Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles

UNE SÉRIE NETFLIX

Miyamoto Usagi !

- Accepte ta punition ! - Ikuzo !

Ça y est. J'y suis enfin !

C'est génial.

Ce lapin ne tourne pas rond.

Tu devrais limer ça.

Bon. Je vais briser un truc.

Je m'en occupe.

C'est bon. Partez. Sauvez-vous !

On aimerait bien.

C'est quoi, ça ?

Ça doit être un yokai.

Je n'y crois pas.

Et là ?

C'est une possibilité.

Pourquoi tu es si dur à écraser ?

Je suis Kagehito.

Merci !

Je gère.

D'accord. Tu gères aussi.

- Tu es entraînée. - Quoi ? Non.

C'est du maniement de balai ordinaire.

- Je n'ai jamais vu un tel yokai. - Personne n'en a vu.

Dans les livres. Je suis un expert sur le sujet.

Du genre intello ?

Non !

Toi !

Tu n'es pas Miyamoto Usagi.

Je suis son descendant.

Alors, tu ne mérites pas mon attention !

Rien ne me détournera de mon serment d'âme.

La voie doit être libérée pour les Anciens !

C'était… incroyable !

Vous avez vu ? Je me croyais bon, mais je suis super doué.

C'était quoi, ce truc ?

Ce…

Vous êtes les premiers à combattre un yokai depuis mille ans.

Regardez ça. Quel bazar !

Monsieur…

La pierre de Ki est perturbée.

Regardez-la. Elle est agitée.

Monsieur !

Je suis le seul à m'en soucier.

Cette pierre possède un pouvoir inestimable.

Et les gens la traitent comme un simple générateur.

Monsieur ! Vous… brillez.

Vraiment ?

Voilà pourquoi le sol est si mou.

Et pourquoi je vole.

Tu m'as déjà vu voler ?

C'est nouveau, non ?

C'est un fantôme ?

Non. Je me sens bien.

Ne faites pas ça.

Arrêtez. C'est flippant.

- Fantôme ! - Pas fantôme.

La décharge d'énergie de la pierre a dû modifier ma forme d'onde.

Je suis diplômé en dynamique quantique.

Il faut connaître la science dans ce boulot.

Quoi ?

Vous avez vu ça ?

Oui. On voit les mêmes trucs !

- Les yokai sont libres. - Par accident.

La pierre a décidé de réveiller le sanctuaire.

C'est chouette.

Un caillou ne peut rien décider.

Un caillou ?

Qui est ton copain ? Ton ami ?

Ce n'est pas qu'un caillou.

J'ai lu des trucs.

La pierre choisit un guerrier.

Et lui donne une arme mystique.

Elle a choisi mon apprentie, Chizu.

Quoi ?

Pas besoin d'arme mystique.

C'est magique ?

On dit ça des choses qu'on ne comprend pas.

L'objet que tu choisiras sera ton arme mystique.

Réfléchis bien.

Ne sois pas impulsif.

Je ne suis pas… C'est un yo-yo ?

Tu as choisi.

Quoi ? Attendez ! Non.

Je veux l'épée ! Donnez-moi un truc pointu.

Un truc pointu.

- C'est la pire arme. - Je ne t'envie vraiment pas.

J'en avais un à neuf ans.

Un yo-yo.

En fait, ça me va bien.

Lapin, on sait que tu es ici.

C'est le shogun.

On nous a signalé un lapin

qui s'agite dans le but de troubler l'ordre public.

On dit comme ça ?

Bref, sors tout de suite, ou je vais me fâcher. Sérieusement.

C'est super, ça.

Tout le monde écoute. Je devrais l'utiliser tout le temps.

C'est…

- C'est le lapin ? - Oui, seigneur Kogane.

Lapin, viens ici.

Tetsujin. Tu es différent.

Je brille et je vole.

Arrête ça.

Tu abrites ce criminel ?

- Je n'en suis pas un. - Non ?

On nous a signalé que tu causais des problèmes.

Les Mogura sont furieux.

Il m'a pris mon cochon !

Seigneur, des yokai attaquent la ville.

Quoi ? Les yokai n'existent pas.

Ne sois pas bête, idiot.

- Il y en a partout… - Bla, bla, bla. Rien du tout.

Si ça ne te dérange pas, j'essaie de sévir.

Approche.

Attends. Pourquoi tu ressembles à Miyamoto Usagi ?

C'est mon ancêtre.

Tu reconnais que tu es un descendant de Miyamoto Usagi,

le pire traître de l'histoire ?

Quoi ? C'était un grand héros, pas un traître.

Non. Il était vilain.

- On nous a appris ça. - Il était détesté.

Regardez ça.

Un criminel qui est aussi le descendant d'un traître.

Voilà de la répression.

Les gens vont adorer. Ma cote de popularité va grimper.

Prenez une photo.

Une avec les menottes.

Et une où on dirait que je le frappe.

Bien. Une autre délirante.

Faites les fous.

Super. Allez, on l'emmène en prison. J'ai yoga à 18 h.

Alors, ça va bien se passer pour lui, non ?

Les lapins rebondissent.

Kogane ne va pas le jeter en prison pour le restant de ses jours.

J'avais oublié. J'ai un truc à faire.

Oui. Je devrais y aller et…

Oui. Tetsujin, je peux aller faire un tour un moment ?

Bizarre. Je sens mon foie.

C'est spongieux.

Le Tokage ne peut pas rester.

Mais on fait des exceptions !

Il est gentil !

En une journée, tu as libéré des monstres et atterri en prison.

C'est humiliant. Tu dois vraiment te haïr pour ça.

Merci de me le rappeler.

On m'a dit que tu étais de la famille de Miyamoto Usagi

et que tu ignorais sa méchanceté.

C'est dingue.

- Oui. - Je peux te parler de lui ?