Despicable Me 4

Stuart.

Illumination!

LPB - LYCEE PAS BON SKURKAKADEMIEN

Phil, Ron, Ralph! Fokusera.

Okej, okej.

Vårt mål är Maxime Le Mal,

en av Antiskurkligans mest eftersökta.

Och tro mig, en riktig skitstövel.

Det finns inget utrymme för misstag. Förstått?

Sí, boss.

VÄLKOMNA TILLBAKA, ÅRGÅNG 85

HEJ, JAG HETER GRU

GYMNASIEPRISER

Phil! Ron!

Barn kan vara så elaka, men Maxime kan vara elakare.

Men oj.

Titta, vem det är.

Där har vi ju Gru-elig Oduglig.

Men är det inte Maxime Le Mal? Du ser…

Storartad ut? Jag vet.

Vad trodde du?

Att jag skulle se ut som en flintskallig förlorare med pappa-kropp?

Du hann före mig, eller hur?

Det är bra att skratta, eller hur?

Hursom, kommer du ihåg min flickvän, Valentina?

Hon var kapten för Femme Fatale-cheerlaget

och populäraste tjejen i skolan.

Det minns jag.

Kul att se dig, Valentina.

Vad hände, Gru?

Alla dina drömmar om att bli en berömd skurk - gick de upp i rök?

Jag vet inte om du vet det, men jag stal Månen.

Jaså?

Menar du den Månen?

Är den på?

Kan jag få er uppmärksamhet, tack?

God kväll och välkomna till Lycee Pas Bons gamla elever.

Nu sparkar vi igång festen

genom att utse vinnaren av vårt mest eftertraktade pris:

Den Gyllene Eleven.

Och nu, vinnaren

av årets Gyllene Elev är…

min favoritelev.

Maxime Le Mal!

- Va? Du skojar. - Tack. Tack.

Merci. Merci beaucoup.

Nej, det är för mycket.

Tack. Tack.

Tack.

Jag är säker på att ni alla vet, att jag har nåt jättestort på gång.

Några av er skrattade åt min barndomsbesatthet av kackerlackor.

Men jag lärde mig snabbt att de är ett mirakel av evolution.

Jag har hittat ett sätt att utnyttja styrkan och snabbheten, och… Vad heter det?

”Oböjligheten” hos det mäktigaste djuret på vår planet.

Det gör mig oövervinnerlig och ostoppbar!

Maxime! Maxime! Maxime!

Skåda kackerlackans styrka!

Nå, min bedrövliga lilla vän, vad säger du om det här?

Jag säger,

att du är arresterad, på uppdrag av Antiskurkligan.

Det tror jag inte, mon ami.

Jaså, inte? Godisgranat!

Nej!

Gå in.

- ASL. - Allihop, stå stilla!

- Stanna där. - Framåt!

Stanna där!

Stå stilla!

Nu har jag dig!

Nej! Nej!

Det händer bara inte!

C'est impossible.

Håll tassarna borta!

Jag beordrar er att släppa mig.

Ajöss, Maxime!

Vem är oduglig nu?

Oduglig, oduglig, oduglig!

Det är inte över!

Du kommer inte alltid ha ASL för att utkämpa dina strider, din fegis!

Märk mina ord! Jag ska utplåna dig!

Inte... det minsta skrämmande.

Hej, allihopa!

- Gru, hur är det? - Gru!

- Hej, Gru. - Så glad att du är här!

Vad händer i Gru-huset?

Se vad jag har lärt Snuske.

Snuske, sitt.

Snuske, jag sa "sitt".

Det är bara hans första lektion.

Vi kanske borde öva utomhus hädanefter.

Där är min favoritmake!

Kom du ihåg mjölken?

Ja. De hade flera sorter.

Mandelmjölk, sojamjölk, hampamjölk,

havremjölk, getmjölk, kakaomjölk, mellanmjölk,

mjölkpulver och magnesium.

Vad sägs om vanlig mjölk?

Nej, den görs inte längre.

Vänta lite.

En, två, tre flickor.

En fru.

Nåt saknas.

Nej, jag tror att vi är alla.

Vet du vad? Jag glömmer hela tiden den här killen!

Där är min pojke!

Där är han!

Var är pappas kram?

Nån verkar lite sur!

Bakom den där surmulen vet jag, att du älskar din pappa!

Kom igen, säg det.

Pappa. Pappa.

Ja, självklart älskar han dig!

Man visar bara inte det med sitt ansikte eller kroppsspråk.

Eller hur, Gru Junior? Kom igen.

Visa pappa hur mycket du älskar honom.

Jag vet vad som gör dig glad!

Bahama-medley!

Nej? Den är från Bahamas.

Allihop. Se här.

Så smaskigt!

Det smakar verkligen Bahamas!

Se? Han älskar sin pappa!

Han delar.

Phil, Ralph, Ron!

Ge er iväg!

Ge er iväg!

Pistasch. Ja, cashew.

Fångad!

BEBISPUDER

Tack, vänner.

Långben?

Lång.

- Jag måste prata med er båda. - Ja, men…

Förlåt. Det finns inte tid för småprat.

Maxime Le Mal har skickat dig ett meddelande från fängelset.

Bonjour, Gru.

Jag vet att du kan höra mig, så lyssna nu.

Tror du att du kan förnedra mig och komma undan med, va?

Men nej!

När jag bryter mig ut ur fängelset, kommer jag att hämnas, Gru!

Men den här gången kommer jag inte vara så snäll mot dig!

Jag vet var du bor!

Så sov hellre med ett öga öppet, för du kan inte gömma dig från mig!

Sov sött, Gru-elig!

Oroa dig inte. Han kan inte fly. Det är ett toppsäkert fängelse.

Ja, men han rymde faktiskt igår.

Vad?

Lämna vårt hem?

Nej, ni kommer att älska det.

Det kallas "Gömstället" och är roligt, säkert och fantastiskt, och vi ska dit.

Ni får nya rum och en ny skola.

Det blir kul, eller hur?

Allt blir nytt. Vi älskar nytt!

- Vad händer med alla mina vänner? - Du får nya vänner.

Säkert bättre såna.

Jag kan inte tro det.

Ja, ja. Mycket känslor. Stor livsförändring.

Mindre prat, mer framåt.

Kom igen, så där.

Tyvärr så kan du inte följa med, Snuske.

Ta väl hand om honom.

Uppför dig, Snuske!

Glöm inte att öva på dina tricks!

Vi anländer till ASL:s gömställe om några timmar.

Mayflower är en förtjusande stad.

En vacker, säker och tråkig stad.

Tro mig, det är bäst så, Gru.

Vad händer med mormor och farbror Dru?

Tyvärr. Ingen får veta var ni är, inte ens familjen.

Bingo. Där är din ljuspunkt.

Och du lovar att ta hand om de andra Minionerna?

De är i säkert förvar på ASL:s högkvarter.

Jag har stora planer för dem.

Lycka till med det.

ASL

Nu räcker det!

Tyst!

Ni är nu ombord på Carls buss.

Carl är en gammal ASL-medarbetare som snart går i pension.

Så, på Carls buss följer ni Carls regler.

Inga upptåg, skojigheter eller dumheter.

Tom?

Så detta slutar nu.

Annars får ni se en sida av Carl som ni inte vill se.

Är det förstått?

Bazooka!

Det är inte…

Carl gillar inte det här!

Var försiktig. Vad gör du? Vem nyper?

Nej, nej!

ASL

Nu är vi framme. Staden Mayflower.

VÄLKOMNA

Detta gömställe har använts för att skydda våra agenter i årtionden.

Kolla på det stället.

Se på gräsmattorna. Blommorna.

- Det är häftigt. - Ska vi verkligen bo här?

Titta på fontänen.

Häftigt.

- Är det vårt? - Hej, hej.