Sunshine
Shkarko Titrat Burmese
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Burmese
200 rreshtat e parë.
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ေနက ေသလုနီးနီးျဖစ္ေနပါတယ္
လူသားေတြဟာ မ်ဳိးတုန္းေပ်ာက္ကြယ္ရမယ့္အႏၱရာယ္နဲ႔ ရင္ဆုိင္ေနရပါျပီ
လြန္ခဲ့တဲ့ ၇ ႏွစ္က အယ္ခေရာစ္ ပေရာဂ်က္ဟာ ေနကုိအသစ္တစ္ဖန္ ဖန္တီးဖုိ႔ မစ္ရွင္ေစလြတ္ခဲ့တယ္
ဒါေပမယ့္ မစ္ရွင္က ေနကုိမေရာက္ခင္ ေပ်ာက္ဆုံးသြားခဲ့ပါတယ္
လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၆ လက အဖြဲ႔ဝင္ ၈ ဦးထဲက တစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ ကြ်န္ေတာ္ ေရာဘတ္ကာပါ တုိ႔ဟာ
...ေအးခဲေနတဲ့ ကမၻာေျမကေန ထြက္ခြာလာခဲ့ပါတယ္
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ payload...
...မတ္ဟန္တန္ကြ်န္းနဲ႔ ညီမွ်တဲ့ စတီလာဗုံးကုိ သယ္ေဆာင္ရင္း..
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္...
...ၾကယ္တစ္စင္းကုိ ၾကယ္တစ္စင္းနဲ႔ ဖန္တီးဖုိ႔ပါပဲ..
အာကာသယာဥ္မွဴး ၈ ဦးဟာ အဲဒီဗုံးေနာက္မွာ ပိတ္မိေနပါတယ္
ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ ဗုံး
အန္ခေရာ့စ္ ၂ ကေန ၾကဳိဆုိပါတယ္
အန္ခေရာ့စ္
ဟုတ္ကဲ့ ေဒါက္တာ Searle
ေက်းဇူးျပဳျပီး ေစာင့္ၾကည့္ေရးခန္းမကုိ ခ်ိန္ေပးႏုိင္မလား
ျမွင့္ရမလား နိမ့္ေပးရမလား ေဒါက္တာ Searle
နိမ့္မယ္
အုိ
အန္ခေရာစ့္ အေတာက္ပဆုံးနဲ႔ ဒီဟာနဲ႔ ဘယ္ေလာက္ေဝးလဲ
မုိင္သိန္းေပါင္း ၃၆ မုိင္အကြာကေန...
...ေဒါက္တာဟာ ေနရဲ ၂ ရာခုိင္ႏွဳန္း ေတာက္ပမွဳကုိ ၾကည့္ေနတာျဖစ္ပါတယ္
၂ ရာခုိင္ႏွဳန္းလား
ငါ့ကုိ ၄ ရာခုိင္းႏွဳန္းျပေပးႏုိင္မလား
၄ ရာခုိင္ႏွဳန္းက ေဒါက္တာရဲ႕ မ်က္ၾကည္လႊာကုိ ထိခုိက္ႏုိင္ေစပါတယ္
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ၃.၁ ရာခုိင္ႏွဳန္းကုိ ေဒါက္တာ ၾကည့္ႏုိင္မွာပါ...
...စကၠန္႔ ၃၀ ထက္မေက်ာ္တဲ့ အခ်ိန္အတြင္း
ေကာင္းျပီ အန္ခေရာစ့္ ငါ reset လုပ္ေတာ့မယ္...
...၃.၁ ရာခုိင္ႏွဳန္းကုိ
အဲဒါက စြမ္းအားေတြျဖည့္ေပးတယ္
အလင္းထဲမွာ ေရခ်ဳိးရသလုိပဲ
မင္းကုိမင္း ခဏေမ့သြားမယ္ လြင့္ေနတဲ့ tank လုိေပါ့
တကယ္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး
ၾကည့္ အဲဒါက အမဲသားလား
ၾကက္သား
မင္းၾကဳိက္မွာ မဟုတ္ဘူး မင္း ငါ့အလွည့္ကုိ ယူရမယ္
ငါ psycho tests လုပ္ဖုိ႔ အစမ္းလုပ္ထားျပီးျပီ
အေမွာင္အတိ ေမ်ာေနတဲ့ tank မွာ စမ္းတာ
အေမွာင္ရဲ႕ အဓိက အခ်က္ကေတာ့ မင္းက အဲဒီမွာ ေမ်ာေနတာ
မင္းနဲ႔ အေမွာင္က တစ္ခုစီ ကြဲျပားေနတာ...
...ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ အေမွာင္ဆုိတာ ဘာမွမရွိဘူး ဒါက ေလဟာနယ္ပဲ
ဒါေပမယ့္ အလင္းတစ္ခုလုံးဆုိရင္ မင္းကုိ ပုန္းကြယ္ေစလိမ့္မယ္
အဲဒါက မင္းျဖစ္သြားမယ္
ထူးဆန္းတယ္...
ငါေတာ့ အၾကံေပးတယ္..
ခင္ဗ်ားက psyhcho အရာရွိဆုိတာ ဘယ္ေလာက္ထူးဆန္းသလဲ Searle
...ေသခ်ာတာက ငါက မင္းထက္ ပုိျပီး ယုတၱိရွိရွိ စဥ္းစားတတ္ပါတယ္
ေကာင္းတယ္..
ေကာင္းျပီ ဘယ္သူ႕မွမေျပာေတာ့ရင္ ငါသြားေတာ့မယ္
ဒီအကြာအေဝးမွာ ေနေလက ငါတုိ႔ထင္ထားတာထက္ မ်ားေနတယ္္
ဒီအခ်ိန္အတြင္းေတာ့ ငါတုိ႔ မက္ေဆ့ပုိ႔ႏုိင္ေသးတယ္
ျမန္ႏွဳန္းျမင့္ ၾကိမ္ႏွဳန္းက ဒီအတားဆီးေတြကုိ ျမွင့္ေပးလိမ့္မယ္...
...ေနာက္ လမွာရွိတဲ့ Station ကေန လက္ခံေပးလိမ့္မယ္
ဒါေပမယ့္ ေနာက္ ၂၄ နာရီအတြင္း ငါတုိ႔ ဘာဆက္သြယ္မွဳမွ မရႏုိင္ေတာ့ဘူး
ျဖစ္ႏုိင္လား
ျဖစ္ႏုိင္ေခ်ရွိတယ္
ငါတုိ႔ ေနာက္ဆုံးေတာ့ ငါတုိ႔ဘာသာပဲ ရပ္တည္ရေတာ့မယ္
ငါတုိ႔ ကမၻာေျမနဲ႔ မုိင္သိန္းေပါင္း 55 မုိင္ေဝးသြားပါျပီ ငါေျပာတာ ငါတုိ႔ဘာသာ ရပ္တည္ရေတာ့မယ္
လာစပ္းပါ ကုိယ့္လူတုိ႔ ငါတုိ႔ ဒီလုိျဖစ္လာမယ္ဆုိတာ ၾကဳိသိထားျပီးသားပဲ
ဘာမွ မထူးဆန္းပါဘူးကြာ ငါတုိ႔ မွန္းထားတဲ့ ၇ ရက္ေစာျပီး..
dead zone ထဲကုိ ပ်ံေနတာပဲ...
ဒါေပမယ့္ တစ္ေယာက္ေယာက္က အိမ္ကုိ မက္ေဆ့ပုိ႔စရာ ရွိတယ္ဆုိရင္...
...အခုခ်ိန္ လုပ္သင့္တယ္
အေမနဲ႔ အေဖ
သားအတြက္ ဂုဏ္ယူလိမ့္မယ္လုိ႔ ေမ်ာ္လင့္ပါတယ္...
...လူသားမ်ဳိးႏြယ္ကုိ ကာကြယ္တဲ့အတြက္
ဒီ မက္ေဆ့ကုိ လက္ခံတဲ့အခ်ိန္မွာ သားက dead zone ထဲေရာက္ေနေလာက္ပါျပီ
အဲဒါက သားတုိ႔ထင္ထားတာထက္ နည္းနည္းေစာျပီး ေရာက္လာတယ္
ဒါက ဘာကုိဆုိလုိတာလဲဆုိေတာ့ အေဖတုိ႔ သားဆီ မက္ေဆ့ျပန္ပုိ႔လုိ႔ မရေတာ့ဘူးဆုိတာပါပဲ
အေဖတုိ႔ကုိ သိေစခ်င္တာက အေဖတုိ႔ဆီက ျပန္လာမယ့္ မက္ေဆ့ကုိ သားမလုိခ်င္ဘူးဆုိတာပါပဲ
ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ အေဖတုိ႔ေျပာခ်င္တဲ့ စကားေတြကုိ သားသိေနလုိ႔ပါ
မွတ္ထားပါ ေနကေန ကမၻာဆီကုိ အလင္းေရာက္ဖုိ႔ ၈ မိနစ္ပဲၾကာတယ္
ဒါက ဘာကုိဆုိလုိတာလဲဆုိေတာ့ သားတုိ႔ ေအာင္ျမင္တယ္ဆုိတာ အေဖတုိ႔ သိပါလိမ့္မယ္ ...
...payload ကုိပုိ႔ျပီး ၈ မိနစ္ၾကာရင္ေပါ့
အေဖတုိ႔ အလင္းေရာင္နည္းနည္း ပုိျပီးေတာက္လာမယ့္ ေကာင္းကင္ကုိသာ ၾကည့္လုိက္ပါ..
အေဖတုိ႔ မနက္အိပ္ရာထတာနဲ႔ ဒါက သာယာတဲ့ ေန႔တစ္ေန႔ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္...
...သားတုိ႔ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ လုပ္ႏုိင္ခဲ့တယ္ဆုိတာ အေဖတုိ႔ သိပါလိမ့္မယ္
အုိေက.
သားထြက္ေတာ့မယ္
အေဖတုိ႔ကုိ ေနာက္ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္မွာ ျပန္ေတြ႕မယ္
အယ္ခေရာ့စ္ နည္းနည္းေလး ေလ်ာ့ေပးပါလား
ဟုတ္ကဲ့ Corazon
ကပၸတိန္
ကပၸတိန္
က်မက Searle နဲ႔ စကားေျပာေနတယ္ထင္ေနတာ
ငါ့အတြက္ ရီပုိ႔တင္စရာမ်ား ရွိလုိ႔လား ဟုတ္ကဲ့
ဒီမွာပါ
O2 ထုတ္လုပ္မွဳက ေကာင္းပါတယ္.. တကယ္ေတာ့ က်မတုိ႔ လုိအပ္တာထက္ေတာင္ မ်ားေနတယ္..
အဲဒါက နီးလာတာနဲ႔ နည္းလာမယ္ထင္တယ္.
ဒါေပမယ့္ က်မတုိ႔အျပန္လမ္းအတြက္ ျပင္ဆင္ထားပါတယ္...
ကပၸတိန္က အန္ခေရာ့စ္ ၁ အေၾကာင္း စဥ္းစားေနတာပဲ
ေကာင္းျပီ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အဲဒါက သူတုိ႔ကုိ ပိတ္မိေစတာပဲ..
...က်မေတာ့ ေအာက္ဆီဂ်င္ေၾကာင့္လုိ႔ မထင္ဘူး
ဒီလုိ အျပင္ခရီးမွာေပါ့ ဘယ္လုိပဲျဖစ္ပါေစ
ေသဇမ္း
ေသဇမ္း
Mace Mace
ဘာေတြလုပ္ေနၾကတာလဲ လာစမ္းပါ
ေသာက္ စိတ္ေလ်ာ့ ေအာက္ကုိခ်
ေခြးမသား
မေအေပးေလးက အဲဒီမွာ တစ္နာရီေတာင္ၾကာတယ္ ရပ္
ငါ မက္ေဆ့ပုိ႔လုိ႔ မရေတာ့ဘူး ေလက အရမ္းမ်ားေနျပီ
-စိတ္ေလွ်ာ႕ စိတ္မေကာင္းပါဘူးကြာ ဟုတ္ျပီလား ဘုရားသခင္
Kaneda နဲ႔ Searle ပ်ံသန္းခန္းကုိ ရီပုိ႔လာတင္ပါ
ဘာလဲဟ
ဆက္သြယ္ေရးခန္းမွာ လူေတြ ေအာ္ဟစ္ေနၾကတယ္
ဒီေတာ့ ဒါက ဘယ္လုိအလုပ္ လုပ္လဲ
ကြ်န္ေတာ္ ငယ္ငယ္တုန္းကအေၾကာင္းေတြ ေျပာျပရမွာလား
မင္းကေလးဘဝတုန္းကအေၾကာင္းအရာေတြကုိ မင္းထက္ ငါသိေကာင္းသိႏုိင္တယ္
ဒါက အခ်ိန္က်ျပီ
၁၆ လ မင္းက အသားမက်ေသးဘူး
မင္းက...
...လမ္းေၾကာင္း လြဲေနတာ
ငါက ရူးေနတာ သိပါတယ္
ခုခ်ိန္က စျပီး...
...ေနာက္တစ္ခါ လမ္းလြဲလုိက္အုံးမယ္
ကုသမွဳ...
...ကမၻာေျမအခန္း.
ႏွစ္နာရီလား
ေနာက္ျပီးေတာ့ ေခါင္းစြပ္ယူသြားပါ Mace ဟုတ္ကဲ့..
လွဳိင္းေတြ ျပန္လာပါ
ေဒါက္တာ Searle ရဲ႕ ကုသခန္းမွာ ေအးခ်မ္းေနပါတယ္
လွဳိင္းေတြက ငါ့ကုိ ေအးခ်မ္းေစတယ္
ေနာက္တစ္ေခါက္
Mace စိတ္မေကာင္းပါဘူး ငါ မင္းကုိအရင္ သြားခုိင္းသင့္တာ..
Capa ငါပါကြ ေတာင္းပန္ပါတယ္ ဟုတ္ျပီလား
ေကာင္းျပီ
ဒါက ေတာင္းပန္တာလား အင္း
လက္ခံတယ္လုိ႔ သေဘာထားလုိက္ အုိေက
shield အေပၚမွာ ဆက္သြယ္မွဳ အစီစဥ္....
...ဥကၠာခဲမုန္တုိင္းအျဖစ္ ေျပာင္းသြားတယ္. အဲဒါက ၁၇၀၀ ေလာက္ရွိမယ္..
မုိးေရစက္ထက္ ၾကီးတာ ဘာမွမရွိဘူး...
...ဒါေပမယ့္ ငါတုိ႔မွာ အေပါက္ ၁၉ ခု ရွိသြားတယ္..
...ေနာက္ျပီးေတာ့ အင္ဂ်င္ခန္းမကုိသြားတဲ့ ဒုတိယဆက္သြယ္မွဳက...
အယ္လဖါ အဆုိင္း သုံးခုကုိ ျပင္ခုိင္းခဲ့တယ္...
အေငြ႕အခ်ဳိ႕ ဆုံးရွဳံးခဲ့တယ္. ဘာမွေတာ့ ၾကီးၾကီးမားမား မဟုတ္ပါဘူး
ေစာင့္ၾကည့္ခန္းကေန ထိလာတဲ့ အဲဒီအရာေတြကုိ ငါၾကည့္ခဲ့တယ္
မင္းကုိေျပာျပမယ္ လအေျခစုိက္ အဲဒါက...
အဲဒါက...
...လွတယ္
မင္းကုိေျပာျပမယ္ လအေျခစုိက္ အဲဒါက...
အဲဒါက...
...လွတယ္
Mace ဟုတ္ကဲ့
မင္းထိန္းျပင္ဖုိ႔ ေနာက္ထပ္ ၁၄ မိနစ္ရတယ္...
...အဓိက panel ေတြကုိ ေအးေနေစဖုိ႔ေပါ့
ေသာက္ျပသနာပဲကြာ
ကုိယ့္လူတုိ႔...
...မင္းတုိ႔ တစ္ခုခုေတြ႕ခ်င္လား
ေကာင္းျပီ ငါ့မွာ ေျပာစရာ စကားအခ်ဳိ႔ ရွိသင့္တယ္...
...ဒါေပမယ့္ ေရာင္ျပန္ဟပ္မွဳေပၚမွာ...
...ငါ ဘာတစ္ခုကုိေျပာရမလဲ
ဂုဏ္သေရ အမ်ဳိးသမီးနဲ႔ လူၾကီးမင္းမ်ား
မာက်ဴရီ
လြန္ခဲ့တဲ့ ၂၃ နာရီက ဆက္သြယ္ေရးစနစ္ထဲမွာ...
မင္း အာကာသ သီခ်င္းေတြ နားေထာင္ေနတုန္းလား
ငါ ၾကိမ္ႏွဳန္းေတြကုိ စစ္ေနတုန္း ထုတ္လႊင့္မွဳတစ္ခုကုိ ရထားတယ္
ဒါက ငါတုိ႔ မာက်ဴရီျဂဳိလ္ရဲ႕အေမွာင္ဘက္ျခမ္းမွာ ပ်ံေနတုန္း ေပၚလာတာ..
သံေတြနဲ႔ ဖြဲ႔စည္းထားတဲ့ ျဂဳိလ္...
...အဲဒါက အန္တာနာတစ္ခုလုိ ျဖစ္သြားတယ္
ေနာက္ခံ အေႏွာက္အယွက္ေတြက မ်ားလြန္းတယ္.. ဒါေပမယ့္ signal ကေတာ့ ၾကည္ၾကည္လင္လင္ ၾကားရတယ္..
အန္ခေရာ့စ္ အသံဖုိင္ 7-5/B ကုိ ဖြင့္ျပပါ..
ဟုတ္ကဲ့ Harvey
အသံဖုိင္ ျပီးပါျပီ
ဒါက ဘာၾကီးလဲ
ဒါက အန္ခေရာ့စ္ ၁ ပဲ
အဲဒီ signal က အန္ခေရာ့စ္ ၁ ရဲ႕ distress beacon ပဲ
ဘုရားသခင္
ဒါက မျဖစ္ႏုိင္တာ ၇ ႏွစ္ေတာင္ၾကာခဲ့ျပီပဲ..
ေသခ်ာတာကေတာ့ မျဖစ္ႏုိင္ဘူးဆုိတာ မရွိဘူး အေၾကာင္းကေတာ့ မင္းကုိယ္တုိင္ၾကားရတာပဲေလ
သူတုိ႔ အသက္ရွင္ေနတုန္းလား ငါတုိ႔ မသိဘူး
ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔ ရွင္ႏုိင္တာပဲ ေအာက္ဆီဂ်င္က အလုိအေလ်ာက္ထုတ္ေပးတာပဲေလ
ေရကလည္း recycle စနစ္
သူတုိ႔ လုိအပ္တဲ့ ဆုိလာပါဝါလည္း ရွိတယ္
အစားအစာအတြက္ကေကာ သူတုိ႔အတြက္ မက်န္ေလာက္ေတာ့ဘူး
အဲဒါက မူတည္တယ္...
သူတုိ႔ ၈ ေယာက္စာအတြက္ ေလာက္ေအာင္ စီမံခဲ့တာ ျဖစ္ႏုိင္တာပဲ..
ဒါက ၄ ႏွစ္နီးပါးရွိခဲ့ျပီ ငတ္ေဘးပဲ
အန္ခေရာ့စ္ ၁ မွာ ဘာေတြျဖစ္ခဲ့သလဲဆုိတာ ငါတုိ႔ မသိရပါဘူး
အဲဒီမွာ အက္ဆီးဒင့္ ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္
အစားအစာအတြက္ လူ ၈ ေယာက္ရွိခ်င္မွရွိမယ္
ကပၸတိန္ သူတုိ႔ ဘယ္နားမွာဆုိတာ သိမလား ေကာင္းျပီ Capa ဒါက ေမးခြန္းပဲ
အန္ခေရာ့စ့္
မာက်ဴရီအနားက slingshot လုပ္ျပီး ငါတုိ႔ရဲ႕ လမ္းေၾကာင္းကုိ ျပပါ
ဟုတ္ကဲ့ပါ ကပၸတိန္
အခု အန္ခေရာ့စ္ ၁ beacon ရဲ႕ source ကုိ ျပပါ
ဘုရားသခင္ သူတုိ႔ လုပ္ႏုိင္ခဲ့တာပဲ
ဒါေၾကာင့္ ခုထိ လူေတြသူတုိ႔ရဲ႕ signal ကုိ မဖမ္းမိတာပါ့
ဒါက ေနာက္ခံအလင္းနဲ႔ ဆူညံသံေတြၾကားမွာ ေပ်ာက္ေနတာ
ငါတုိ႔လည္း သူတုိ႔ကုိ ျဖတ္သြားရမွာပဲ
မုိင္ေထာင္ေပါင္း ၁၀ ဒါမွမဟုတ္ ၁၅ အတြင္းေပါ့
တစ္ေယာက္ေယာက္မ်ား အသက္ရွင္ႏုိင္မလား
တကယ္လုိ႔ အကာကြယ္က လုံေနတယ္ဆုိရင္
ငါတုိ႔ သူတုိ႔ကုိ ေတြ႔ႏုိင္တယ္
အင္း
ငါတုိ႔ ဒီဟာကုိ ေသခ်ာၾကည့္ဖုိ႔ လုိလာျပီ
ဒါေပမယ့္ ငါခန္းမွန္းရရင္ ငါတုိ႔ လမ္းေၾကာင္းကုိ ခ်ိန္ဖုိ႔လုိေနျပီ
ငါတုိ႔ သူတုိ႔ဆီတည့္တည့္ ေမာင္းသြားမယ္..
ဒါေပမယ့္ ငါတုိ႔ ဒီလုိလုပ္မွာမွ မဟုတ္တာ
ဒါကုိ ေသခ်ာေအာင္ လုပ္ပါ ဒီလုိလုပ္ဖုိ႔ အျခားနည္းမရွိဘူးေနာ္
Sunshine subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Sunshine
- Sunshine 2007 720p BrRip x264 Unicode · 64 downloads · 2023-06-19
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.