Gang Related

أمور عصابات # الحلقة السادسة # بين طرفين

كوليما، المكسيك مـ 1691ـيًلا عن جنوب لوس أنجلوس

سجن الرجال - تشينو

.آسفٌ بخصوص أخيك يا نومو

.تعازيّ

لم استمتع بما فعلتُه، مفهوم؟

.لقد عصى خسوس الرئيس

.كان عليه أن يعلم

.شكرًا على عدم جعل موته مؤلمًا يا صاحبي

.لكن هذا ليس سبب طلبي لك يا أخي

.انتشر كلامٌ هنا بأن خافيير سيتقاعد

.و أنه سيقوم بذلك خلال 18 شهرًا

.لقد تحسّنت الأمور

.إنها تبدو واعدة

.صحيح

.هذا بالنسبة لمن هم بالخارج

...لكن لمن هو بالداخل

،حالما يتحسّن وضع اللوس أنهليكوس

.فإن نظام الحماية سيتداعى

...اللوردز و السكنز و البيساس

.إنهم ينتظرون حلول ذلك اليوم

.لقد أعد خافيير خططًا لضمان حمايتكم

حقًا؟

ماذا عمن هم تحت إطلاق السراح المشروط؟

و الذين سيخرجون قريبًا؟

.لديه خططٌ لكم كلكم

...إن أقل ما يمكنه فعله

.هو أن يمر ليخبرنا بها

.لطالما كنا نحسّن إليه

.و عليه أن أن يرد علينا بالمثل

.سأتحدث إليه

.الرائحة شهية- .صحيح-

كيف يمكنني أن أساعدك؟- ...يمكنك أن-

.تقطّعي ما بداخل الكيس

.حسنٌ

.لنرَ

.أوه! لا. آسفة

.لن يحدث هذا- ألا تحبين الكزبرة؟-

.صحيح

أنا أعد أفضل يخنة دجاج

.في هذه الجهة من ريو غرانديه

.ثقي بي

.جربي هذه

.أوه، يا إلهي

.إنه لذيذ

أين تعلّمت الطبخ هكذا؟

،بعد وفاة والدي

...كان لدي عمٌ

و الذي قد علّمني كيفية إعداد بعض الأطباق

.حتى أساعد جدتي

.لم أعلم بوفاة والدك

.لقد كنت بالعاشرة

كنت أنتظره ليأخذني

...من المدرسة يومًا ما، و

.لم يظهر

.أنا آسفة . لم أكن أعلم

.لا، لا بأس

، لقد كانت فترة عصيبة لبعض الوقت

.لكننا أنا وجدتي قد كنا محظوظين

.لقد عشنا في جالية متماسكة

ماذا تعني؟

.لقد حظينا بجيران

.و الذين قد اعتنوا بنا

.لقد اعتنوا بي بالخصوص

ألا تزال تزورهم؟

.لا- لماذا؟-

،لقد انضممت إلى الجيش

...و شرطة لوس أنجلوس

...لقد كان الوضع معينًا

.على الانشغال عنهم

.أفتقدهم

.نعم، يمكنني تخيّل الأمر

لكنني مسرورة لأنهم كانوا موجودين حينما احتجتهم

.صحيح

.أتفهم الأمر

أعرف الكثير من الهراء عن الشرطة

لكن.. طوال الليالي

،حينما كان والدي يعمل متأخرًا

دائمًا ما يكون هنالك شخصٌ من القسم

،ليتفقد أحوالنا

.وليطمئن علينا

.ربما هذا هو سبب كونك شرطيًا

لكي أتفقد أحوالك؟

.واصلي التحريك. لا تجعليه يحترق- .لا-

.حتى يمكنك أن تجد عائلة

.نعم

لم أدرك

.القدر الذي تشعرني فيه قوة المهام و كأني بالمنزل

.أنا أحبهم فعلًا

.كثيرًا

...و

.ولست تختلفين عنهم يا أيتها المثيرة

لن يحترق، أليس كذلك؟

.لا، لقد أطفأت الموقد

.الأمور على ما يرام

.لا

.يمكنها أن تنتظر. يمكنها أن تنتظر

لقد بدأت أفكّر

.بأن والدك قد وضعنا تحت المراقبة

.لا أسبتعد هذا

ما الأمر؟- .لا أعلم-

.القائد يبقى الأمر لنفسه

أهذه رائحة عطر؟

!لقد أصبح لوبيز محظوظًا

من هي المرأة المحظوظة؟

.أظنني أعلم من هي

...انتظر

لا تقل لي بأنها

.تيريزا من قسم الأدلة

هذه الفتاة قد أعطت للشرطيين

.أكثر مما يعطيه محل كعكة محلاة

مستحيل. تريزا؟

.تبًا يا تاي

. أعرف ما يعنيه هذا- أنت أيضًا؟-

.مساء الخير يا سيدات

...سنقوم

من استعمل العطر؟

.لوبيز

أقاطعنا موعدًا؟

.لا يا سيدي

.هيا، أخبر القائد عن فتاتك

،أتخبرنا يا أيها القائد عما نفعله هنا

أو أن الجميع سيفضحني؟

سنتوجه إلى ورشة سيارات

.في ألفارادو و يستليك

.تقول معلوماتي بأنه قد يكون مخزن مخدرات

نحن نبحث عن شاحنة بيضاء

.يحميها أربعة رجال

.نحن على بعد مبنيين

.فلتستعدوا

.لقد تم كشفنا- .انتظر-

.ها هي ذي. تلك هي الشاحنة

.لقد نلنا منهم

ما الذي تفعله يا أيها القائد؟

! تشبتوا جميعكم

!احترس يا أيها القائد

!لاتتحرك

ماذا لدينا؟

.يمكننا تحليلها في المعمل، لكنها تبدو كتاكو بالنسبة لي

.تفقد بقية الأكياس

.لابد من وجود مخدرات هنا في مكان ما

.لابد من وجود مخزون

.أنتم تضيعون وقتكم

أتقول بأن معلوماتك قد كانت خاطئة؟

لا، أنا أقول بأن المخدرات

.ليست في الشاحنة

.بل هي الشاحنة

.تفقدوا الطلاء

.إنه يلمع

.(حرشفة السمكة)

أتقول بأن الشاحنة كلها مغطاة بالكوكايين؟

لا يمكن كشفها افتراضيًا

.كوكايين (حرشفة السمكة) من الجودة العالية، هذا صحيح

.إنها شاحنة اللوس أنهليكوس

.نعم، إنها كذلك

.تفقدها

كيف يمكنهم فعل هذا حتى؟

الطلاء الذي استخدموه على الشاحنة

كان عبارة عن 41% كوكايين و

.محلول البوليمر

لا زال بإمكانهم فصلهما، لكن يبدو

.أن هنالك 200 كجم منه على الأقل

يبدو أن معلوماتك الاستخباراتية

قد كانت مصيبة يا أيها القائد. من هو مخبرك؟

.إنه يُعتمد عليه

.هذا كل ما عليكم معرفته

هل تحدث سائق الشاحنة بعد يا تاي؟

.لا

.و كذلك الحال مع من قبضنا عليهم في المتجر

علينا أن نجد شيئًا ما، أي شيء

.لنربط هذه المخدرات بأكوستا

ألن يقوم مخبرك بالإدلاء بشهادته؟

شهادة مجرم على آخر

لن تكون كافية للإطاحة

.برئيس الأنهليكوس

نحن نحاول بناء قضية محكمة

.بدليل قوي

.إن القائد محق

(خط توريد (حرشفة السمكة

لن يتوقف

حتى نطيح بالرجل

.المسؤول عنه

فلتروا ما بيدكم فعله لربط الأمر

بأكوستا. سأتفقد الأمور مع مخبري

.و أتأكد من أننا لم نفوت أي شيء

أتحتاج إلى بعض المساعدة؟

.لا، سأذهب لوحدي يا راين

.قد أكون قادرًا على المساعدة

.أنت تعرف بأنني أعرف هذه العصابات اللاتينية أكثر من أي شخص آخر

أقدّر لك هذا يا راين، لكن هذا الشخص

.بعيد عن المنال

و مع موضوع

،تحقيقات إدارة الشؤون الداخلية

فآخر شيء تحتاجه

.هو أن تفسد هذه القضية

.أتفهم الأمر

دائمًا ما تهتم لأمري يا أيها القائد، هاه؟

.هذا صحيح، دائمًا ما أفعل هذا

ماذا حدث هناك بحق الله؟

لِم لم تخبرنا عن وصول شاحنة لهم؟