NCIS

Hei!

Hey! Sebelah sini! Lewat sini!

Aku orang yang menelepon! Dia ada disebelah sana!

NCIS 12x14 - Cadence Original Air Date on February 10, 2015

Disinilah kita.

Sudah kubilang mereka disini.

Hey, lihat, semuanya! Itu Jake Malloy!

Dari Yin ke Yang Bishop.

Hey, ada apa ini, hari Selasa kasual di NSA?

- Yoga berpasangan di YMCA. - Mm-hmm.

Sudah terlambat. Kami berganti pakaian disini.

Kalian telah banyak melakukan kelas-kelas pasangan akhir-akhir ini.

Selalu berhasil untuk meningkatkan pernikahan kami.

Dan menyebalkan.

Kelas-kelasnya. Bukan pernikahan kami.

Minggu lalu, ada...

pijat berpasangan

Yeah, itu cukup menyeramkan.

Yeah. Jadi setelah pagi ini,

kami memutuskan untuk beristirahat sejenak.

Dari, uh, kelas-kelas itu.

Bukan satu sama lainnya.

Dan kemudian Ellie mempunyai ide yang brilian...

Aku senang bahwa kalian bisa

memecahkan semua masalah pasangan ini,

tapi aku permisi dulu...

Tidakkah kau ingin mendengar idenya?

Kau tahu, bukankah misteri ketidaktahuan itu lebih menyenangkan?

Ellie, aku senang untuk mendengarkan apa idemu itu..

Jangan berani-berani, McGee.

Aku bersikap sopan, Tony.

Ini sebuah jebakan, Tim.

Kami ingin mengajak kalian makan malam.

- Apa imbalannya? - Tanpa imbalan. Kami yang traktir.

Di NSA, kami memiliki rekan kerja yang sama.

Tapi Jake tidak terlalu mengenal kalian.

Jadi kau ingin mengajakku dan McGee

untuk makan malam, tanpa ikatan apapun.

- Dan Gibbs. - Dan Gibbs.

Baik, itu dia.

Tak tahu apakah kau memperhatikan,

tapi boss masih belum bersenang-senang,

sosial Gibbs yang kita semua cintai dan takuti.

Yeah, dia sedang banyak pikiran akhir-akhir ini.

Itu meremehkan..

Tak peduli apapun itu -- tidak mungkin dia akan berkata iya.

Sudah kukatakan

Kuharap kalian berada disana.

- Aku akan siap disana, boss. - Aku suka makan malam, boss.

Bagus. Kita akan bicarakan detailnya nanti.

Ayo. Ada seorang marinir tewas di Gwynns Falls.

Bisakah aku berganti baju sebentar?

Aku akan berganti di mobil.

Dah.

Tunggu.

Kau akan apa?

Korban adalah prajurit John Wallis.

Berusia 19 tahun.

Polisi negara bagian telah disiagakan pagi dini hari tadi

ketika seorang pejalan kaki menemukan mayatnya.

Polisi menemukan jam tangannya Wallis,

dompet, dan uang tunai $300, tapi tidak ada ponsel.

Tak ada yang seperti udara pagi yang dingin

dan daerah yang berbahaya

bagiku menyesal memberikan cuti paternitas pada Mr. Palmer.

Tak ada perbuatan baik, Duck.

Yeah. siapa yang kita dapatkan disini?

Oh, astaga...

Sungguh pertumpahan darah.

Tony, bisakah kau, uh, membantuku? Hanya...

membalikannya.... ini, kau lihat?

Korban kita berlumuran darah.

Kelihatannya ini hasil dari beberapa luka.

Namun tidak ada darah dibawah atau disekitarnya.

Jadi Wallis dibuang disini setelah dia dibunuh.

Jejak darah menuju ke arah sini.

Menurutmu TKP awalnya berada lebih jauh kedalam hutan?

"Verum,

Animus, Officium."

Kebenaran, Keberanian, Kewajiban.

Aku tidak tahu kau mengerti bahasa Latin, Tony.

Aku tahu kata-kata itu.

Itu adalah moto dari Akademi Militer Remington.

Ini adalah sekolah persiapan terakhir yang pernah ingin kutuju.

Kurasa Wallis bersekolah disana, juga

Tony mengenakan seragam.

Aku rela bayar untuk melihatnya.

Dia memegang sesuatu ditangannya, boss.

Kelihatannya seperti foto.

Aku tak bisa membersihkannya.

Apapun itu, dia memegangnya dengan sangat erat.

Lihat ini? Pembunuhnya menyeret

jasad Wallis dari suatu tempat sampai kesini.

Huh.

Jadi, sekolah militer, huh?

Jadi, yeah.

Seragam, PT, latihan...

Itu semua yang terjadi di sekolah militer, ya.

- Bagaimana kau bisa berakhir disana? - Setelah jadi senior di sekolah Hail Mary,

mencoba untuk langsung keluar

setelah enam sekolah asrama dalam empat tahun.

Huh.

Bukan bermaksud mengejek dengan gambaran mentalku mengenai Tony di usia 17 tahun.

Kau pasti membencinya, berdasarkan keadaannya.

Hey, lihat ini.

Ini kelihatannya seperti semacam terpal.

Mungkin telah digunakan untuk membungkus mayat itu.

Ada jejak ban disebelah sini.

Jejak ban.

Jadi bisa dibilang pembunuhnya menggunakan jalan akses ini,

menyeret mayatnya ke tempat dimana kita menemukannya...

Menyalakan api untuk membakar bukti.

Aku sangat menikmati

kelas bahasa Latinku di sekolah.

Menerjemahkan Caesar's Gallic Wars, Buku 5.

Sungguh menakjubkan.

2,000 tahun apa yang disebut peradaban

dan kita masih memperjuangkan perang yang sama.

Apa yang kau dapat untukku, Duck?

Prajurit muda Wallis telah ditusuk sebanyak 20 kali.

Kebanyakan luka-lukanya berada di perut bagian atas,

yang merusak limpa dan livernya.

Tetapi, luka yang dilehernya ini

yang melukai arteri karotid dan menyebabkan semua...

pendarahan yang dramatis ini.

- Senjata? - Senjata. Sebuah pisau.

Bermata lurus. Enam inci.

Meninggalkan tanda khusus pada kedua luka ini.

Ini bisa menjadi jejak dari gagangnya.

Abby sedang memeriksanya.

- Ada yang lainnya? - Tidak.

Dan itulah yang membuat aneh.

Tak ada memar di kepalan atau luka ditangan dan jarinya.

- Dia tidak terlibat perkelahian. - Suatu keanehan bagi seorang marinir

yang terlatih sebagai sebuah senjata yang mematikan.

Tapi seseorang dapat cukup dekat dengannya

untuk menyebabkan semua luka-luka ini.

Dia diserang dengan mendadak.

Dan kemungkinan besar oleh seseorang yang dia kenal.

Prajurit Wallis adalah mahasiswa peraih bea siswa.

di Akademi Militer Remington.

Terbaik di kelasnya. Dia bergabung dengan Korps Marinir hanya tiga hari

setelah lulus di musim semi yang lalu.

Dimana dia juga unggul.

Terbaik di kelasnya dalam sekolah infanteri.

Unitnya merupakan bagian dari Unit Ekspedisi Marinir (MEU) yang ke-22,

yang disiapkan untuk diterjunkan ke USS Edgerton diluar Norfolk.

Lima hari yang lalu, dia menerima telepon di ponselnya.

Kemudian dia mengosongkan rekening banknya--

1,500 dolar-- dan menghilang tanpa izin.

Tidak menggunakan kartu kredit atau ponselnya.

- Menghilang begitu saja. - Tapi apa yang kita punya

adalah telepon terakhir yang dia terima

sebelum dia menghilang. Nomor telepon yang terlacak

kembali ke Akademi Militer Remington.

Itu adalah telepon rumah di salah satu asrama.

Siapapun diantara 100 kadet bisa saja melakukan telepon itu.

Tapi apapun yang dikatakannya, Wallis menghilang tanpa izin

segera setelah itu.

Okay. Pergilah ke sekolah itu.

Aku ingin tahu siapa yang meneleponnya.

Uh... uh...

Apakah kami berdua sungguh perlu pergi kesana? Maksudku,

apakah kita perlu dua agen untuk pergi sepanjang jalan ke Rhode Island?

Apakah itu masalah, DiNozzo,

dengan kau kembali lagi ke Almamatermu?

Baiklah, hey, mari kita bicarakan hal itu. Mari kita, uh...

mari kita sambil minum kopi. Mari kita... diskusikan.

Aku tidak perlu mendiskusikannya. Aku hanya perlu...

mempersiapkan diriku secara psikologis...

Hey.

Kau punya waktu enam jam di dalam mobil,

kau punya waktu satu malam di kamar hotel

untuk mempersiapkannya secara psikologi.

Pergunakan dengan baik, Skippy.

Terima kasih, boss.

Tak ada waktu untuk mengobrol, McGee.

Mama sedang memasak dengan semua enam kompor disini.

Ini murni bisnis, Abby.

Hanya ingin tahu apakah kau telah menemukan sesuatu yang berguna dari abu

yang ditemukan Tony dan Bishop di dekat TKP.

Selain mata berair dan tenggorokan yang gatal, tidak ada.

Dan sebelum kau berkata sesuatu,

Aku belum mencocokkan jejak ban dari TKP.

Dan bahkan belum menegaskan mengenai senjata pembunuhnya.

Aku berencana untuk menusuki orang-orangan sepanjang hari,

tapi saat ini aku tidak tahu.

Abby...

Aku akan bertanya jika kau butuh bantuan.

Oh... baik, itu bagus.

Kenapa kau tidak kemari dan bantu aku menghilangkan darah dari foto ini.

Ini tidak menarik dan tidak menyenangkan,

tapi ini cara terbaik untuk menghilangkan darah dari foto.

Mungkin jika butuh waktu cukup lama, Aku bisa melewatkan acara besok malam.

Acara apa besok malam?

McGee?

Okay.

Jake dan Bishop mengundang kami untuk makan malam besok malam.

- Kurasa ini urusan agen-saja, tapi... - Santai, McGee.

Kau tidak kecewa karena tidak diundang?