NCIS

Pergunte a um poder superior

por que coisas ruins acontecem a pessoas boas.

Tenho certeza de que você sairia vazio.

O que posso dizer é que gastei

muito tempo ressentido com você.

Odiando você.

Sonhando com você deitado em uma poça de seu próprio sangue.

E desta vez

Eu seria o único a puxar o gatilho.

Então eu corro para casa para almoçar para tentar economizar

minhas orquídeas extremamente temperamentais,

e de repente tenho a sensação de que estou sendo observado.

E então eu olho para cima e lá está ela,

logo acima da minha estufa, este beija-flor de garganta rubi

em toda a sua glória incrivelmente minúscula.

É incrível.

É uma foto incrível que você conseguiu, também.

Quase tão incrível quanto esses bad boys aqui.

Hum, nada melhor do que pastéis da tarde.

Como você disse que chama isso de novo?

Uh, italiano, sfogliatelle.

Uh, não exatamente igual ao de Veniero

em, uh, Manhattan, mas eles são bem próximos.

Ei pessoal. Oh, legal colibri. Certo?

Jimmy, tens de experimentar isto. Eu poderia usar um.

Se você gosta deles, você vai amar amanhã.

Encontrei uma delicatessen que faz os melhores picarones peruanos.

Jimmy, tudo bem?

O que? Oh, sim, sim, sim, estou bem, bem.

Sim, tudo bem?

Sim, cara, eu conheço esse olhar. O que se passa?

Não é nada, sério, é só...

O RH recusou meu pedido de assistente.

Você sabe, Kasie, também. Não é grande coisa.

Mas Kasie não experimentou dois novos assistentes na semana passada?

Ela fez. Nenhum deles funcionou, e é por isso que

estou pensando que talvez o RH tenha ficado com medo?

Tudo bem, espere, isso deve ser um erro.

Sim, afinal, Ducky teve você por anos.

Você não teve ninguém. Exatamente.

Vocês precisam de ajuda.

Eu nem deveria ter tocado no assunto.

É que faz tanto tempo desde que eu tive um parceiro.

Então vamos conversar com Vance.

Agora, como você e eu?

Podemos todos ir, se isso ajudar.

Não é como se estivéssemos ocupados por aqui.

Oh não. Oh, vamos, cara, não diga isso em voz alta.

O que? O que? É verdade. É um dia tranquilo.

É um dia tranquilo muito raro.

Sim, não dê azar. Ok, ok, tudo bem, tanto faz.

Vamos, Jimmy.

Vamos antes que eu, uh, eu nos azare

no crime do século, hein?

Eu vejo.

E como isso aconteceu?

Bem, não temos certeza... Huh.

Sim, uh, eu entendo, mais ou menos.

Hum... então apenas entenda

e volte para mim.

Ok, obrigado.

Estou em sarilhos? Podemos trazer a Sra. Hines aqui?

Ela está de folga hoje, ela está na convenção forense

em Georgetown. ela está com problemas?

Ninguém está em apuros, Dr. Palmer.

Eu só esperava não ter que explicar isso mais de uma vez.

Explicar o quê? Eu mesmo não estou inteiramente certo,

mas aparentemente devido a uma falha em nosso sistema de folha de pagamento,

os dois assistentes que a Sra. Hines experimentou na semana passada

foram de alguma forma emitidos pacotes de indenização.

Por um dia de trabalho?

Como eu disse, falha no sistema.

Uma falha que vai custar a Jimmy o assistente que ele precisa?

Mais uma vez, Agente Parker, não é necessário.

É verdade, está tudo bem. Não, não está tudo bem, Jimmy.

Você e Kasie vão se ferrar lá embaixo.

Tenho certeza de que o diretor também vê isso.

É apenas uma situação temporária.

Temos um corpo na Rota 60 em Fairfax.

Sim, o que a equipe definitivamente vai me culpar por causar.

Podemos discutir isso com a Sra. Hines amanhã, Doutor.

Entendi, diretor, obrigado.

Ooh, sfogliatelle. Adoro.

Sim senhor.

Ei, não há marcas de derrapagem do caminhão na estrada.

Mas um novo cenário onde um segundo veículo parou.

O caminhão provavelmente sofreu uma emboscada.

Guy nunca viu isso chegando.

Com base na localização da ferida,

Eu diria que ele estava morto antes de bater no toco.

Muito bem, a nossa vítima é o Alferes Clyde Sims, 27.

De acordo com o escritório de Norfolk, ele foi designado para

transportar carga classificada para uma instalação segura em Reston.

A carga não é mais segura.

Deve ter sido muito valioso.

Era.

Três caixotes de opioides do mercado negro,

apreendido no mar por um barco patrulha da Marinha,

com um valor de rua estimado de...

Qualquer um? Meio milhão?

Três. Milhão?

Parece que nosso assassino deixou algumas pílulas

na saída.

Muito dinheiro para algo tão pequeno.

Tão pequeno, mas com tantos problemas.

Tem um logotipo nele.

O que é isso, um "M"?

Talvez um "W"?

Ou um três? Não sei Parker.

O que você acha que isso parece?

Agente Parker?

Parker!

Que raio foi aquilo?

Não sei, mas não pode ser bom.

Parker ainda não está?

O que, você esperaria que ele fosse?

Bem, ele tem que aparecer eventualmente.

Quero dizer, ninguém simplesmente desaparece

a noite toda sem retornar um telefonema.

Passei pela casa dele ontem à noite e hoje de manhã.

É como se ele tivesse sumido da face da Terra.

"Derrubado"? É mais como se ele tivesse fugido.

Logo depois de encontrá-los.

Deixando-nos descobrir.

Sim, começando com, são aqueles Ms

ou Es ou três?

É um "W." Acontece que

esses bootlegs eram bastante populares dez anos atrás.

De onde eles vieram?

Bem, é isso que estou tentando descobrir.

É por isso que vim aqui mais cedo.

Sim, deixe-me dar uma dica.

O "W" é para Wills. Clayton Wills.

Onde você esteve? Esqueça isso. Apenas me diga

temos algumas pistas, ou tenho que

fazer tudo por aqui? Ei o que aconteceu?

Sem picarones peruanos?

Ei, você acha que estou brincando?!

Uau.

Acho que você precisa dar um passo atrás.

Parker, vá com calma.

Sim, diga-nos o que está acontecendo.

Não, você me diz. Quando eu terminar com Vance,

Eu quero uma atualização completa sobre nosso alferes morto,

o caminhão sequestrado, e qualquer coisa

você pode encontrar em Clayton Wills.

Com um "W"!

Vance não está lá em cima.

Onde diabos ele está?

Sério, diretor?

Pacotes de indenização por um dia?

Isso está correto, Sra. Hines, mas como eu disse

ao Dr. Palmer ontem, até que o RH conserte a falha,

não haverá novas contratações por um tempo.

Chegamos até aqui sem assistentes, tenho certeza que...

Seriamente? você realmente ainda

falando sobre assistentes de laboratório, Jimmy, ou posso

pegar emprestado o diretor para algo um pouco mais urgente?

Eu na verdade...

Tons civis, Parker.

Eu serei civil. Eu só preciso de

alguns minutos, e isso não pode esperar.

Fora.

Espere, espere, espere, e quanto a ele? Qualquer coisa?

Bem, causa da morte... Eu sei a causa da morte!

Eu vi com meus próprios olhos. Eu não estou falando sobre ele.

Estou falando da bala.

Alguma coisa na bala?

Ainda está passando pela balística.

E ainda estou tirando outras balas

do caminhão na garagem de provas.

Bem, não é a garagem de evidências

onde você deveria estar agora?!

Parker!

Ei, primeiro de tudo, esfrie seus malditos jatos.

Meus jatos estão exatamente onde deveriam estar, ok?

Olha, esse cara que estamos atrás...

Que cara? E onde você esteve?

Tentando entrar para ver um cara chamado Clayton

Wills, mas seu advogado insiste que eu preciso passar

canais apropriados, o que aparentemente significa que preciso de você,

Leão, no MTAC.

Ah, canais apropriados. É assim que funciona, não é?

Com protocolos que não incluem

você está se esgotando em sua equipe.

Eu não fiquei sem!

OK.

Eu entendi, eu perdi.

Perdeu ou ainda está perdendo?

Olha, eu tenho meus motivos.

Que eu ficaria feliz em explicar no caminho.

Mas, uh, o advogado desse cretino

está esperando nossa ligação, vamos?

Clayton Wills.

Fundador e CEO da WillsNet,

"um empreendimento de tecnologia start-up com financiamento coletivo,

trazendo a você o que há de mais moderno em hardware de computador."

Eu conheço esta empresa.

Delilah tem um de seus, uh, carregadores tudo-em-um.

O que um nerd de computador tem a ver com opioides piratas?