Udaan (उड़ान)
Shkarko Titrat Farsi Persian
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Farsi Persian
200 rreshtat e parë.
ارائهایی از بزرگترین و کاملترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click
ـــــتــرــجـمـــه و ــــــزیـــرنـویــــس از بهزاد اصلانی
عجله نکن
بدو
بیا بالا "فاتسو" بیا بالا
روی ما نیفت ما میمیریم
دارم لیز میخورم
پات رو بزار اینجا
حالا برو
...گاو، برو
مراقب باش
...آروم
فاتسو ، تو خیلی میخوری
خسته شدم از بس کمکش کردم بره بالا
...تو هم کم نداریا
خودت رو دیدی؟
حد اقل من خودم اون کار رو کردم
اون تقریبا لهمون کرد
پاهاش رو دیدی رو هوا تکون میخورد
...گرسنمه
فراموشش کن فاتسو، همین الانش هم دیرمون شده
به خاطر این احمق من اون رو
به جای "فیلم" ، "فیلوم" تلفظ کردم
از کنار برید
...چهار تا بلیط لطفا
سریع، پولتون رو بدید به من
...بیا بیست-
...بیستای من
تو؟ هیچی ندارم-
خیلی بدبختی
چرا همیشه اینجوری ای؟
...همش داره میخوره، دلیلش اینه
بریم، سریع
...سریع ، سریع
تازه شروع شده
...به اون ها نگاه کن
بیا فاتسو
...این یک انگوره
...یک انگور خیلی رسیده
اسمش "دیزایر"(خواستن) هست
...و اون میخواهد
یک مرد جوان و خوش تیپ
...نگاش کن
کسی که عاشق اون بشه
و از آب این انگور لذت ببره
...چه زیبایی ای
...پشت رو نگاه کن- چرا؟-
یک فیلم دیگه هم هست
زنت کجاست؟
عمو
ببخشید
بله؟
شما خیلی زیبایید
لعنتی- چیه؟-
آقای "راتود" ، سیبیله
بدو، سبیله
"بنگالی" پاشو
...ببین کی اینجاست
وایسید
بدو فاتسو ، سریع بدو
وایسید
بدویید ، سریع
"وایسید، "بنوی
"بنوی" ، ... "روهان"
سبیل اونجا چیکار میکرد
فیلم رو میدید
شناخت مارو؟
داشت به اسم صداتون میکرد احمق
بنوی...بنوی
لعنتی ، اون یک موتور گازی داره
باید چرخ هاش رو پنچر میکردیم
چرا قبلش به اون فکر نکردی؟
اگه شکایت کنه چی؟
اگه قبل از اون برسیم به مدرسه اون هیچ کاری نمیتونه بکنه
"بدویید، بدویی "مانو
این دفعه دخلمون اومده
...زیاد فکر نکن
چی شد؟- بزار ببینیم-
...نکن
مچ پاش پیچ خورد
و کسی هم اینجا نیست که درستش کنه
"خفه شو "بنگلی
شماها برید، من خودم میام
چطوری؟ پرواز میکنی؟
سبیل کاری میکنه اخراج شی
و یک رژه برات ترتیب میده
بدویید، بلندش کنید
...آروم راه برو
...آروم
...یواش
لعنتی
بدویید
بدویید ، عجله کنید
بنوی...یک کاری بکن
فاتسو...پاش رو بلند کن
بجنب گاو خیکی
بدویید، بدویید، بدویید
تو مدرسه میبینمتون
...اون رفته
چیکار کردی کوچولو
کار هام رو انجام ندادم
همین؟
برای این تو رو به " هدی" فرستادند؟
شما چیکار کردید؟
.دیشب رفتیم شهر که یک فیلم ببینیم
بعدش؟
اون پاش رو شکست
خب؟
شانس نداشتیم
حالا چی؟
...نمیدونم
گرفتنتون؟
نه ، ما اومدیم اینجا تا "هدی" رو ببوسیم
پدرت چیکار میکنه؟
هر استخوانی که دارم رو میشکنه
..."بابای من من رو میفرسته پیش مادربزرگم تو "سینگور
...تا تو یک مدرسه ی دولتی درس بخونم
اگه هنوز وجود داشته باشه
...پدر من در حال تماشای اخبار خواهد بود
"بعد میپرسه"خونه ای؟
"من میگم ، "آره ، وقت تعطیلاته
"بعد میپرسه ، " کی برمیگردی؟
"من میگم، "وقتی تماس بگیرن
خب؟
ما تو خونمون تلفن نداریم
تو چی؟
...روهان
پسره میپرسه پدر تو چیکار میکنه
...نظری ندارم
هشت ساله که ندیدمش
چرا؟
اسمش چی بود؟
اسم چی آقا؟
اسم فیلمه
روهان؟
آقا
"انگور های" "کانتی شاه"
...پارسال کل شیر ها رو باز گذاشتی
مجبور شدیم کل خوابگاه شبانه روزی رو تخلیه کنیم
...نه آقا اون دو سال پیش بود
سال پیش تهویه ها بود
مااسفم آقا
همین الان با بابات "مونیدر" صحبت کردم
ما تو خونه تلفن داریم؟
خفه شو
پدرم چی گفت؟
داره خودش میاد دنبالت
من رو میکشه قربان
خواهش میکنم...یک شانس آخر
صاف وایسید
بله
این سومین باری هست که میگیرنتون
پدر و مادرتون مطلع شدند
تو خونه منتظرت هستند
شما اخراجید
نه آقا ، خواهش میکنم آقا
برید، همتون
...روهان
متاسفم
ببخشید آقا
لطفا از آقای رتود بپرسید اون خانم کی بود
اونی که دستاشو کرده بود تو لباسش
خوهشا
روهان کجاست؟
اوناهاش
ترسیدی؟
یک زمانی باید میرفتیم دیگه
همیشه که نمیتونستیم تو مدرسه بمونیم
میخوای یک شعر بشنوی؟
حتما
تکه تکه زمان های پراکنده
به روی باغ خاطره پاشیده شدند
با پای برهنه در آن قدم میزنند
به نظر زیادی دور شدیم
حالا به یاد نمی آوریم کفش هایمان را کجا گذاشتیم
وقتی به اینجا رسیدیم پاشنه هامون نرم بودند
هنوز هم حساسند
و شکننده باقی خواهند ماند
تا وقتی که اون خاطرات تلخ و شیرین
به خراش دادنشون ادامه بدند
حقیقته، ما فراموش کردیم
که کفش هامون رو کجا گذاشتیم
ولی الان به نظر میرسه که دیگه بهشون نیازی نداریم
دوست داشتی؟
فهمیدیش؟
باید کل فیلم رو میدیدیم
بیا به بمبعی
فیلم سکس پاریس "هیلتون" رو بهت نشوند میدم
دلم براتون تنگ میشه
ما هم همینطور داداش
...باشه ، پس
مراقبت کنید
تو مراقب خودت باش
تو هم همینطور
مواظب خودت باش
با دقت ببرش خونه سبیل
زنت در مورد اون زنی که دستات تو لباسش بود میدونه؟
احمق
چی؟
برو
Udaan subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Udaan
- Udaan 2010 Bluray720 · 30 downloads · 2018-04-19
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.