Alchemy of Souls (Return / Hwanhon / 환혼)

Превод и Субтитри mani_dj

Алхимия на Душите епизод 20

Благодаря за обиколката.

- Моля, уведомете ме, ако се интересувате. - Разбира се.

Това е място точно между Джиньоуон и Сонгрим.

Керемидите и подовете са чисти.

Това е най-хубавата къща, която сме виждали.

Не мислите ли, че има твърде много стаи?

Скоро ще имат деца.

Син ще вземе фамилията Пак и ще води Сонгрим.,

и дъщеря и ще вземе фамилията Джин. и ще води Джиньоуон.

Те ще трябва да раждат много деца.

Радвам се, че те поканих. на тази обиколка на къщата с мен.

Ще избера къщата, която предпочиташ.

Разбира се.

Да бъда честна,

Не искам да живея в голяма къща.

Предпочитам уютна къща.

където съпругът ми и аз можем да живеем щастливо и заедно.

Добре е да имам малка градина. където мога да засадя любимите си цветя.

Обичаш цветя, нали?

Какво ще кажеш да посадим балсамово цвете "Слабонога"?

Съпругът ми и аз можем да боядисваме ноктите си един на друг с цветята си.

Би било чудесно. да живеем толкова щастлив живот заедно.

Ще си търся къща

която да отговаря на описанието ти.

Моля?

Ще си взема къща с малка градина.

и ще засадите балсамови семена.

Ще ти го подаря.

на сватбения ти ден.

Да ми ги подариш ли?

Тъй като учителят Лий обожаваше Сапсали,

Ще ти подаря и кученце.

Да не ми казваш да се омъжа за господаря Лий?

Каза, че само като го гледаш те прави щастлива.

Мислите ли, че Учителят ли беше този, към когото имах чувства?

Да не съм чак толкова тъп то се вижда

Ето защо толкова замислено ми предложи

къща и цветя като сватбен подарък, ако се омъжа за него?

Мога да ти дам само толкова.

Още по-добре,

трябва да ми купиш къща. със 100 стаи. Ти си богат.

Сто стаи?

Наистина ли предпочиташ голяма къща?

Виждате ли, аз съм малко бавен.

Глупак ли си?

Ти си този, към когото имам чувства.

Надявах се

рано или късно ще го схванеш.

Докато готвих любимите ви ястия и ви прах дрехите,

въпреки, че си бавен, мислех, че един ден ще разбереш чувствата ми.

Това беше надеждата ми.

Но ти искаш да ме предложиш. на някой друг?

Ще ми купиш къща ако се омъжа за друг?

Прислужница Ким.

Явно не съм те разбрал.

Млъкни!

Докато обикаляме заедно за къща,

Сънувах деня в който ние ще се оженим.

Представях си как с любов боядисваме пръстите си един на друг

с балсамовите цветя

които сме си взели от градината.

С любов?

Да! С любов!

Да бъдеш моята любов!

С любов!

Правилно! С любов!

На мен също ми изглежда сега толкова ясно.

Забрави.

Ти разби мечтата ми.

Повече и не очаквам нищо от теб глупак

Правилно. Ще приема къща със 100 стаи на сватбения ми ден.

Аз…

Слугиня Ким!

Прислужница Ким.

С любов.

Съсипах всичко.

Глупак.

Добре.

Ще се омъжа за някой, за когото ми каза.

По-добре да си взема къща със 100 стаи.

Ти тук ли беше.

Прислужнице Ким, плачеш ли?

Разбира се, че не. Защо да го правя?

Ти плачеш. Кой те разплака?

Като те гледам как плачеш, сърцето ми се къса.

Просто ревнувам

този млад господин Пак е да се ожени преди теб.

Просто съм ревнива и разстроена.

Няма нужда да се чувствате по този начин. И аз скоро ще се женя.

Какво?

Най-накрая реши да се ожениш за някоя ли?

Да, така че няма за какво да си тъжна.

Тогава…

Тогава трябва да ги оставя тук.

Какво е всичко това?

Това са сватбени подаръци Пазех ги за сватбата ти.

Но аз щях да ги дам за младоженците.

Защо им даваш всичко това? Каква загуба.

Нали?

Трябва да ги дам за младата госпожица Хо, нали?

Защо би го направила?

Каза, че ще се жениш.

Вече знам.

Тя е твоето птиче яйце.

- Птиче яйце? - Тайната ти любов.

Чаплата която ще се излюпи на високо дърво.

Разбрала си всичко погрешно. Това е грешната птица.

- Не е ли тя? - Не.

Мислех, че тя трябва да е тази, която ще се излюпи.

Тогава има ли някоя друга?

Да, има.

Коя е?

Камериерка Ким, не се стряскай.

Ако се шокираш и стряскаш,

гледай да не си лапниш кърпичката.

Но кой може да е?

Няма жена около теб.

Не е възможно да бъде…

Точно така. Всичко това ще бъде за Му-док.

Това не може да бъде.

Това не може да бъде! Какво стана с младата госпожица Хо?

Предполагам, че нещата се получиха. за теб и младия господар Чанг.

Да.

Реших да се омъжа за него.

Знаеш, че обичам да разпространявам слухове.

Моля те, направи го. Нека всички знаят че промених съдбата си.

Новината за брака ви ще се изясни с всичките му неприятни слухове.

"Неприятни слухове"?

Носи се слух, че е импотентен.

откакто практикува целомъдрие.

Това не е вярно!

Всички така казваха. Не е ли вярно?

Това определено не е така. Боже.

Вие сами го потвърдихте.

Какво имаш предвид?

Сега разбирам. Затова си избрала да се омъжиш за него.

Коя жена би се омъжила за импотентен мъж?

дори и да е от семейство Чанг?

Не се тревожи.

Можете да бъдете спокойна, ще кажа и на другите.

"Тя провери и той не е импотентен."

Още не сме спали заедно.

Ние сериозно не сме!

Не се срамувай. Аз съм по-голяма от теб.

Беше изпълнен със злоба. когато се срещнахте за първи път.

Но изглежда вече има сърце.

Винаги съм мислела, че можеш да прекъснеш връзката, с всички и да изчезнеш.

Казах ти. Промених съдбата си.

Аз ще остана тук. и да защитавам тези, които обичам.

Сигурно много го харесваш.

Надявам се да имате щастлив семеен живот.

Ще намеря меча това може да ти помогне да унищожиш Чанг Ук.

Само аз мога да те защитя. като те отърва от Кралската звезда.

Чанг Ук изгуби цялата си енергия.

Той се отказа от всичко, за да преодолее бариерата.

Той вече не отговаря на условията да бъда следващият Гуанджу.

Изгубил е цялата си власт.

И всички вече мислят звездата на Краля изгря за мен.

Няма нищо повече. което можете да направите за мен, помощник Гуанджу.

Чанг Ганг се пожертва, за да запази

Сонгрим, Джиньоуон и Чон Бугуан да са в безопасност.

Но тъй като ти Джин Му си още жив ... , ще бъдеш признат за виновен.

Не искам да наказвам бившия си господар.

Предай се и приеми наказанието си.

Наистина ли мислиш, че ледения камък го няма?

Този камък получава силата си от небето.

Този, който е роден с енергията на Кралската звезда

ще има тази власт.

Какво бихте направили

ако наистина е криел силата си?

Ще чакам отговора ви.

Моята лоялност винаги ще бъде с теб., Ваше Кралско Височество.

Защо не каза нищо след като дойде в съзнание?

Аз те спасих. за да изкупиш греховете си.

пред дъщеря ми,

Бу Йон.

Когато се срещнахме за първи път,

Влюбих се в топлата ти усмивка.

И това изглежда добре.

Мисля, че Бу Йон ще изглежда добре и в това.

От този момент се влюбих в теб.,

От тогава

никого не съм обичала друг,

както теб.

Не се опитвам да изясня някакво недоразумение.

Казвам ти това, за да страдаш.

Искам да знаеш че страданието ти

е точно това, което направи на дъщеря ни, след като беше измамен от Джин Му.

И се надявам да си в агония.

Джин у-Так е в Сейуквон.

Той дойде в съзнание.

Ако е жив,

той определено ще разобличи мен и нашата организация.

Трябва да се отървем от него.

Донесох отвари за душата на Кралицата.

и звънчетата за гадаене, както заповядахте.

Мога да направя всички да станат шифтъри на души Аз съм създаден да направя това.

Ако Чанг Ук наистина има силата на ледения камък,