Alchemy of Souls (Return / Hwanhon / 환혼)

Превод и Субтитри mani_dj

Алхимия на Душите епизод 16

Ами ако нямам никакъв избор?

Тогава мога ли да продължавам да те обичам?

Казах ти, че съм готов да рискувам всичко.

и че сме заедно в това.

Ще продължа независимо от всичко.

И ти трябва да направиш същото. и се придържай към признанието си.

Продължавай да ме обичаш до смърт.

Му док, не трябва да гледаш така.

Никой няма да повярва на думите ти. ако ме гледаш така.

Тогава ми кажи, млади Господарю.

Как трябва да изглеждам, за да убедя хората че те обичам до смърт?

Е, първо на първо…

Като ме гледаш така. определено няма да стане.

Казват, че очите ти трябва да преливат от сладост.

Предполагам, че това е невъзможно.

Тогава защо каза, че ме обичаш до смърт?

Трябваше да кажеш вместо това че си била привлечена от мен.

Да казвам, че давам най-доброто от себе си да те гледам със сладост в очите,

и да те обичам до смърт.

Какво се случва след това?

След това?

Трябва ли да те обичам сляпо

докато прислужницата Ким отчаяно се опитва да те ожени?

Какво ще стане с мен тогава?

Не се тревожи. Засега нямам намерение да се женя.

"Без намерение", друг път.

Затова ли отказа да пиеш чист билков чай?

Това, което ме питаш,

някакво обещание ли да давам?

Ако искам да остана влюбена в теб,

Трябва да съм сигурна, че си мой.

Нека не прибързваме с нещата.

Сега вече отказваш.

Защо всичко при теб е толкова драматично?

Просто казвам, че не можем да прибързваме.

Трябва да го обсъдим с камериерка Ким също.

И таз добра.

Няма значение тогава.

"Очите да ти преливат от сладост."

Искаш да те гледам като куче.

Куче?

Точно така.

Забравих да ти кажа нещо важно.

Помниш ли онова куче.

За какво говориш?

Кучето, което беше с господаря Лий в Данхянгок. Помниш ли?

Сапсали?

Да.

Това куче беше Гуигу.

Господин Лий знаеше, че вие сте Шифтър на душите от самото начало.

Може би,

той дори знае, че ти си Наксу.

Какво води лидера на Джиньоуон в Сонгрим по това време?

Тя трябва да е тук заради теб.

Чух

че ти си взел Гуигу, реликва от Джиньоуон. , и си го закарал днес в двореца.

Трябваше да намеря следи на магьосничество в двореца.

Предупредих те да не замесваш Джиньоуон. в други случаи на духовни шифтъри.

Защо Сонгрим използва Джиньоуон?

Семействата на магьосниците в рамките на единодушното Събрание

взехме решение че трябва да се стремим да спрем магията.

Ако Сонгрим се стреми да направи точно това, Джиньоуон трябва да предложи помощта си.

Не мислите ли така?

Искаш да кажеш, че ще ни използваш отново.

Тогава ще взема Гуигу.

Дай ми го.

Или трябва да го потърся сама?

Гуигу е тук.

Гуигу беше реликва. от майстор Со Кьонг.

Следователно, той също принадлежи на Сонгрим.

Защо ви е реликвата на Джиньоуон и вие ли сте от Сонгрим?

Да не би да казваш, че Джиньоуон е някакъв склад за Сонгрим?

Той нямаше това предвид.

Вие смело приемате всичко в Джиньоуон за ваше.

Взимате неща без да питате и никога не ги връщате.

Това трябва да са хората от Сонгрим.

Каза нещо подобно и преди.

Че магьосникът на Сонгрим е взел нещо от Джиньоуон.

Кой беше този магьосник?

Той е точно пред очите ми.

Този, който се промъкна в Джиньоуон.

и открадна Гуигу.

Как смееш да наричаш Господаря ми крадец!

Как се нарича човек, който краде?

Майко, моля те.

Учителят Лий е преместил Гуигу от счупената керамика

в тялото на кучето.

Сонгрим счупи грънчарството

Как смееш!

Мъртъв е, господарю.

Защитавах дъщеря си.

Господарю И, вие ли заповядахте? Гуигу да ни нападне?

Гуигу я е нападнал, защото е усетил магия.

Тогава това означава

че младата дама има следи от магия.

Трябва да е усетил магията на червея, който беше кръвта и.

Млада Госпожице Джин.

Имали ли сте някога

използвана магия?

Магия? Това е абсурдно!

Ако не,

защо Гуигу я нападна?

Сонгрим се опитва да натопи дъщеря ми.

Моля те, спри!

Учителят и е прав.

Преди известно време,

Използвах магия.

Но не е било предназначено да нарани никого.

Това е доста популярно в наши дни.

Това е любовен чар. Помага на човек да получи любов.

Мисля, че е заради това.

Изглежда с дъщеря ни е станало недоразумение.

Нашите извинения.

Ти остана жив в тялото на това куче,

но сега си отиде.

Гуигу изчезна напълно.

Какво да правя?

Моя ли е вината, че Гуигу умря?

Чо-Йон!

Как смееш да опозоряваш Джиньоуон?

Гуигу е мъртъв?

Да.

Господарят И каза, че ще го погребе. утре на дневна светлина.

Значи това куче е Гуигу.

Трябва да е знаело още от самото начало че съм Шифтър на душите.

Но никога не лаеше по мен.

Дали не ме е прикривало ?

Въпреки че е мъртъв, той все още е Гуигу.

Все още може да има следи от силите му. Не го пипай.

Тръгнаха ли си хората от Джиньоуон?

Те обсъждат още един въпрос в момента.

Друг въпрос?

Оказва се, че Данг Гу и Чо-Йон

са били любовници.

- Какво? - Какво?

Аз бях тази, която унищожи реликва от Джиньоуон

така че Сонгрим не е виновен.

Сега трябва да тръгваме.

- Да си ходим. - Да.

Лейди Джин.

Пийнете чай, преди да си тръгнеш.

Трябва да изчистим недоразуменията създавайки смислени връзки.

Да направим отстъпки,

за тия двамата влюбени.

Амулета, който извади преди

беше за Данг Гу, нали?

Да. Аз съм причината за всичко това.

Чо-Йон не е направил нищо лошо.

Тихо.

И аз наскоро разбрах

че той си говореше глупости,

за това как ще бъдат заедно с покойната ти дъщеря когато се върне

затова му се карах.

Покойната ми дъщеря? Бу йон е жива и ще я намерим.

Наистина ли вярваш Джин Му да я намери ?

Вие сте измамена от него.

Джин Му ли ти даде идеята? да претърсите Сонгрим

за Гуигу по това време?

Казах ти да не се бъркаш в нашите работи.

Нека не се караме.

Би било чудесна новина да се намери Бу Йон.

Лейди Джин не иска да си създаде враг със Сонгрим.

Нека бъдем сърдечни, както преди.

Кой знае?

Чо-Йон и Данг-Гу може да обединят двете семейства.

С уважение отказвам.

Чо-Йон ще има по-добър ухажор.

Има ли по-добър кандидат от семейството на Сонгрим ?

Дъщеря на семейство Джин

е достатъчно добра, за да бъде булката на Престолонаследника.

Майко.

Какво искаш да кажеш?

Не искам.

Престолонаследникът е груб.

- Не го харесвам. - Чо-Йон.

Искам да се оженя за този, който обичам.

Да.

Аз съм този, която тя обича.

Данг Гу!

Ще говорим вкъщи.

Пусни му ръката и ме последвай.

Пусни я засега.

Пусни и ръката, за да може да си тръгне.

Пусни му ръката.

Пусни я!

Чо-Йон.

Ако искаш да си толкова непокорна, не си прави труда да се прибираш.

Мисля, че е най-добре да си тръгнем.

Няма ли да дойдеш у дома с нас?

Този път няма да послушам майка си.

Моля те, разбери ме, татко.

Ще изпратя вест. когато гневът на майка ти утихне.

Моля те, грижи се за нея за известно време.

Ще го направя.

Чичо, извинявам се за безпокойството.

Но аз ще защитя моята дама.

Махай се!

Къде ще отидем сега?