NCIS

接啊 快 接电话啊

嘿 是我

我们得谈谈

我可以解释这一切

回电话给我

不

本字幕仅作学习交流之用 禁止用于任何商业用途 否则后果自负

海军罪案调查处

第十一季 第十集

GA字幕组 特别呈献

魔鬼黑帮之ex大团圆

那么 这是你的医疗记录

人寿保险的LI-90 DA-93...

你很幸运这只是临时的联合任务职位

【负责综合行动的特定职位】

就剩下这点文件了

像是个人行动须知

TA-44和你的

安全背景调查表

Roda -照这样下去

Bishop这周都别想工作了

我们应该救她吗

不

如果她不能解决Roda的话 Gibbs会给她醒醒脑

哦 我还需要

DD-817 尽快完成

哦 这其实是6045版本

在DD-817上的v49是国防部管理的

黑色笔书写 不得修改

不要考验我的耐心...

小菜鸟

我看到你们了 先生们

刚刚发生了什么

我做错什么了吗

不 你只是通过了第一次测验

Roda是人力资源部门的奇葩

但不要太自以为是了

仍然要进行测谎

我还要进行另一个测谎

恩 还有你得做的就是

在Leroy Jethro Gibbs探员手下生存下来

也许你没听说过 这个人...他其实

现在就在你的身后

恩

你不该提醒他的

我现在做了什么

你交了我这个朋友

带上装备

在Potomac高地发现了海军尸体

你还在等什么 Bigshop

我什么装备都没有

好吧 那你开车

那好

Ron Flegman下士

23岁 在Quantico外驻扎

在车辆调配场工作

他一个人住在这

楼上

已经和他的指挥官谈了

不折不扣的海军 有很高的评价

没什么别的了

那么 如果这是行凶抢劫

这还真是糟糕的一个

我们找到了一个目击者

他看到有人

在枪击之前从这栋楼的后门进来

多亏这只魔术手 我们甚至有了疑犯素描

【Magic Fingers是儿童故事 此为Tony对Bishop的恭维】

你看看

是个小丑

恩 是个街头表演者

看 没太多的细节

所以我用从趣味屋拿来的Jumpy作为模板

Jumpy有这么大

这样的红色的鼻子 而且他笑的时候

他...是我小时候

常常看的儿童剧

恩 有人告诉我们

这区有一些这样的街头表演者

运气够好的话 这个Jumpy小丑也许就在这工作

去发证办公室核对下

查清楚每个得到街头表演许可的小丑

好极了

哦 谢天谢地我们在室内

真是一个糟糕的周末

冻得我都没法发抖了

我也一样 有人介意我在这跳一跳取暖吗

【跳跃运动 一种运动项目】

介意 -介意

好 初步断定死因是

胸口上的两个枪伤

是的 从中距离射击

恩 Bigshop小姐

你介意靠近一点

看看伤口吗

呃...

好吧

好

来看这个伤口

它是椭圆形的

也就是说 那个子弹

以一定角度穿过他的皮肤

恩 你能从那上面找到弹道吗

可能的弹道 可以

真聪明

还有 我们测量出体温

可以基本推定死亡时间

老大 他还有第二个手机

手机里有什么

它被密码锁定了

但是看起来

就在被杀之前

他大概收到了12条未接来电

可能是有人在试着警告他

我知道这个号码

亚当之家酒店

你爸爸不总是呆在那里吗

是的 但..

不 不 不

他正在300英里之外的

皮肤护理会所 所以不可能

你知道 半小时之内结的帐

打电话给受害者的人可能还在那里

MeGee 你去犯罪现场

DiNozzo 跟我来

好..

那...那是...

太快了吧

是很快

经理说那个电话来自Smith先生登记的

103室

我们像"alias"那样潜进去 你觉得怎么样

【注：ABC史上最热播的电视剧之一 中文译作双面女间谍】

经理来开门吗

不

她给了我钥匙

由于距离结账只过了5分钟 严格来说

我们有权利进去

真有趣 那个看起来是你的前妻

先来香槟 然后

再来一点点..

好吧 我这是要被捆绑调教了

哇

哇塞

这不是你们看到的那样

嗯 我们只是在...

别 我不想知道细节

我倒不介意知道点细节

好 听着 -住嘴 你怎么话这么多

你在说什么 他们都看到了

如你们所想 行了吧

我们本打算告诉你的 但又必须保密 因为...

她是有老公的人 -我们担心

Emily接受不了

【Fornell和Diane的女儿】

她才13岁 这会让她

很困惑 -而且Victor和我已经分居了

我们在办离婚手续

该我们问你了 你丫的冲到我们的房间里干什么

死了一个海军

有人从这个房间打了一个电话给他

就在他被杀之前 -不可能啊

我们从昨天晚上就在这个房间

而且我都没有用过这里的电话

这样啊 但我有种预感 她用过

Diane是你么

什么

我能只和你说么

私下地

如果你想挨一枪 -好 我说

我用过电话

但不是打给什么海军

我是想打给我男朋友Eddie

哦 真搞笑 你貌似说了男朋友

好吧 是前男友 刚刚我想打电话跟他分手

当我在洗澡的时候

所以说洗澡的那会儿 你还是有男朋友的

但他一直没接

这么说来 你不认识下士Ron Flegman

搞不好是她的未婚夫呢 这简直难以置信

没有 我从没听过那个名字

等会 你知道么...

你需要冷静冷静

你刚刚自己也说了 咱俩的事就是"自然而然"的发生了

所以说 好吧 你遇见我时

我是一直在和别人约会

但是 这仅仅是与上段恋情产生了一点点无知的重叠

哈

关于受害人为什么会有你男朋友的手机

你有什么想法么

是前男友 而且我不知道

但是 我得说

如果Eddie把自己的手机跟那个死掉的家伙的弄混了

我是一点也不惊讶 因为 嗯

我的意思是 呃 他很 有趣

我不用知道的这么详细 -但是 好吧

有些事情不太对劲

我发现他总在撒谎

而且他没有信用记录

每个人都应该有信用记录 -对我而言足够了