NCIS

لقد تم شق حلقها

الضحية هى الشرطية البحرية " جانين ويلت "

الشرطية ويلت إستطاعت التحكم عن بعد بهذا الحاسوب

عن طريق حاسوب منزلى

مربوط بغرفة محادثة ؟

عن ماذا كانوا يتحدثون ؟

يسألون عن ما إذا كُنت أشعر بالوحدة

لذا هل لى أن أعرف سبب إستدعائى ؟

لذا فقد إتجهتِ للشرطية ويلت لإنها تعلم بأجهزة الحاسوب

لقد حذفت غرفة المحادثة وكل شخص كان بها

هل تعرفين أيا منهم ؟ هيلبينت 427

" هيلبينت 427 هو " برادلى سيميك

! لا يتحرك أحد ! لا تتحرك

! لا

لقد قامت خدمة التحقيقات الجنائية البحرية بتتبع إتصالات سيميك

إلى خلية إرهابية مُحددة تُدعى : الدعوة

هذه الخلية تبذل مجهود كبير لتجنيد الأطفال

لقد أرسلنا لكم معلومات عن خلفية قائد الخلية فى فرنسا

" يُدعى " ماثيو روسو

الكثير من أنصار هذه الخلية

يسعون لإيجاد الألغام فى السوق السوداء

الإنتربول يقوم بتجميع الكثير من المُختصين

" أود منكم تمثيل ال " إن سى آى إس

إس إس - 48 " يرمز هذا ل " صادق سامار

لوك هاريس وويندى ودافيد هاريس قاموا بالتبليغ عن

إختفائه الليلة الماضية إنهم أبويه بالتبنى

! أمى ! أمى

أبى ! ! لا

دوك ، يجب علىّ إيصال هذا الطفل

لا أعلم شئ عن هذه الألغام

سامار قد يحاول ربط هذه الألغام ببعضها البعض

دورنيجيت ، إستمع إلىّ هُناك تهديد على الفندق

يعلمون أنكم هُناك ، تحتاجون لإخراج الجميع

! فليخرج الجميع ! إذهبوا ! .. إذهبوا

جيبس .. دورجينت لم يستطع فعلها

جيبس ، ضابطة الإستخبارات المركزية جوانا تيج

أم العميل دورنيجيت الضابطة تيج

إبنى ميت وقاتلوه مازالوا بالخارج

كُنت لأقول أننا لدينا الكثير من العمل لفعله

أين الولد يا صادق ؟

هيا ، الآن لا تفعل ذلك

أعلم أن مسدس الصعق الكهربائى يؤلم قليلاً

لكنك لم تدع لى خيار آخر

من أنتِ ؟

أم غاضبة للغاية مع طاقة إحتمال صغيرة

أين الولد ؟

لا أعلم ما الذى تتحدثين بشأنه

أقسم لا أعلم أى شئ

لا شئ لا يُفيدنى هُنا

عبر الإنترنت ، هؤلاء الأطفال يثقون بك يا صادق

لا تكُن غبى أنا أعض فقط عندما أكون جائعة

أين لوك ؟

أين الولد ؟

لقد أخذوه

لوك ؟ نعم

إلى أين ؟

للعراق

إلى زاخو

جيبس

أعلم أين قد أخذوا لوك

( الحلقة الرابعة والعشرون ( الأخيرة

ترجمة وتعديل ورفع أحــــــــــــــــــــــــــمــــــــــــــــــــد الـــــــــــــــــــــبــــــــــــــــــــنــــــــــــــــــــــا

أنا أريد الأشخاص الذين قاموا بقتل إبنى

ونحن كذلك

العميل الخاص دورنيجيت

كان عضواً فعالاً فى فريقنا

والعائلة الوحيدة التى كانت لدىّ

لست واثقة من أنك تفهم ذلك

أنا أطلب أن يتم إدخالى للعمل على القضية

لقد تحدثت بالفعل مع رؤسائى

ـ الضابطة تيج ـ جوانا

لا أعتقد أنها فكرة جيدة لكِ

أن تتورطى فى الأمر بشكل شخصى

جيبس ، أنا ضابطة فى المراقبة الإلكترونية

لقد عملت بإستمرار فى الشرق الأوسط فى عمليات المراقبة الإلكترونية

هذا مجال خبرتى

علاقتك الشخصية مع العميل دورنيجيت

لم تكُن معروفة بداخل خدمة التحقيقات الجنائية البحرية

مع إستبعاد الشركة الحالية

بُناءًا على طلب إبنك

نيد لم يكن يُريد لأحد أن يعلم بصلته مع الحكومة

لقد أراد إحترام زملائه فى العمل

لذلك فكان عميل جيد

وقد كان عميل جيد قطعاً

حسناً ، هذا نيد حقاً

لم يكُن يريد أن يعلم الناس من أين قد أتى

لقد حظى بطفولة شنيعة أباه كان ضابطاً

والذى قُتل وهو يقوم بعمله

لم أكُن بجواره حينها كُنت أطارد علمى فى وكالة الإستخبارات المركزية

شكراً للرب على جدته هى من قامت بتربيته

لقد نحدث نيد عنك كثيراً

العميل جيبس

... قيادتك ، قوانينك

: هل تحدث عن القاعدة رقم 10

" لا تتدخل بشكل شخصى فى قضية ؟

لقد كُنت أب

لقد فقدت إبن

ينبغى عليك أن تفهم ذلك

أحتاج لهذا الأمر

ونيد يستحق هذا

من فضلك

هل تلك الأشعة السينية

ـ قد عملت بعد ، تونى ؟ ـ لا

لو كان " ستيف جوبز " حياً

لكُنا قد حصلنا على تلك الآشعة ، أليس كذلك ؟

" أنا أفتقد " ستيف جوبز

حسناً أين نحن ؟

فى محاولة لأفهم

هيكل القوة فى هذه الخلية

نحن نعلم أن صادق سامار مازال بالخارج

وأنه قام بقتل الضابطة البحرية ويلت

بعد إستجواب ماكجى لماثيو روسو

لقد تم تسليمه هُنا

وإعترف بدور الخلية فى القاهرة

نتائج الطب الشرعى ؟

شكراً

النتائج تربط صادق سامار

بشظايا القنبلة التى إنفجرت فى مصر ، أيضاً

ونحن نعلم بالفعل

أنه مسئول عن التوظيف من غرفة الدردشة تلك لذلك فنحن نتعامل

مع شخص ماكر بالحواسيب و

مهندس ميكانيكى أنيق

نعم

يجب أن يكون هُناك فئة منفصلة

لمثل هؤلاء المُجرمون ، ألا تعتقد ذلك ؟

" إذا كان صادث وروثو هم الوجوه العامة لخلية " الدعوة

إذن فمن هو التالى ؟ لا أعلم

هذا ليس وجه لإرهابى دولى

لابُد أنك مُتفاجئ

إنه لمن اللطيف إستعادتك هُنا

فى الغرفة البرتقالية الكبيرة ، تيم

لطيف أننى قد عُدت

كُنت أتمنى فقط لو أن دورنيجيت كان معنا هُنا

الضابطة تيج " أنا " إيلى بيشوب

لديكِ منى تعازىّ الحارة

شكراً لكِ أيتها العميلة بيشوب

وأخمن أنك تيم

نعم ، سيدتى

لقد أحبك نيد كثيراً ، كثيراً للغاية

كان علىّ البقاء معه فى مصر

كان يجب علىّ أن أكون هُناك عندما إحتاج إلىّ

لقد قُمتم بعملكم لقد فعلتم جميعاً ما بإستطاعتكم

لا تُشككوا فى ذلك مُطلقاً

لابُد أنك دينوزو

تعازىّ

لقد كُنت أعتقد حقاً أن نيد كان عظيماً

لقد اُعجب حقاً بعلاقتك مع والدك

نعم

حسناً ، أبى حالة خاصة

نعم ، جيبس

نعم ، دوك ؟

نعم ، بالطبع سأقوم بإحضارها

هل أنتِ مُستعدة للذهاب ؟

نعم

أيتها الضابطة تيج ، يجب علىّ تحذيرك

الشظايا من العبوة الناسفة

كانت مُدمرة

إنه إبنى ، أيها الطبيب

أود رؤيته

سيد بالمر

أنا فخورة بك للغاية ، عزيزى

فلتنم الآن

كم عدد المرات ، بروبى ؟

كم عدد المرات التى سنفعل فيها ذلك الأمر ؟

لا يُمكن للعُملاء أن يستمروا فى الموت تحت رقابتك

أنا واثقة أن العميل جيبس سيوافقنى على ذلك من باب المُجاملة

جيثرو ، الضابطة تيج

توخد أخذ نظرة عن قرب إلى الشظايا

... ـ كُنت لأفضل ـ يُمكننا تعلم الكثير

من كل قطعة معدن ومن خلال خبرتى

كُنت لأفضل الإنتظار حتى أقوم ببدء التشريح الرسمى

دوك .. أخرجه من هُناك

أريها إياه

، أيتها الضابطة تيج

أعلم أننى لم أكُن فى الموقف الفعلى

كما ترين ، فأنا كُنت فى غرفة طب الأطفال

وأرى إبنتهى تلهث وتتنفس ببطئ

وقد كُنا نحاول فى الواقع

لنقوم بعلاجها خلال بضعة ليالى

سيد بالمر

أنا آسف أنا فقط كُنت أود التأكيد

على أننا جميعاً فى هذا الأمر

للإمساك بقاتلى نيد

مهما كان الأمر

شكراً لك

لقد تم أخذ نقطتك على محمل الجد الآن هُل يُمكنك إعطائى

حاوية واحدة من تلك الحاويات الصغيرة ، من فضلك

إن هذا تيتانيوم

لقد قال آبى أن صادق قام بتحسين المُتفجرات

يبدو أن الشظايا

لم تكُن مُميتة كفاية بالنسبة لذوقه

رُبما يجب علينا تتبعها

أنت لا تشترى التيتانيوم فقط بهذه السهولة

من خلال متجر للمُتفجرات المحلية

الموزع الأكبر فى العالم للتيتانيوم هى روسيا

مكان جيد للبدء إتصل بالمصدر

تتبع المستورد وأعثر على القاتل

لدىّ القليل من الإتصالات الروسية ، جيبس

ماذا عنك ؟

نعم ،أعلم رجل ما