Alchemy of Souls (Return / Hwanhon / 환혼)

Превод и Субтитри mani_dj

Алхимия на Душите епизод 15

Господарю. Аз съм, Йом.

Вие сте медитирали за 100 дни от вчера.

Време е да излезеш навън.

Господарю.

Господарю.

Учителю.…

Господарю.

Учителю!

Учителю.…

Учителю!

- О, Боже. Горкото момче. - Горката.

- Боже милостиви. - Невероятно.

- Сигурно е замръзнал до смърт. - Така изглежда.

- Толкова ми е жал за него. - Горкото дете.

- О, Боже. - Боже мой.

Какво става? Какво има?

О, Боже! Бездомното момче е мъртво.

Той беше просто едно младо момче. Толкова ми е жал за него.

Боже мой, горкото нещо.

Учителю, както винаги си искал.,

Ще ти дам тихо сбогуване.

Боже, толкова ми е жал за него.

Прилича на сирак.

Нека направим погребение за него.

- Да. - Нека го направим.

Да го кремираме ли?

и поръсете пепелта в езерото Кьонгчеондехо?

- О, Боже мой! - Боже мой!

Дете…

Добре ли си?

- Какво за Бога ... … - Как…

- Къде отива? - Къде отиваш?

Спри!

Дете.

Да не би да ми каза да спра?

Колко глупаво от твоя страна.

Не мога да повярвам, че ти вече изгори тялото ми.

За какво говориш?

Ако бях закъснял малко, щеше да изгориш и тоягата ми.

Глупак!

Глупак!

Глупак!

Глупак.

Учителю?

Само временно преместих душата си извън тялото си.

за да проверя дали съм стигнал Хуансу.

след 100 дни медитация.

Но забелязах, че тялото ми гори., затова бързо влязох в друго тяло.

Но е твърде късно.

Да не би да казваш ти си в тялото на това дете?

Наистина ли си ти, господарю?

Точно така.

Аз съм и Чол, вашият господар.

О, небеса!…

Господарю.

Господарю.

Аз съм Шифтър на души.

Ваше Величество.

Не ме ли повика днес? да намериш шифтъра на душите?

Ще направя точно това.

Мога

да разпозная шифтърите на души.

Има ли някой друг? кой е виждал лицето ти?

Това е чадър.

Можеш да използваш това като бастун.

Не.

Никой друг в столицата не знае. че не съм сляп.

Хората ще мислят за това като битка между бандити.

Трябваше да спреш да ме търсиш.

Со-аз съм.

Аз, ти ли си?

Аз съм Ким от село Сари.

Не те познавам.

Рядко си говорехме. Той едва ме познава.

Този човек

трябва да се погрижим за него.

Нямаше нужда да го убивате.

Веднъж да замине за село Сари., никога нямаше да се срещнем отново.

Но сте се срещнали.

Село Сари?

От там ли си?

Живеех там, за да се крия.

Живях там известно време. за да се скрие от тези бандити.

Има ли някой друг от село Сари? който може да те познае?

Винаги държа дистанция така никой няма да ме познае лесно.

И там бях крадец.

- Какво е това? - Пари.

Ще изглежда странно. ако никой не му е взел парите, след като е убит.

Можеш да ги задържиш.

Не исках да нараня никого. от село Сари.

Му док е в столицата.

Ако някога се натъкна на нея, ще трябва ли да убия и нея?

Брокер Ким от село Сари тук ли е?

Да, току-що пристигна.

Той е в последната стая. на втория етаж.

Млада Госпожице Джин?

Какво те води на такова място?

Не е твоя работа. Не си ме виждала тук.

Млада госпожице Джин, случайно да не…

Залагаш ли?

Какво? Хазарт?

За каква ме вземаш? Толкова ли съм вулгарна?

Не, разбира се, че не.

Но ти ме излъга и ми каза че нефритът не е бил счупен, когато е бил.

Като се има предвид, че си способна да лъжеш без чувство за вина.,

Мисля си, че ще имаш умение за хазарт.

Дойдох да купя билети от един скалпер.

Билетите за магическото шоу бяха разпродадени.

Затова съм тук.

ВХОДЕН БИЛЕТ СЕОЧУН МАГЬОСНИЦИ

- Имаш два билета. - Отивам с майка ми.

Не казвай на никого, че си ме видяла тук.

Не Желая да причинявам някакви недоразумения.

Не мога да гарантирам това.

Не съм добър лъжец. както виждате.

Ако някой пита, Не съм сигурна, че мога да лъжа.

Но ще дам най-доброто от себе си за твое добро.

Защо трябваше да я срещам тук?

Какво прави лидерът на Сонгрим тук?

Надявам се, че не е тук. да взема билети за магическото шоу.

Ако той ще ходи, аз няма да мога да отида с младия господин Парк.

Ти трябва да си този

който го е убил.

Не бях аз.

Защо го уби?

Наистина не бях аз.

Беше вече мъртъв, когато дойдох тук.

Беше убит не много отдавна.

Беше направено с един удар.

Който и да го е направил е умел фехтовач.

Кълна се, не бях аз.

Дори нямам меч.

Мисля, че са били убити от един и същ човек.

Кои са тези мъже?

Те бяха група главорези. който наскоро влязоха в столицата.

Дойдоха ли с брокера Ким?

кой дойде от село Сари?

Не знам.

Но помня че тези бандити се сбиха с него преди няколко дни.

Искаха да знаят къде се намира. една мошеничка от село Сари.

Мошеничка от село Сари?

Възможно ли е това да е Му-док?

Къде е тя?

Тя беше точно зад мен.

Тя избяга.

Какво става?

Какви бяха всички тези тела?

Искаха да знаят къде се намира. мошеничката от село Сари.

Може ли това наистина да съм аз?

Какъв живот е водил Му-док?

Срещна ли се със СО-И?

Чудя се какво ли е направила този път.

Не се забърквай с нея.

Така че аз…

Коя е Со И?

Не видях момичето който дойде да те види.

Но тя се скара с пазачите и дори удари един от тях.

Сигурна съм, че пазачите ще си спомнят лицето й.

Госпожо, нито един от тези пазачи днес не дойдоха на работа.

И двамата ли не дойдоха? - Не.

Колко странно. Никога не пропускат работата.

Съжаляваме.Начинът, по който се държи, не можем да се отнасяме с нея като с магьосник.

И това наистина ли е необходимо?

"Магьосник"?

Дори излъга, че си магьосник?

Скоро ще стана такъв.

Една,която ще по по-престижна от такива като теб.

Как смееш да ми говориш така? когато не си нищо повече от фалшива?

Ще продължа да ти говоря така

докато не ми говориш с уважение. Така ще стоят нещата.

Върви след него.

Това ти е работата.

Има ли момиче на име Му-док? от село Сари в Чуисеонру?

Да, познавам я. Тя ли е човекът когото си търсила онази нощ?

Трябваше да я помоля за услуга. и да и върна нещо.

Му док не е в Чуисонру.

Тя работи като прислужница на семейство Чанг., семейството на Гуанджу от Чонбугван.

Тя работи като прислужница?

Предполагам, че вече може да вижда.

Сигурно е заблудила и теб.

Доведохме я в Чвисеонру. мислеха, че е сляпа,

но бяхме шокирани. когато отвори очи и избяга.

Но тя не е мошеник като мен.

Как може да вижда?

Моля те, не ме убивай.

Съжалявам.

Познаваш лицето ми., затова не мога да те оставя жив.

Моля…

Ако винаги ме е виждала , това означава, че може да ме познае.

Тя работи като прислужница за семейство Чанг?

Трябва да я посетя.

Му док е извършил убийство?

Няколко души са загинали в хотела ,

и Му док беше там.

Но Му док не е достатъчно силна. да убие някого.

Особено пък, да убие няколко човека.

Това е направено от опитен фехтовач.

Ако не беше тя,