Lovely Runner (선재 업고 튀어)

Subtitulos Oficiales de Rakuten VIKI. Sincronizado por - ★ Joeru Kyuden ★ -

¿Lo están filmando?

¿Qué es esa cosa?

¡Mira eso!

¡Vaya, esto es tan genial!

¿Cómo podría ser esto?

¿Todos vieron el cielo hace un momento?

Ha habido un eclipse total, el más grande en 61 años.

Observando la luna, con sólo 1/400 del tamaño del sol,

- traga lentamente el sol gigantesco... - ¿Están listos? Hace frío. Entren.

- Me sentí extraña de alguna manera. - ¿Están oliendo el dinero?

Siento que algo extraordinario va a suceder.

Estoy emocionada de que me suceda algo milagroso.

- ¡Vamos! - Espero...

que algo milagroso también les sucede a ustedes, oyentes.

Comenzaremos la primera parte con una canción.

Oigan, llegamos tarde. Apresúrense.

¡Hola!

¡Hola, somos Eclipse!

Hola.

¡Hola, somos Eclipse!

Entonces no tendré tiempo...

¡Una locura!

¿Entonces puedo hacerlo?

Señorita Yuri, soy una gran admirador.

¿Puedo decirle un deseo?

Señor, no puede hacer esto aquí.

Está bien. Dice que es un admirador.

¿Cuál es tu deseo?

¡Sí! ¡Sí!

¡Apresúrense! ¡Apresúrense!

No cometan ningún error. ¿De acuerdo? ¡Está bien, háganlo bien!

Uno, dos, tres...

¡Hola! ¡Somos Eclipse! ¡Gracias por invitarnos!

Gracias por su presentación, maravillosos miembros de Eclipse.

Tenemos algunas cosas que los recién llegados deben hacer...

Debería pintarte las uñas, lindamente

en tu color favorito, amarillo.

Amarillo...

Sus canciones, Eclipse...

Sol.

Mira por la ventana.

Hoy el clima está muy claro y agradable. ¡Es asombroso!

¿Deberíamos salir a caminar?

Dicen que quedarse quieta en la cama no es bueno para la salud.

También deberías practicar con la silla de ruedas.

Movámonos un poco.

- ¿De acuerdo? - ¡Hola!

Estoy ocupada. No tengo tiempo para saludar. ¿Quién es este?

Mi nombre es Baek In Hyuk, líder del nuevo grupo pop Eclipse.

¿Qué? ¿Eres una perra?

- Ella dijo "perra". - Oh, no.

¡Oh, no! ¡Sol!

Eso debe doler. ¿Estás bien?

- Hoy con los integrantes de Eclipse... - Sol.

estamos probando qué tan conocidos son.

Oh, ¿en serio?

Señora, le daré una pista especial.

Un huésped que nos visita de la nada en un caluroso día de verano.

Lo lamento. Lo recorté demasiado corto.

Déjame ir a buscar un poco de crema.

No puedo hacer esto...

- ¡La respuesta correcta es lluvia! - Oh, lluvia...

Gracias por responder a nuestra llamada.

No lo logró, pero...

¿qué tipo de programa es "Ten-Ten Friends de Ham Seung Yeon"?

Es un programa que es tan amable como la desbordante confianza de In Hyuk.

Nos aseguraremos de enviarle un regalo por contestar el teléfono, abuela.

Le enviaremos un juego de ginseng rojo para una salud duradera.

- Felicitaciones. - ¡Felicitaciones!

Ahora, directamente al segundo desafío.

Después de In Hyuk...

¿Qué tal usted, Sun Jae? ¿Está preparado para el desafío?

Oh, por supuesto.

Tu teléfono está timbrando.

No contestan el teléfono.

¿Sun Jae fracasará sin siquiera intentarlo?

Eso es muy ruidoso. No puedo soportarlo.

Contesta tu teléfono.

¿Hola?

¿Puede oír mi voz?

- ¿Qué es esto? - ¡Hola! Mi nombre es...

Ryu Sun Jae.

¿Y?

¿Sabe quién soy?

No, no lo sé.

¿Ha oído hablar de Eclipse?

- Debutamos hace dos meses. - Dije que no lo sé.

¡Falló! Dios, qué triste.

Bueno. Hola, gracias por responder a nuestra llamada.

Es Ham Seung Yeon de Ten-Ten Friends.

Voy a colgar.

¡Un segundo! Tenemos un regalo para usted.

- No, gracias. - ¿No hace tan buen tiempo estos días?

Le enviaremos un par de zapatillas para correr para cuando salga a caminar.

No necesito eso.

Oh, entonces, ¿qué tipo de regalo le gustaría?

¿Qué tal un modelo nuevo de bicicleta de interior?

Dije que no lo necesito.

¡No necesito cosas así!

¿Un regalo?

¿Puede hacerme caminar de nuevo?

Eso es lo que quiero.

Si no puede hacer eso, ¿por qué llamarme por nada?

¿Es divertido hacer chistes como este?

¿Qué suerte tienen chicos? Sus vidas deben ser muy divertidas.

En algún lugar allá afuera...

hay gente que no quiere vivir porque es tan lindo afuera.

Así que nunca más me llame así.

¡A menos que quiera que prenda fuego a su edificio!

Oh, lo siento mucho...

- No era nuestra intención... - Oiga.

¿Sigue escuchando?

Está escuchando, ¿verdad?

¡Mamá! ¡Mamá! Apaga esto—

Gracias... por estar viva.

Es un alivio que esté viva.

Los que están a su lado...

le dirán gracias por eso.

Entonces... viva hoy.

Porque está lindo afuera.

He oído que mañana va a llover.

Entonces... mientras espera que deje de llover...

intente vivir de nuevo.

Entonces, algún día...

podría llegar un día en el que vivir no se sienta tan mal.

- Dios mío... - A la persona que atendió la llamada

y a nuestros oyentes, nos gustaría expresar nuestra gratitud y disculpas.

¿Qué ocurre?

Oh, no...

Ahora escucharemos "Rain Shower" de Eclipse.

Nos vemos pronto en la segunda parte de Ten-Ten Friends de Ham Seung Yeon.

Llora. Todo está bien.

Todo está bien.

Dios, envié mi currículum hace una eternidad.

Si fueran a llamar ya lo habrían hecho.

Dejemos de soñar. Simplemente olvídalo.

¡Oh, Dios mío!

Abuela, ¿qué tienes en la cara?

Unni, eres tan bonita.

¿Soy bonita?

¿C-Cómo sacaste eso?

Muéstrame tu mano, abuela.

¡Mmm!

¿Dónde aprendió a hablar así?

- ¡Abuela! - ¡Mmm!

¡Dije que me lo des!

¡Abuela! ¡Abuela!

¡Hola!

- Hola. - Hola.

- ¡Mamá, mamá! - ¿Ahora qué?

Está señora da miedo.

Hace solo un minuto me llamaste unni.

Eso es de Sun Jae.

Si es rasguñado, ¡moriré!

¡Esto es tan divertido!

¡Abuela!

- Llegué. - ¡Llegaste!

¿Dormiste en la oficina de nuevo?

Ese gerente Kim, debería simplemente renunciar o algo.

- ¿Has comido? - Necesito ducharme y salir de nuevo.

- ¿De nuevo? ¡Abuela!

¡Hermano! Hermano, consíguelo de ella.

Ella lo regresará cuando termine de jugar.

Tiene razón.

¡No!

¡Mamá! ¡Mamá!

¡Bueno! ¡Bueno! Quédate quieta.

¡Mamá! ¡Mamá!

Si me das eso, te permitiré ver "Jouju secreto".

- ¿Jouju? - ¡Sí!

¡Ding!

Mal Ja, ¿está de buen humor hoy?

- ¡Sí! - Cielos, mocosa.

¿Qué es esta cosa de todos modos? Molestando a la abuela a primera hora de la mañana.

- ¡Miremos Jouju! - ¿Esta cosa?

La obtuve en una subasta por tres millones de wones.

¿Tres millones?

Quise decir trescientos. Trecientos wones.

Aigoo, hoy no puedo ni hablar.

Mi cerebro y boca no se coordinan estos días.

Que esposa tan dedicada.

El puro, eterno amor de fanática.

¿No es el concierto hoy?

Sí. El primer concierto en cinco años.

¡Oye, Ryu Sun Jea! ¿Qué sucedió?