The Field Guide to Evil

‫الحالم يستيقظ ،

‫الظل يمر .

‫القصة التي أخبرتك بها ،

‫تلك القصة هى كذبة .

‫لكن إسمعني ،

‫عذراء متألقة ، شاب مختال .

‫القصة هى كذبة ،

‫ما تقوله هو الحقيقة .

‫( مجهول - مأخوذ من الفولكلور )

]

‫( النســـاء الخاطئــات - من "هـول فـول" ) - النمسا -

‫ذات مــــــــــرة فــــــــــــي النمســـــــــــــا ، ‫عندما كانت الحيـــاة و الحب لا يزالان خطيئـة ، ‫تحكـــــــــي الأســـاطير عـــــــن وحـــــوش ، ‫تأتى إلى الإنســـان فى فراشه أثناء الليــل . ‫وحوش، مولودة من الشعور بالذنب و الخوف ، ‫أرسلــــــت لتسلبنــــــــــا أرواحنــــــــــــا .

‫(كاتى) ، يكفى هذا.

‫أعطني إياه.

‫هلا نظرتى !

‫إنها ليست حامل !

‫(كاتى) !

‫هذه خطيئة .

‫إذا أخطأت , سيتم إستدعاء (ترود) !

‫تعالى .

‫لنصلى الآن .

‫باسم الآب , و الإبن و الروح القدس , آمين .

‫أبانا الذي في السموات , ليتقدس اسمك ...

‫تعالى .

‫هيا .

‫توقفى .

‫هيا .

‫هل تشعرين به ؟

‫ما زال مبكرا جدا !

‫هل أوصدت الباب ؟

‫ما الخطب ؟

‫ما الخطب يا (كاتى) ؟

‫أنا خائفة جدا !

‫شيء ثقيل كان يسحقني !

‫ساعديني .

‫ماذا فعلت ؟

‫إنها خطيئتك التى تجذب الـ(ترود) !

‫إعترفى ، ماذا فعلت ؟

‫ستجلبين الشؤم لنا جميعا !

‫العنزة على عهدتك .

‫صلي ، لا يوجد حل آخر .

‫تعالى الآن .

‫( مسكونة بالـ"كاريسي" ) ‫( شيطـــــــان الـــــولادة ) ‫- تركيا -

‫(الكاريسي) هو شيطان الولادة ، ‫في هيئـــة إمــــرأة عجـــــــوز ، ‫أحيانا يــأتى فى قطــة أو عنزة .

‫لا ، لا يعجبنى أسلوبك ...

‫أنت ترتدي الكثير من المجوهرات ، ‫لابد أنها ثقيلة !

‫لكني قوية جدا !

‫- عفوا ، أنت "قوية جدا" ؟ ‫- نعم .

‫عزيزتي ، حسنا ، قبل أن أنضم للبرنامج اليوم ,

‫لقد سمعت الكثير عنك .

‫الناس فضوليين بشأنك .

‫الناس يسألون : هل هذه الفتاة حقيقية ؟ ‫أم أنها تمثل فقط ؟

‫أجل .

‫أعتقد أنك تمثلين ، أعني ‫أن هذه ليست حقيقتك .

‫أنا أرقص أيضا ، إذا كان هذا ما تريده .

‫هل لديك أشقاء ؟

‫نعم ، لدي الأكبر و الأصغر سنا .

‫- إذا أنت الوسطى ! ‫- أجل !

‫و أنت أيضا الطفلة المشكلة ‫في البيت ، أنا أفترض هذا ؟

‫أنا الطفلة المدللة .

‫حقا ؟ و لكن الآباء يحبون ‫كل أطفالهم بنفس القدر .

‫جدتي أيضا تحبني أكثر .

‫مرحبا ، كيف حالك ؟

‫بخير ، متى ستعود ؟

‫لقد أخبرتك أننى خائفة .

‫حسنا ، إنس الأمر .

‫لا ، لا تفعلى ذلك !

‫حسنا ، إنتظرى قليلا ...

‫حسنا ، حسنا ، أمك هنا .

‫لا .

‫لا ، لا .

‫لا ، لا ، لا ...

‫( الشاعل و العذراء ) ‫- بولندا -

‫قصة رمزية عن السحر و الرغبة فى إكتساب ‫الحكمــة الكاملـة ، و لكن العقــل الذى يعرف ‫كل شئ ، يمكن أن يكون فى غاية الخطـورة .

‫سوف تصبح حكيما ...

‫تعلم كل أسرار البشر ...

‫و تنتصر فى كل الحروب ...

‫بمجرد أن تأكل ثلاثة قلوب ...

‫من المتوفين حديثا .

‫يمكننى ...

‫أن أقدم للإمبراطور ‫طبلة مصنوعة من جلدها ...

‫حالما تقرع الطبلة في المعركة ,

‫فإنه يصبح لا يقهر أبدا .

أمريكا -

‫يوجد أطفــال بشريين في الغابــات الشمالية للولايات المتحدة الأمريكية، ‫و يقال عنهم أنهم يمتلكون جمجمة كبيرة بشكل غير طبيعي، ‫و معروف عنهم العدوانية و العنف و ربما أكل لحوم البشر.

‫مرحبا يا صاح .

‫- مرحبا . ‫- ماذا ترسم ؟

‫تحفة فنية .

‫مهلا ، هل ستشترى ‫لأمك منزلا يوما ما ؟

‫سأشتري لأمي شاحنة .

‫أنت تعرف ما تحتاجه أمك ؟

‫"كابرنيت" .

‫سنصل هناك قريبا يا حبيبتى .

‫لقد قلت ذلك قبلا .

‫حسنا ، هيا بنا يا فتى .

‫(أرنولد) ، هيا يا صغيرى .

‫هل يمكنني اللعب بالخارج ؟

‫نعم يا فتى ، بالتأكيد .

‫- هل تريدين الذهاب معه ؟ ‫- أجل .

‫- أوه ! ‫- أوه ، ضربة رائعة !

‫أأنت مستعد ؟

‫و الآن ، حاول ضرب هذه , إتفقنا ؟

‫مستعد ؟

‫مرحبا ؟ هذه (ميسي) .

‫سألعب معك يا (أرنولد) .

‫من أنت ؟

‫إسمي (ويليام) .

‫لماذا تختبئ ؟

‫أنا أجيد الإختباء .

‫هل تريد اللعب معى في الغابة ؟

‫أمي ستغضب !

‫حسنا يا (أرنولد) ربما لاحقا .

‫حسنا ، ها أنت ذا ، ‫أتريد الذهاب في نزهة ؟

‫نزهة ؟

‫هيا ، سوف تحب ذلك ، ‫إنه طريق (نافاجو) القديم .

‫أين أمك ؟

‫لا أعلم ، على الهاتف ؟

‫أنا على سطح السفينة .

‫نحن ...

‫- سنذهب في نزهة ! ‫- سأكون معكم فى غضون ثانية .

‫ظننت أننا لن ننشغل بأمور العمل ‫خلال عطلة نهاية هذا الأسبوع !

‫على القيام بهذا فقط .

‫على أية حال .

‫حسنا , إن أمك تقوم بعملها فحسب .

‫هل رأيت رجلا ناضجا يفعل هذا ؟

‫- فيما تعتقد أنها تتحدث ؟ ‫- العطور و هذه الأشياء .

‫فعلا , هذا منطقي .

‫حسنا حسنا ، يجب أن أذهب ، مع السلامة .

‫آسفة يا أولاد .

حسنا ، ماذا كان هذا ؟

‫هل هذه رحلة ذنب ؟

‫أجل ، أعتقد أنها كذلك الآن .

‫أنت تعرف ، أنا لم أقل أننى ‫سأنعزل عن الحضارة هذا الأسبوع .

‫أنت فقط تريدين الشجار .

‫أغرب عنى .

‫أين (أرنولد) ؟

‫تبا ، (أرنولد) !

‫(أرنولد) !

‫(أرنولد) !

‫(أرنولد) ، أين أنت ؟ ‫(أرنولد) ؟

‫- (أرنولد) ، (أرنولد) ! ‫- (أرنولد) ، (أرنولد) !

‫(أرنولد) !

‫- أتحتاجون للمساعدة ؟ ‫- نعم .

‫إبننا ، لقد فقدناه ، لقد كان هنا .

‫- هيا يا صديقي . ‫- (أرنولد) !

‫- كم عمره ؟ ‫- ستة .

‫- تبا . ‫- (أرنولد) ، أخرج !

‫- (أرنولد) ! ‫- أنا هنا !

‫(أرنولد) !

‫كنت أتبول !

‫لا يمكنك التبول هناك يا بنى .

‫عد يا صديقي .

‫من الأفضل أن تنتبهى لولدك .

‫هل تستمتع بوقتك يا صاح ؟

‫لقد قابلت صديقا جديدا اليوم .

‫صديق ؟

‫من هو صديقك ؟

‫(ويليام) ، إنه يختبئ في الغابة .

‫أين إلتقيت بـ(ويليام) يا حبيبى ؟

‫في الفناء الخلفي , ‫بينما كنت على الهاتف !

‫هل رأيت (ويليام) ؟

‫تمكنت من أن أرى جزءا منه فقط !

‫حسنا ، أي جزء منه يا عزيزى ؟

‫كان من الصعب رؤية وجهه ، ‫كما أن ملابسه كانت متسخة .

‫هل (ويليام) طفل صغير ؟

‫أجل .

‫حسنا ، هل (ويليام) وهمي ؟

‫لا أظن ذلك .

‫- تذكر صديقك (راندي) ، أليس كذلك ؟ ‫- أجل .

‫هل هو مثل (راندي) ؟

‫ليس تماما .

‫لكنه مثل (راندي) نوعا ما ؟

‫- ربما قليلا . ‫- حسنا .

‫حسنا , (راندي) كان وهمى !

‫- أتذكر ذلك ؟ ‫- أجل .

‫حقا ؟ هل (ويليام) كذلك ؟

‫أجل .

‫حسناً .

‫لا بأس أن يكون لديك أصدقاء وهميين .

‫نحن فقط نريد أن نعرف من هم ؟

‫- إتفقنا يا صديقى ؟ ‫- إتفقنا .

‫حسنا .

‫إذهب للسرير ، أيها الوغد !

‫- أبي ! ‫- أنا لا أمزح .

‫- لدي مفاجأة ! ‫- ما هى ؟

‫أنا من سيطرح الأسئلة هنا .

‫- الآن ، إذهب إلى السرير و إلا فلن تعرف أبدا . ‫- لا بأس .

‫ما هي مفاجأتي ؟

‫إنها ...

‫جهازى اللوحى !

‫- رائع ! ‫- أجل !

‫حسنا ، ضع هذه الأشياء فى أذنيك ، إتفقنا ؟

‫- حسنا ؟ يمكنك أن تشغله الآن . ‫- حسنا .

‫- ليلة سعيدة ، يا زعيم . ‫- تصبح على خير .

‫مرحبا يا (لينس كرافترز) !

‫هل تريدين العبث قليلا ؟

‫تعال إلى هنا .

‫(أرنولد) .

‫تعال و إلعب معنا الليلة يا (أرنولد) .

‫أمي و أبي قالا أنك لست حقيقيا !