Evil Eye

親愛的

別，別靠近我

我在好好跟妳說話呢

跟我來吧！

別反抗了！

（美國，紐奧良）

喂？

喂？

（印度，德里）

妳還沒醒嗎？

媽，現在才早上七點

那好吧，我一會再打給妳

不用，沒事的，有什麼事嗎？

肖芭阿姨剛剛給我打電話了

阿布薛克訂婚了

妳聽到我說話了嗎？

聽到了

妳最小的表弟都要結婚了 妳是唯一一個剩下的了

好丟臉啊

我真不該離開美國

沒給妳找到老公 我就不應該回印度

是吧

“是吧”是什麼意思？

別管我了，媽媽，我這樣滿好

-我一直都跟妳說，我沒有被詛咒 -妳怎麼能這麼說呢？

-妳都快29歲了 -對啊，馬上就30了

不是，妳知道給妳占星的結果是什麼

如果妳29歲之前不結婚 妳就永遠結不了婚了

永遠結不了婚？真是悲劇啊

告訴帕露維你的想法

占星術就是沒有科學根據的瞎掰

愛你喲

真是受夠你們倆了

幸福的婚姻不會說來就來

帕露，妳必須要認真對待，好嗎？

如果妳不小心…

就有可能發生不幸

媽，妳為什麼總是往最壞處想呢？

媽？妳在聽嗎？

我是妳媽，對吧？這就是我的職責

-妳戴著妳的手鍊沒？ -我戴著呢

很好，它會保佑妳不受邪眼之害 親愛的

好的，我很喜歡 我現在可以繼續睡覺了嗎？

好…不好意思，好好休息吧

-好的，下次再聊 -再見

（保佑我的孩子免受邪眼之害 這樣她也許就能結婚了）

邪眼

（邪眼會枯萎並帶來邪惡 但愛可以克服一切困難）

（當邪眼望向你時）

（無視它後果自負）

（願邪眼幸運符 保佑她免受埋伏在暗處的危害）

-我不敢相信妳要當媽媽了 -我覺得我已經當上媽媽了

我愛死這個小妖精了 我什麼都願意為她做

-用我幫忙嗎，馬利克？ -不用，我能搞定

太好了，因為我不會做奶茶

（媽媽）

她好像能一清二楚的聽見 我當印度女人有多失敗

妳想跟我學做奶茶嗎？

-妳好啊，媽媽 -妳好，親愛的，這是什麼歌？

歌名妳沒聽過的

我很喜歡

看看我和誰在一起呢

妳好啊，凱莉，妳真漂亮

謝謝，卡特里太太

-馬利克呢？ -他在廚房做奶茶呢

嗨，卡特里夫人

好窩心的男孩子，帕露維都不會做

有什麼事情嗎，媽媽？

帕露，好吧，我想…

不，我不要再和男孩子見面了

我不是因為這個打給妳的

那就好

既然我們在視訊通話…

妳看看，親愛的，他帥不帥？

是啊，他很專業

看到沒？凱莉也看好他 他住在休士頓

但這週末他要去紐奧良

他說他可以見見妳

等一下，妳已經安排好了嗎？

-我們的動作要迅速 -他都不住在這裡

紐奧良又沒印度人，我能怎麼辦？

媽媽，好了，我們談過這件事

我不想再相親了

我又沒讓妳現在嫁給他 我只是想讓妳去喝杯咖啡

-妳說什麼？ -我在跟我們的女兒說話

她說什麼？

她想給帕露維找個會做奶茶的男人

媽媽，相親沒用的

那萬一這次有用 但妳卻見都不見就回絕了呢？

奶茶怎麼樣？不會太燙吧？

好吧

我是看在妳的面子上才去的

這個人妳媽還滿意嗎？

和以前一樣，工程師，喜歡週末遠足

喜歡音樂

喜歡音樂？

好吧

他來沒來？

情況有多糟糕？

天啊

-果然 -他很性感

什麼？

那個不是他吧

應該是他，可以是他啊

嘿，就這樣吧

無心之過嘛

棕膚色的男人都長得差不多，對吧？

快上啊

（他還在看我 那個休斯頓來的傢伙遇到交通堵塞）

（去跟那個帥哥聊聊！ 告訴他妳想要這個…）

嘿

嘿

我們見過嗎？

哇喔，你經常這樣搭訕嗎？

對不起

-妳是不是在等相親對象？ -什麼？

妳已經往窗外看了一會了，妳在等人

但這要是一個普通的約會 可能現在妳早就走了

所以我猜妳可能 必須要向父母匯報情況

所以妳不能離開，我說得對嗎？

天啊，相親絕對是最糟糕的事了 對嗎？

-對啊 -是啊

總之，我不是想…

-沒關係的 -對不起

多保重

我想說…

他還沒到呢

是啊，他還沒到呢

-我是桑迪普 -帕露維

名字真好聽

謝謝

嘿，打擾一下 有沒有一個印度女孩在這等人？

有啊，但是她幾分鐘前剛走

媽媽，他遲到了一個多小時 我當然就走了

說走就走了？妳現在在哪？

-我和索尼婭在一起呢 -妳隨時能都見索尼婭

妳怎麼能這樣呢，帕露？ 他家庭條件不錯，人也很優秀

我一開始就不想見他

-這沒關係的 -這怎麼能沒關係呢？

因為我們是為了妳的幸福著想

為了妳的未來著想 你的指揮官說趴下，你就要趴下

媽媽，我沒參軍 妳也不是我的指揮官

我不需要盲目服從妳

我是讓妳信任我

妳就不能…

我就不能自己找嗎？

媽媽？

妳在嗎？

妳在嗎？

-妳在嗎？ -在呢…

妳當然可以自己找

我只是不想讓妳…

愛錯了男人

妳想讓我信任妳 但妳根本就不信任我

-是不是？ -帕露維…

晚點再跟妳說，好嗎？

-妳沒事吧？ -沒事

我媽媽有點讓人難以招架

不好意思

那張照片是幾年前 在愛迪生舉行的一場婚禮上拍的

在我爸媽搬回德里之前

我爸爸在大學找到了一份很棒的工作

所以他們就回家了

離得這麼遠，肯定很不容易吧

我也很少見我爸媽

是這樣的，跟你在一起很開心 但是我必須…

妳還有一場相親？

對啊，說不准 那個人可能還在咖啡店等我呢

我可以再約妳嗎？

可能吧

你直說吧

幾乎這一個月妳都在偏頭痛

-所以讓我留下來幫妳 -不，如果我一個人待著就會沒事的

-妳確定嗎？ -沒事的，去吧…我沒事的

我很擔心

我該怎麼跟大家說？

我會帶甜點回來的

你能相信嗎？ 他們一個月以前在Skype上認識的

婚禮在那時就決定了

我理解不了，現在的年輕人太時髦了

-不能吃… -別啊，今天是我的欺騙日

烏莎呢？我找她一整天了

我們來之前她說感覺不舒服

她以後有機會再和親戚們見面

她還是放不下邪眼的事情嗎？

-對啊 -帕露維沒有被詛咒

太荒唐了，你有沒有帶她去看醫生？

帶她去找我的醫生看看吧 他什麼樣的處方都會開

她沒事的

我說了什麼都別拿，你拿了一整盤

-明天我會死的 -拜託

-今天讓我敞開肚皮吃吧 -今天是相反日嗎？

今天就讓我吃吧，明天我就死了

-今天… -明天我就死了

拜託了

喂？

嗨，媽媽，妳還好嗎？

-很好，我很好啊 -等等，我是不是把妳吵醒了？

沒有…我就是躺一下

媽媽，今晚不是阿布薛克的 訂婚典禮嗎？