Criminal Minds

پيداش کردم نه، نه، نه. نه. اميلي

با من بمون يالا، با من بمون

دکتر کجاست؟

طاقت نياورد

نتوستم باهاش خداحافظي کنم

پنه لوپي، بايد از خيره شدن بهش دست برداري

نميتونم

ميدوني همه اين حس رو دارن ولي هيچ کس نميخواد دربارش صحبت کنه

خيلي زوده، آرون

استراس معمولا اين ارزيابي ها رو انجام نميده؟

امکان نداشت بزارم اين کارو بکنه

دروني کردن فقط بدترش ميکنه

حرف ميزنم، ولي نميخوام درباره مردنش حرف بزنم

اگه نميتونيم از همديگه مراقبت کنيم

چرا هيچ کدوم از اين کارها رو ميکنيم؟

اگه فقط شصت ثانيه زودتر رسيده بودم

شايد اميلي هنوز با ما بود

درک، تو هر کاري که ميتونستي کردي

پس چي ميمونه؟

خشم

ميدوني، ما ميايم اينجا

و با تو حرف ميزنيم

تو کجا ميري؟

رفيق، وقتي دختره توي سقف گير کرد

و اون هايي که تيکه تيکه ميکنن رسيدن

رفيق. فيلم ترسناک کلاسيک

جلوه هاي ويژه آبکي ولي لعنت ، ترسيده بودي

خوبه

نه الزاما. خيلي خون و خون ريزي بود

گارسيا، اين يه فيلم اِسلشره(از زير شاخه هاي فيلم ترسناک که در آن يه قاتل جامعه ستيز (براي قرباني هاش کمين ميکنه و با خشونت زياد آنها رو ميکشه

همچين فيلمي بدون خشونت مگه ميشه؟

تو اينجوري ميگي عزيزم، اسم فيلم تکه 6ِ

منتظر چي بودي؟

يه چيز تازه با چاشني کمدي

تا يه هفته کابوس ميبينم

با کارايي که هر روز ميکنيم و چيزايي که ميبينيم

بازم ترسوندت؟

ببين تازه وارد، ممکنه خيلي سرسخت و شجاع باشي

که خيلي هم خوبه ولي آدمهاي معصومي مثل من

با يه چيز کوچيک از جاشون ميپرن

چرا نگراني؟ مطمئنم مورگان ازت محافظت ميکنه

البته تا وقتي که مثل دختر مدرسه اي ها

از صندليش نپريده

فقط بخاطر اين از جام پريدم چون شماها بيدارم کردين

چجوري ميتوني اونجا بخوابي؟

راحت. بعد از 12 ساعت کار، بزور من رو بردين بيرون

براي چي؟

ميخواي بگي دختره نميدونست مظنون

بالاي پله ها منتظرشه؟ بي خيال

آدم بد ذات و شرير چي؟

توي فيلم، به مظنون ميگن آدم بد ذات و شرير

ببخشيد

ميخواي بدوني چرا فيلم هاي ترسناک اينقدر موفق ان؟

چرا اون وقت نابغه؟

آنها روي غريزه ما براي زنده موندن تکيه ميکنن

در گذشته، جيغ يه زن علامت خطر محسوب ميشد

و مردها براي محافظت از گروهشون از شکار برميگشتن

به همين دليل که هميشه زنها

قرباني بوگي من ميشن و نه مردها

ريد، فقط تو ميتوني يه فيلم رو تا سر حد يه مبحث علمي پايين بياري

چيزي که درباره فيلم هاي ترسناک دوست دارم

عامل هيجان و دلشوره ست

صداي تيک تيک ساعت

...قرباني بيچاره توي تاريک راه ميره

سايه ها بهش نزديک ميشن

يه صداي ناگهاني توجهش رو جلب ميکنه

کسي اونجاست يا فقط خيال کرده؟

با اين وجود اصلا واقعي نيست

هيچ کس نبايد شب تنهايي از يه کوچه تاريک بگذره

سلام

هيچ کس نبايد تنهايي از يه کوچه تاريک بگذره

مگه اينکه درک مورگان کنارش باشه

-ولي بهترين قسمت يه فيلم ترسناک

اين که هيچ وقت نميدوني کي پايان از راه ميرسه

لعنت

ميشل؟

فکر نميکردم تا صبح برگردي

! نه

! نه! نه

!برو

!نه! نه

چيزي که ما اومدنش رو نديديم برادره اسلايسر از توي کمد بود

ترسناکِ

بخاطر خيانتي که برادرش کرده بود اون رو

به جهنم شخصي خودش فرستاد بود

...صحبت از وحشت شد

استراس اينجا چيکار ميکنه؟

هر چي هست، شرط ميبندم خوب نيست

ديروز منتظر گزارش ارزيابيت بودم

ديشب روي ميزت گذاشتم

خوبه

در مرحله بعد، تيمت بايد در محيط مورد مشاهده قرار بگيرن

الان وقت يه ارزيابي ديگه نيست

کي وقت خوبيه؟

بدون خوندن ارزيابي ها اين تصميم رو گرفتي؟

چيزي هست که بايد بدونم؟

نه، فقط هر کسي يه جور عزاداري ميکنه

و اين تيم هم استثا نيست

خيلي خوب، باشه گزارشت رو ميخونم

فقط يادت باشه يه بازبيني ديگه هم خواهد بود

کي ميري سان ديه گو؟

به محض اينکه پرونده رو براي گروه توضيح بدم

خوبه

بياين شروع کنيم

باشه

مونيکا شنلي، ناتالي والاس، امبر لاسکو

در طول 5 روز گذشته سه دانشجوي کالج

در آپارتمان هاي خارج کمپشون کشته شدند

دو تا از آنها به دانشگاه ساحلي سان ديه گو ميرفتن

يکي هم به دانشگاه فني سان ديه گو

خوب، مطمئنا قاتل علاقه مشخصي داره همشون ميتونن با هم ارتباط داشته باشن

آره، همون طور که گفت همشون در اوايل دهه بيست زندگيشون بودن

سبزه و داشتن در رشته آموزش

و رشد کودک تخصص ميگرفتن

نشونه اي مبني بر اينکه همديگه رو ميشناختن وجود داره؟

تا جايي که ميبينم

هيچ چي نبوده آپارتمانشون

در جاهاي مختلف شهر بوده

هيچ اثر انگشتي در صحنه جرم پيدا نشده قاتل دستکش دستش کرده

سازمان يافته ست

به همه آپارتمان ها به زور وارد شده

در پشتي، در پاسيو پنجره اتاق نشيمن

خونه ها رو بهم ريخته و داغون کرده شواهد محکمي از درگيري وجود داره

صحنه نمايش خلق کرده

ميخواسته نه تنها قرباني اش رو بترسونه

بلکه هر کسي که جسد رو پيدا ميکنه

ميتونه يه پيغام براي پليس محلي باشه

"ببين چيکار ميتونم بکنم"

در کمتر از يه هفته سه زن رو کشته

به احتمال زياد، الان داره قرباني چهارمش رو شکار ميکنه

اداره پليس سن ديه گو از ما خواسته هر چي زودتر در محل حاضر بشيم

ترجمه و زيرنويس: آريانا

ترجمه و زيرنويس: آريانا

ترجمه و زيرنويس: آريانا

ترجمه و زيرنويس: آريانا

قسمت بيست و يکم غريبه

استيفن کينگ نوشته

"گاهي اوقات مکان هاي انساني، هيولاهاي غير انساني خلق ميکنند"

قاتلمون علاقه و خلق خاصي داره

امبر داشته براي حمام آماده ميشده

ميتونسته هدف راحتي براي تجاوز جنسي باشه ولي اين کارو نکرده

براي همچين قاتلي رفتار خيلي غير معموليِ

ميدوني، خشونت زياد در پرخاشگري فيزيکي

ماهيت جنسي داره

درسته، ولي جانشيني براي عمل جنسي

اين مرد ممکنه ناتوان باشه

نميتونه اين کارو بکنه، به همين دليل ميره بيرون آدم ميکشه

اگه اون دانشجوهاي زن رو در کالج هدف قرار ميده

بايد مطمئن بشيم که ماموراي کمپ

تا الان از اين مسئله مطلع شدن

ما نبايد ساير دانشجويان و استادان رو هم ناديده بگيريم

ميدوني، سان ديه گو اساسا يه شهر کالجي بزرگِ

که به طور تخميني

شصت و پنج هزار تا دانشجو داره

سان ديه گو 9 تا دانشگاه داره

پنج تا خصوصي، چهار تا دولتي

اگه بخوايم مدارس فني حرفه اي رو هم حساب کنيم بايد 7 تاي ديگه رو هم اضافه کنيم

هر کدوم از دخترا خارج کمپ زندگي ميکردن

و در آپارتمانشون مورد حمله قرار گرفتن

اين کار ريسکش خيلي بالاست

اگه از قبل دنبالشون بوده باشه ريسکش کمتره

در طرح ها و کارهاي روزمره شون

بين کلاس ها و کارهاي پاره وقت

بعضي وقت ها برميگشتن خونه

که اين مسئله نشون ميده تصادفي انتخابشون نکرده

آنها رو هدف قرار ميده بعدش تعقيبشون ميکنه

تا بدونه کجا زندگي ميکنن و کي قرار تنها بشن

مورگان، تو و ريد برين خونه آخرين قرباني

سيور، با هم اتاقيش مصاحبه کن

ديو و من ميريم پزشک قانوني

خوب، پارکينگ مطمئني نيست

وقتي کالج ميرفتم دوچرخه داشتم

بخاطر اينکه اونقدر بزرگ نشده بودي که بتوني رانندگي کني، انيشتين

ميتونستم رانندگي کنم فقط دولت

تا چهارده سالگي بهم گواهينامه نميداد

جاهاي زيادي براي قايم شدن وجود داره

آره، ميتونسته خيلي راحت بگيرش

وقتي داشته از اينجا رد ميشده

با اين وجود گذاشته تا آپارتمانش بره

جايي که بايد احساس امنيت بکنه ولي اون اين احساس رو ازش گرفت

همه آنها روي بازوشون زخم هاي دفاعي داشتن

باهاش دعوا کردن

تعداد ضربات چاقو با هر قرباني بيشتر شده، درسته؟

بله، روي مونيکا شنلي زخم ها ترديد و دودلي رو نشون ميده

و يه ضربه مهلک مستقيما به قلبش

آيا حمله ها نشون ميده قاتل

اطلاعات پزشکي داشته؟

راستشو بخواين فکر ميکنم شانس آورده

اون هنوز اعتماد به نفس کافي پيدا نکرده

آره، ولي وقتي رفته سراغ قرباني سومش

ميدونسته داره چيکار ميکنه

برش هاي دقيق تر

بخاطر خون زيادي که از دست داده مرده

سريع پيشرفت ميکنه

دعواي آخر رو طولاني تر کرده چون ميخواسته زجر بکشه

پس کم کم داره ازش لذت ميبره

من مامور درک مورگان هستم

ايشون دکتر اسپنسر ريد هستن

کاراگاه برايس هاردينگ

هم اتاقي امبر به اسم ميشل بهمون گفت که موقع حمله