Us

Pod kontinentálními Spojenými státy jsou tisíce kilometrů tunelů.

Opuštěné podzemní dráhy,

nepoužívané servisní trasy

a bývalé důlní štoly.

Mnohé nemají vůbec žádný známý účel.

...se děje za těmi zdmi. Dnešní bouře působí problémy po celém zálivu.

S předpovědí se přihlásí Pete Gitting. A ukážeme vám, co se stane se zálivem,

pokud se splní předpovědi některých vědců.

To vše v jedenáct na Sedmičce.

Co má 12 milionů očí, 192 milionů zubů

a táhne se od mostu přes Golden Gate až ke Dvojčatům?

Jsou to Ruce napříč Amerikou.

Přes 6000 km dlouhý řetěz milosrdných samaritánů, kteří se drží za ruce

přes obilná pole a zdobné hory

a přes úrodné pláně

od moře až k moři.

Letos v létě se šest milionů lidí spojí,

aby bojovali proti hladu v USA.

Ve své místní prodejně desek se dozvíte,

jak se k nim můžete přidat.

RUCE NAPŘÍČ AMERIKOU

„Pláž Santa Cruz, molo“

-Tenhle jste vzal švihem. -Jo, asi jsem měl bejt profík.

Něco vám povím. Buď si teď můžete odnést cenu druhé úrovně,

nebo můžete hrát dál o cenu třetí úrovně.

Dobrá. Co myslíš, Addy, máme přestat, nebo pokračovat?

Na mě nekoukej, jsou to tvý narozeniny.

Chci číslo 11.

-Jo? -Tohle?

Jo.

Jo, tohle.

-Díky. -Jasně.

Jo.

Aby z toho trička neměla zlý sny.

Sprdunk za to, že jsem pro dceru vyhrál triko.

To je novinka.

Když to dávali v televizi, bála se. Kdybys byl s ní, věděl bys to.

Víš...

U kolotoče se něco natáčí. Podívej se, jestli neshánějí komparz.

Musím si dát ještě pivo.

To už si ani nemůžu dát pivo?

Co třeba horskou dráhu? Addy, nechceš si to zkusit?

Russele, víš, že je na to ještě malá.

A já na ni nepůjdu ani za nic, takže...

Chyťte krtka!

Jo, Chyťte krtka. To je ono.

-Kolik lístků? -Dva.

Dva lístky.

Dva lístky!

-Addy, pojď na záchod. -Mně se nechce.

Russele?

Russele, ohlídal by sis laskavě dceru?

Hlídám ji.

Nikam nechoď, ano?

Já nic nedělám.

-Pořád dáváš nůžky. -Prostě mi to jde.

„Jeremjáš 11:11“

-To není možný! -Ty bláho!

„Hledání vize - Najdi sám sebe“

Muž Soto pak šel za Taowanem a řekl:

„Chci, abys viděl, co jsem udělal. A udělal jsem to dobře.“

A Taowan se podíval a řekl:

„Je to hodně dobré, ale ještě s tím nejsi hotov.

Teď musíš pro všechny stvořit život.

A započít jej dle mého plánu.“

Dle všeobecného vesmírného plánu si z jiné látky vytvořil pomocnici,

pavoučí ženu.

„Na tobě se mi líbí všechno, pavoučí ženo,“ řekl Soto.

„Tady je nekonečný vesmír, ale ve světě žádné radostné hnutí není.“

Svět potřebuje...

„Východ“

MY

Současnost

-Dokázali jsme to! -Ne, tati! -Proč?

Protože moc spíte.

Pojďte. Jdeme.

Opatrně. Hele... Nejdřív nanosit zavazadla.

Hele, hele...

-Jsi moc starej. -Pojď.

-Víš, jak to chodí. -Neposuzuj mě...

-Mrňousi. -Wifina nefunguje.

Nepotřebuješ chodit na internet. Můžeš jít ven!

Moc vtipný.

Tak jo... Ťuky ťuk.

-Kdo je? -Ty.

Kdo je ty?

Kdo? Yetti. Otevřete!

-Bože můj. Co ti je? -Můžeme si pořídit psa?

Nemůžeme.

-Měla bys tu běhat. -Jasone, sněz něco. Něco.

-Kvůli mně. -Co je to za přístup?

Promiň. Hurá, lehká atletika.

-Ty už neběháš? -Máš lehkou atletiku ráda.

-Co z toho? -Olympiáda.

Na olympiádu se nedostanu.

Dokážeš cokoliv, když se na to zaměříš.

-Můžu řídit, co budeme tady? -Ne.

Zrovna na to jsem se zaměřila.

-Víš... -Kam jdeš, Jasone? Jasone?

-Cara a Haley... -Vrať se a dojez si to.

Cara a Haley pod dozorem rodičů řídily.

Jo? Nebudeš potřebovat umět řídit,

až budeš atletka-olympionička.

-Propána. -Běhej. Běhej po písku.

Proč?

Protože je to těžší. Prokluzuje to.

Trénuj na pláži, a na suchý zemi pak budeš uhánět.

Půjdeme na pláž?

Jo. Potom. Až se zabydlíme.

-Na jakou pláž? -Santa Cruz.

Budou tam Josh, Kitty a holky.

Co to děláš?

To je kouzlo. Loni jsem ho tu zapomněl.

Tak to předveď.

-Je to trochu na prd. -Hele! Tak my teď sprosťačíme u stolu?

Když na někoho ukážeš prstem, ukážou na tebe tři.

Co to má znamenat?

Čtyři prsty na tebe ukazujou.

Hele. Vidíš? Jeden je palec a ten na tebe neukazuje.

Co to je?

Myslím, že má posttraumatickou stresovou poruchu.

Nebyla ve Vietnamu.

Ztratila se. Na 15 minut, to je...

-To může být hodně děsivé. -Nevíš, co se jí stalo.

-Mohlo to být cokoliv. -A jak ji přimějeme mluvit?

Myslím, že bychom ji měli povzbuzovat, aby kreslila, psala, tancovala.

Aby nám to mohla nějak vypovědět.

Chci zase mít svou holčičku.

To je v pořádku, plačte.

Pardon. Pardon.

Musím si zakouřit.

Nechápu, proč máme chatu u pláže

-a nechodíme na pláž. -A co ta zdejší pláž?

Jaká pláž?

Máme pláž tady.

To není pláž. To je zátoka. To je břeh.

Myslím skutečnou pláž s lidmi, pískem a lunaparkem...

Tam je hlava na hlavě,

jsou tam pošuci a...

Na tu pláž nejdu. Nepojedeme tam.

Tak já to asi zruším.

Dobře.

Akorát že to je na prd.

Prostě...

Vím, že se na to Jason fakt těšil.

Vrátili jsme se sem prvně od babiččiny smrti. Vím, že ho to dost vzalo.

-Odjedeme před setměním. -Jo.

Jo. Jo.

Bude to skvělý. A bude se ti to líbit.

Fakt mi nedáš pusu?

Ty mi nedáš pusu?

Kde máš brášku?

Bráška, kde je?

Nevím.

Vážně?

Jasone?

Jasone?

Mami!

Broučku, právě proto si tu nemůžeš hrát.

-Nestalo se to loni? -Zoro, prosím tě.

Jo!

To je ono!

Co tomu říkáte?

Taťka se vrátil!

Taťka Rak!

-Dělá si srandu, viď? -Nedělá.

Má i kazeťák a všechno. Kožený sedadla, přihrádku na rukavice.

Páni!

Přesně.

Dokonce to má i tohle.

To zmáknu...

Ukazoval mi, co s tím.

Trochu se naklání doleva, člověk se musí držet.

-Aspoň jsem ji dostal levně. -Ale vejdeme se tam všichni? -Víte co?

Jste rozmazlený.

Rozmazlený.

Věděli jste, že ve vodě je fluor,

aby tak vláda mohla působit na naše myšlení?

Já zapomněla. Konec světa nikoho nezajímá.

Mohl bys nám třeba říct, co se má stát,

že bychom si to pak představili.

-Mohla bys mi třeba políbit řiť, Zoro. -Fuj!

-Co je? -„Řiť“ není sprostý slovo.

-Proč se bavíme o řitích? -Pročs to říkal?

V tomhle případě bych byl radši, kdybys použil sprostý slovo.

-Mami, vidím, že se směješ. -Nesměju se.

-Kde ses to vůbec naučil? -Fajn, nemusíme pořád mluvit.

Mám horší Potíže růstu než Maggie.

Tak dělej, vybal už to zelí.

Za bůra!

To je klasika.

Za bůra.

-Zkoušíš to s tou gandžou... -S gandžou...

-Co znamená „za bůra“? -Je to o drogách.

Není o drogách. Je o trávě. Neberte drogy.

Jasone, no tak.

Chyť rytmus.

To je ono...

Jo!

Vítejte v Santa Cruz.