Sezoni 1

Informacioni i lëshimit

Kisah Tanah Jawa Merapi 2019 E02 WebDl iFlix
Një Komentar nga subteks
AI natural translated by subteks.me

Etiketat

webdl
ai-translated
Publikuar më: 2026-08-20
Shkarkime: 1
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Indonesian

200 rreshtat e parë.

Tidak! Rio masih hidup.

-Tenangkan dirimu. -Rio masih hidup.

Tenanglah, Bu.

-Rio! -Rio!

Rekaman dari Rana ini bukti bahwa Rio masih hidup.

Jadi kami putuskan langsung ke Jogja dan Merapi.

Temanmu tak mau pulang!

Rio!

Pergi!

Kami ingin mendaki Merapi, Pak.

Kubantu. Bagaimana?

Hanya kalian berdua? Tidak, tak bisa.

Harus ada lima orang. Itu syaratnya.

Apa kau tahu jalur ke hutan terlarang itu?

Tentu aku tahu.

Suara apa itu?

Ini agak aneh dan tidak masuk akal.

Aku bermimpi ketemu Rio dan dia memegang lenganku.

Anehnya, saat aku bangun keesokan paginya,

ada memar di lenganku.

Tepat di tempat Rio memegangku.

Begini...

Sejujurnya,

aku agak skeptis sebelum kami memutuskan mendaki dan mencari Rio,

apalagi setelah membaca artikel ini.

Tertulis di sana bahwa kebanyakan warga Jogja,

khususnya yang tinggal di sekitar Merapi,

percaya bahwa Merapi penuh hal mistis.

Jangan meremehkan Merapi.

Ia takkan menyambut tamu saat ini.

Menurutku,

hal mistis sebenarnya buatan manusia saja.

Tujuannya agar mereka merasa menguasai dunia.

Aku paham...

...ada peristiwa atau kejadian di dunia ini yang terjadi...

...di luar nalar manusia.

Tapi mengaitkan setiap peristiwa dengan hal mistis...

Hanya membuat kita jadi orang yang pemalas dan pasif.

Permisi.

Merapi...

Jadi kita mencari informasi tentang Merapi...

...lewat pasar loak buku seperti ini?

Ini barang antik.

Loak atau antik, sama saja.

Sudah cukup, Bon.

Daripada mengeluh, lebih baik kau bantu aku cari informasi.

Untuk apa? Tanya saja penjaganya.

Buku apa yang kau cari? Aku tanyakan pada dia.

-Pak! -Aduh.

-Bon. -Pak!

Di mana sopan santunmu? Kenapa berteriak?

Karena sepertinya dia tidak peduli dengan tokonya.

Tenanglah. Bilang saja, "Permisi, Pak..."

Nah... Kalian mau penjelasan tentang Merapi?

Aku harus menutup toko menjelang matahari terbenam.

Ya, Pak.

Ini, coba lihat... Apa kau tahu apa ini?

Ini gunung, Pak.

Ini Merapi.

Bagi sebagian dari kita, Merapi adalah tempat suci.

Tak ada yang berbeda dalam hidup kita di sini.

Ada prajurit, orang, kendaraan,

hewan ternak, dan juga lahan pertanian.

Satu-satunya perbedaan adalah mereka berasal dari dimensi astral.

Penempatan roh di Merapi...

...didasarkan pada tingkat spiritual.

Di bagian paling atas, itu disebut istana.

Dan itu diperuntukkan bagi energi spiritual dan positif.

Di bawahnya,

itu diperuntukkan bagi spiritual dengan pancaran energi negatif,

netral, atau berat.

Di bawah itu...

Bagaimana wujud roh di bawah itu, Pak?

Mereka adalah roh pengembara.

Mereka berkeliaran di pohon, batu, sekitar jembatan,

dan mereka mengganggu manusia.

Tapi ada penjelasan ilmiah untuk ini, kan, Pak?

Katakanlah...

Di suatu titik di Merapi...

...mungkin ada area yang memiliki energi atau kekuatan...

...yang mirip Segitiga Bermuda.

Ya, ada.

Tapi temanmu sudah tidak ada di sana.

Kenapa kau bilang begitu? Bagaimana kau tahu...

Kami bahkan tidak pernah menyebutkan soal mencari teman kami yang hilang.

Dan saat aku bertanya bagaimana dia tahu soal itu...

Alih-alih menjawab, dia memasukkan buku Merapinya ke kantong plastik.

Dia meminta Babon dan aku membayar buku itu dan pulang.

Hei, Bon.

Aku menonton berita tentang Merapi di YouTube.

Ternyata sebagian besar pendaki...

Bisa dengarkan aku dulu?

Ya, aku mendengarkan.

Dan karena apa yang akan kau katakan itu penting...

-Taruh benda itu. -Ya, akan ku taruh ini.

Ini penting, makanya kameranya terus ku nyalakan untuk merekamnya.

Tunggu. Baiklah.

Ada apa?

Aku menontonnya di YouTube.

Ternyata, sebagian besar pendaki yang hilang di sana...

...ditemukan di sebuah area bernama...

...Pasar Bubrah.

-Pasar Bubrah? -Ya.

Baiklah. Kita mau ke sana?

Makanya kubilang dengarkan aku dulu.

Kubilang sebagian besar pendaki yang hilang ditemukan di sana.

Apa artinya itu?

Tidak semua pendaki yang hilang dibiarkan begitu saja.

Kau tahu siapa orang yang paling berjasa...

...dalam menemukan orang-orang hilang ini?

Siapa?

Sang penjaga spiritual.

Bagaimana bisa? Itu tidak adil.

Kemarin dia menolak membantu kita mencari Rio.

Tapi kenapa dia membantu yang lain?

Aku mempertanyakan hal yang sama. "Kenapa?"

Mungkin, Rio diculik dan dimasukkan ke sekte yang dia buat.

Baiklah, cukup.

Wah!

Ada apa dengan lenganmu?

Bukan apa-apa. Nanti sembuh sendiri. Ayo pergi.

Permisi.

Halo.

Permisi.

Nona...

Maaf, Pak.

Kemarin ayahku bilang dia tidak bisa membantu kalian.

Dia tidak bisa membantu kalian.

Bolehkah kami tahu alasannya, Nona?

Ini bukan kehendaknya, tapi kehendak Merapi.

Baiklah, katakanlah ini kemauan Merapi. Tapi kenapa harus temanku?

Sudah cukup. Aku tidak bisa menjelaskan lebih dari ini.

Karena...

Hei.

Kenapa kalian masih punya keberanian datang ke sini...

...ketika keadaan kalian sudah seperti ini?

Maksudmu apa, Nona?

Kalian orang baik-baik.

Aku tidak ingin kalian celaka.

Jika kau percaya kami orang baik-baik,

setidaknya jelaskan alasan ayahmu tidak mau membantu kami.

Baiklah. Kubantu kalian bicara dengannya.

Tolong jaga sikap kalian.

Baiklah.

Apakah ini ada hubungannya dengan memar di lengannya?

Tapi aku punya satu syarat.

Matikan kameramu.

-Bon. -Tunggu sebentar.

Dia minta kami mematikan kamera tadi,

tapi aku bersikeras untuk terus merekam.

Itu karena aku satu-satunya yang bisa masuk saat itu.

Hanya salah satu dari kalian yang boleh datang menemuinya.

Bon, tunggu di sini sebentar.

Silakan masuk.

Begitu aku menemui penjaga spiritual itu,

dia memberiku sekuntum bunga kantil.

Bunga kantil dikenal dapat menangkal roh jahat.

Tapi aku tidak tahu...

...kenapa penjaga spiritual mau membantu kami kali ini,

mengingat dia menyuruh kami pergi semalam.

Simpan bunga itu.

Aku tahu tidak sopan mengintip kamar orang.

Tapi apa boleh buat.

Aku sangat penasaran...

...apakah Rio diculik penjaga spiritual atau tidak.

Apa yang kau lihat saat di sana?

Sial!

Pergi!

Kenapa dia memberiku bunga seperti ini?

Bon.

Dari mana saja kau? Hei.

Ada apa denganmu, Bon? Wajahmu pucat sekali.

-Tidak. -Apa?

Bukan apa-apa, nanti ku ceritakan.

Bon. Pegang ini.

Apakah dia mengikuti kita?

Kenapa dia bernyanyi?

Nona...

Untuk apa ini?

Ayahku sudah membantu kalian.

Sekarang kalian bisa pergi.

Bulan purnama akan tiba.

Kalian harus berhati-hati.

Apa maksudmu dengan bulan purnama?

Kami harus berhati-hati?

Temanmu tidak akan pernah pulang.

Merapi mengambilnya.

Bagaimana bisa Merapi mengambilnya?

Merapi adalah rumahnya sekarang.

Aku tahu ini berat bagi kalian berdua,

tapi inilah jawaban yang kalian cari.

Aku mengerti.

Aku paham sekarang. Kubilang juga apa, Bon.

Rio ada di sini.

Rio ada di sini dan kau tidak mau memberitahu kami.

Rio ada di sebelah sana, kan?

-Pergi. -Bon.

-Pak... -Andi... Auh!

Apa ini, Nona?

Nona?

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left