? Siempre supe que sería bueno, pero soy mejor de lo que creí.

¿Qué fue todo eso?

Eso…

Ustedes fueron los primeros en mil años en enfrentar a un yokai.

Miren este lugar ¡destruido!

Señor…

Y la piedra del Ki se siente muy mal.

Mírenla. ¡Está agitada!

¡Señor!

¿Por qué solo a mí me importa?

La piedra del Ki es una gema mística de poder inigualable,

y todos la tratan como si fuera solo un generador.

¡Señor! Está…

brillando.

¿En serio?

¡Oh! Quizá eso explique por qué el suelo está tan suave.

Y también por qué puedo volar.

¿Ya había volado antes?

Esto es nuevo, ¿verdad?

- ¡Me siento bien! - ¡Ah!

¡No haga eso!

Ya basta. ¡Da miedo!

- ¡Gérmenes fantasmales! - Que no soy fantasma.

Creo que la energía que liberó la piedra del Ki

envió mi forma etérea a dimensiones superiores.

Me gradué en dinámica de campos cuánticos.

¿Creen que un empleo como este no necesita ciencias?

¿Qué?

¿También ven eso?

Sí. ¡Vemos las mismas cosas raras que usted!

- Ya que liberaste a esos yokai… - Por accidente.

…la piedra del Ki decidió despertar el santuario de los kaikishi,

lo cual es increíble.

Solo es una roca. No puede decidir nada.

¿Solo una roca?

¿Quién te quiere?

- - No es solo una roca.

He leído sobre esto.

La piedra del Ki elige a un guerrero.

Y le da un arma mística para enfrentar a los yokai.

Es obvio que eligió a mi aprendiz, Chizu.

¿Qué?

¡Ah!

No importa, ¿quién quiere un arma mística?

¿Eso es magia?

Definimos como mágico aquello que no entendemos.

Guau.

Cualquier objeto que elijas será tu arma mística por siempre.

Piénsalo bien

y no seas impulsivo.

Nunca soy impul… ¿Eso es un yoyó?

¡Ya es todo tuyo!

¿Qué? ¡Alto! No elegí…

¡Quiero la espada enorme! ¡Regresen! ¡Denme algo afilado!

Algo afilado.

Esa es la peor arma mística que he visto.

Me alegra no estar en tu lugar.

Yo tenía uno así a los nueve años.

Un yoyó de batalla.

¿Saben qué? Va bien conmigo.

Atención, conejo, sabemos que estás ahí.

Es el shogun.

Muchas personas informaron ver a un conejo…

saltando por ahí, causando disturbios públicos.

¿Así? ¿Lo dije bien?

Como sea. Sal ahora mismo o me voy a enojar en serio.

Me encanta esta cosa.

Así todos me escuchan. ¿Por qué no lo uso siempre?

¿Ese es él?

- ¿Es el conejo? - Sí, Lord Kogane.

Conejo, ven aquí.

Tetsujin, ¿por qué te ves diferente?

Pues ahora brillo y floto.

Ya basta.

¿Le das refugio a ese criminal?

No soy un criminal.

¿No? Recibimos docenas de llamadas

por los problemas que has estado causando.

Los mogura están muy molestos.

¡Y se robó a mi cerdo!

Lord Kogane, hay unos yokai atacando la ciudad.

¿Qué? Pero si no existen los yokai. No seas bobo.

Qué bobo.

- Pero, señor, están por doquier… - Blablablá, bu, bu, bu, que no existen.

Ahora, si me disculpas, debo ser rudo con el criminal.

Ven aquí, conejo.

Alto.

¿Por qué te pareces a Miyamoto Usagi?

Porque es mi antepasado.

¿Admites libremente que eres descendiente de Miyamoto Usagi,

el peor traidor de la historia?

¿Qué? Miyamoto Usagi fue un gran héroe, ¡no era un traidor!

- Sí, no, fue alguien muy malo. - Aprendimos de él en Historia.

Ponen su foto para lanzarle dardos.

Mírenme, arrestaré a un criminal buscado

que también es descendiente de un traidor famoso.

¿Quién es el rudo ahora, eh?

Todos van a amar esto. Mi reputación aumentará por los cielos.

Sáquenme una foto arrestándolo.

Y otra esposándolo.

Y otra, eh… Inclínate para que parezca que te golpeé.

Bien, una de broma.

Sé tú mismo. Diviértete.

Buen trabajo. Vamos, llevemos este chico a prisión.

Tengo clase de yoga a las seis.

Sí…

El chico seguro estará bien, ¿verdad?

Sí, los conejos son resistentes.

Estoy segura de que Lord Kogane

no lo dejará en prisión toda la vida ni nada así.

Oigan, recordé que tengo algo que hacer.

Sí.

Yo creo que yo debería irme…

Sí. Tetsujin, ¿te importaría si salgo por un rato?

Oh, qué raro. Puedo sentir mi hígado.

Qué esponjoso.

Tu tokage no puede acompañarte.

Pero, a veces, hacemos excepciones.

¿Quién es un buen chico?

A ver, acabas de llegar a Neo Edo

¿y liberaste a un montón de monstruos y acabaste en prisión?

Vaya, ¡sí que es humillante! Seguramente ahora mismo te arrepientes.

Sí, gracias por recordármelo.

Y me dijeron que eres descendiente de Miyamoto Usagi,

pero ¿no tienes idea de lo malo que era?

Qué locura.

- Sí. - ¿Quieres que te hable sobre él?

Es que amo destrozar ilusiones.

A ver, esto pasó hace como unos mil años.

En esa entonces, el palacio del shogun

estaba justo donde está el templo de la piedra del Ki.

Y la piedra del Ki era la lámpara de lectura favorita del shogun.

En fin, un ninja le pagó a Miyamoto Usagi para entrar a mitad de la noche.

Sí, trabajaba para la Banda Neko Ninja.

Mala decisión. Los ninjas son lo peor.

Y Miyamoto Usagi hizo…

Y el shogun dijo:

"¡No lo hagas!".

Pero aun así él lo hizo.

No.

Guau.

Escuchar esas cosas debió ser terrible para ti.

Te ves tan impactado.