The Man Who Knew Too Much

‫أبي ، أنت متأكد من أنني لم ‫أذهب إلى إفريقيا من قبل؟

‫تبدو مألوفة.

‫لقد رأيت نفس المشهد في الصيف ‫الماضي يقود سيارته إلى لاس فيجاس.

‫أوه ، بالتأكيد. حيث فقد أبي ‫كل هذه الأموال في الهراء ...

‫يا!

‫طاولة.

‫مهلا ، انظر! جمل.

‫أه هاه.

‫بالطبع هذه ليست أفريقيا حقًا ‫، عسل. إنه المغرب الفرنسي.

‫حسنًا ، إنها شمال إفريقيا.

‫لا يزال يبدو مثل لاس فيجاس.

‫نحن على بعد 100 ميل ‫فقط شمال صحراء الصحراء.

‫هل تدرك ذلك يا بني؟

‫لا أعرف. في المدرسة ، ‫يسمون هذا القارة المظلمة.

‫هذا ضعف مشرق مثل إنديانابوليس.

‫آه ، أنت فقط تنتظر ‫حتى نصل إلى مراكش.

‫مراكش؟ يبدو وكأنه مشروب.

‫همم.

‫انها بالتأكيد تفعل.

‫انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

‫تمسك هنا. ماذا جرى؟

‫حسنًا ، أنا بالتأكيد ‫أريد أن أشكرك.

‫بدون مساعدتك ، قد ‫يحدث أي شيء هنا.

‫من دواعي سروري يا مونسنيور.

‫هناك لحظات في الحياة عندما ‫نحتاج جميعًا إلى القليل من المساعدة.

‫نعم. فقط ما هي المشكلة؟

‫لقد انسحب ابك الصغير عن ‫طريق الخطأ حجاب زوجته.

‫أنت تعرف؟ أوه نعم.

‫هانك!

‫أريد أن أقدم زوجتي ‫، السيدة ماكينا.

‫كيف حالك؟ كيف تفعل يا سيدتي؟

‫اسمي لويس برنارد.

‫حسنًا ، نشكرك ‫كثيرًا يا سيد برنارد.

‫هذا ابننا ، هانك.

‫مرحبا هانك.

‫مرحبًا. تتحدث عن الحديث العربي.

‫بضع كلمات.

‫لماذا كان غاضب ‫جدا؟ كان مجرد حادث.

‫لكن الدين الإسلامي يسمح ‫لعدد قليل من الحوادث.

‫نعم ، أفترض ذلك.

‫ربما أنا...

‫نعم ، الجلوس ‫مباشرة أمام جو هناك.

‫أوه ، اعتقدت أن اسمه كان هانك.

‫لا ، إنه اسم زوجتي. ‫ترى ، J-O. لا "E.

‫كيف مختلفة.

‫إنه قصير لجوزفين.

‫لقد اتصلت بها أنه لا ‫أحد يعرفها بأي اسم آخر.

‫هل هم؟

‫أفعل. أمي.

‫أوه نعم. نسيت ذلك.

‫الآن ، عن الحادث.

‫كما ترى ، امرأة مسلمة لا ‫تقلع حجابها في الأماكن العامة

‫تحت أي ظرف من الظروف. أرى.

‫تقصد أنها تتغذى عن طريق الوريد؟

‫لا ، هانك.

‫يا لها من كلمة كبيرة ‫لمثل هذا الصبي الصغير.

‫هل ترى، أنا دكتور.

‫أوه ، حسنا ، يبدو وكأنه واحد.

‫أوه نعم. يمكنه ‫تهجئة الهيموغلوبين.

‫بالطبع ، لديه مشكلة صغيرة ‫مع كلمات مثل الكلب والقط.

‫أين تدرب يا دكتور؟

‫إنديانابوليس ، إنديانا. جيد ‫مستشفى السامري هناك.

‫ما الذي يقودك إلى مراكش؟

‫كما ترى ، كنا نحضر ‫مؤتمرًا طبيًا في باريس.

‫وفكرت بقدر ما كنا في أوروبا ،

‫كنت أنزل وأرى المغرب مرة أخرى.

‫أبي تحرر أفريقيا.

‫حسنًا ، كنت متمركزًا ‫في الدار البيضاء

‫في مستشفى ميداني ‫للجيش أثناء الحرب.

‫هل تعيش في المغرب ‫، السيد برنارد؟

‫لا.

‫أفترض أنك أتيت مباشرة من باريس.

‫نظرنا في لشبونة وروما.

‫والزوارق.

‫والزوارق.

‫أتمنى أن يكون لديك وقت ‫للاستمتاع حقًا بـ Marrakech.

‫حسنًا ، دعنا نرى. سيكون ‫لدينا أكثر من ثلاثة أيام.

‫سوف تتوقف بطبيعة الحال في الفنادق ‫La Mamounia أو La Menara.

‫لماذا تسأل؟

‫لأنها فنادق للسياح ذوق جيد.

‫أوه.

‫هل تعيش في فرنسا ، السيد برنارد؟

‫أحيانا.

‫هل تأكل القواقع؟

‫عندما أكون محظوظًا ‫بما يكفي للحصول عليها.

‫حسنًا ، إذا شعرت بالجوع من أي وقت ‫مضى ، فإن حديقتنا في الوطن مليئة بالقواقع.

‫شكرا لك على الدعوة.

‫هذا كل الحق. حاولنا ‫كل شيء للتخلص منها.

‫لم نفكر أبدا في فرنسي.

‫ها نحن.

‫قل ، هل تريد مشاركة ‫سيارة أجرة معنا إلى الفندق؟

‫هذا نوع منك يا دكتور ،

‫لكن لسوء الحظ ، لدي ‫بعض الأعمال أولاً.

‫أوه ، أرى.

‫في أي عمل أنت ، سيد برنارد؟

‫ومع ذلك ، سأكون هناك لاحقًا. ‫ربما قد يكون لدينا مشروب معا.

‫حسنًا ، لا ، تعال إلى جناحنا. ‫سيكون لدينا مشروب هناك.

‫في هذه الحالة ، سوف ‫آخذك لتناول العشاء.

‫لا ، هذا ليس عادلاً.

‫لكني أعرف مراكش.

‫يمكنني أن أريكم مطعمًا ‫عربيًا مثيرًا للاهتمام

‫حيث يكون الطعام مختلفًا ‫وطريقة الأكل الغريبة.

‫حسنًا ، هذا ما جئنا إليه ‫إلى هنا. ماذا عن ذلك يا جو؟

‫ماذا عن واحدة من ‫تلك الليالي العربية؟

‫أنا أحب ذلك.

‫كيف تفضل السفر إلى الفندق؟ ‫بواسطة التاكسي ، فيوفر؟

‫جي ، لا أعرف.

‫عربة! أريد ركوب في عربة!

‫حسنًا ، أعتقد أنها عربة.

‫أراك لاحقًا.

‫Au Revoir. إنني ‫أتطلع إلى الكوكتيلات.

‫مع السلامة. تعال.

‫الوداع.

‫هانك ، تجلس مع السائق.

‫كيف تحب هذا؟ قابلة ‫للتحويل من تجرها الخيول.

‫حسنًا ، لقد رأيت لويس للتو ‫برنارد يتحدث إلى ذلك العربي.

‫ما العربي؟

‫الشخص الذي كان يصرخ ‫في هانك لسحب الحجاب.

‫كانوا يتحدثون كما لو ‫كانوا أصدقاء الأعزاء.

‫حسنًا ، ربما كان يعرفه ‫من قبل. ماذا يعني ذلك؟

‫وهذا يعني أن السيد ‫برنارد رجل غامض للغاية.

‫ماذا؟ بدا طبيعيا بالنسبة لي.

‫الآن ، ماذا تعرف حقًا عنه؟

‫ماذا أعرف عنه؟ أنا أعرف اسمه.

‫كنا نجلس هناك. كنا نتحدث.

‫أنت لا تعرف أي ‫شيء عن هذا الرجل ،

‫وهو يعرف كل شيء يجب معرفته عنك.

‫أوه ، انتظر.

‫إنه يعلم أنك تعيش في ‫إنديانابوليس ، إنديانا.

‫إنه يعلم أنك دكتور في ‫مستشفى السامري الصالح.

‫وهو يعلم أنك حضرت ‫مؤتمرًا طبيًا في باريس ،

‫وأنك توقفت روما ‫، وشبونة والزوارق

‫لبضعة أيام فقط.

‫حسنًا.

‫وهو يعلم أنك خدمت في شمال ‫إفريقيا في مستشفى ميداني للجيش.

‫عزيزتي ، لقد كانت مجرد ‫محادثة غير رسمية. هذا كل شيء.

‫حبيبي ، لم تكن تتحدث بشكل عرضي.

‫كان يسأل جميع أنواع ‫الأسئلة ، وكنت تجيب عليهم.

‫ربما سلمته جواز سفرك.

‫حسنًا ، ما هو الفرق؟

‫لدينا فقط محادثة. ‫ليس لدي ما أخفيه.

‫لدي شعور بأن السيد برنارد لديه.

‫يا عزيزتي.

‫أعلم أن هذا المغرب الغامض ،

‫لكننا لن نفقد رأسنا ، أليس كذلك؟

‫أنا أعرف. أنا أعرف ما هو.

‫ماذا؟

‫لماذا ، أنت مؤلم لأن هذه ‫الورقة لم تطرح عليك أي أسئلة.

‫هاه؟ أوه ، هاردي هار هار.

‫هاردي هار.

‫حسنا ، هذا يخفف من الألم.

‫أي ألم يا أمي؟

‫إنه مجرد تعبير ، عزيزتي.

‫مهلا ، هل يمكنك الاعتناء ‫بالسائق؟ نعم يا سيدي.

‫اسمي ماكينا ، الدكتور ماكينا.

‫سأعتني بكل شيء يا سيدي.

‫تعال.

‫نحن نراقب.

‫ماذا؟ أوه ، هيا!

‫كيو سيرا ، الأمصال

‫ماذا سيكون ، سيكون

‫عندما كنت مجرد ولد صغير

‫سألت والدتي ماذا سأكون

‫سوف يصنع دكتوراً جيدًا.

‫هل سأكون وسيم؟ هل سأكون ثريًا؟

‫هذا ما قالت لي

‫تعال يا حبيبي.

‫كيو سيرا ، الأمصال

‫أيا كان ما سيكون ، سيكون

‫المستقبل ليس لنا أن نرى

‫كيو سيرا ، الأمصال

‫ماذا سيكون ، سيكون

‫الآية الثانية.

‫عندما كنت مجرد طفل في المدرسة

‫سألت أستاذي ماذا يجب أن أحاول

‫يمسك.

‫هل يجب أن أرسم الصور؟ ‫هل يجب أن أغني الأغاني؟

‫كان هذا ردها الحكيم

‫كيو سيرا ، الأمصال

‫أيا كان ما سيكون ، سيكون

‫المستقبل ليس لنا أن نرى

‫كيو سيرا ، الأمصال

‫أُووبس!

‫ماذا سيكون ، سيكون

‫هل يمكنني الحصول على ‫هذه الرقص القادم؟ نعم.

‫حسنًا.

‫أوه ، أنت إلهي.

‫عشاء الصبي.

‫نعم ، تعال. قاب قوسين أو أدنى.

‫لا أستطيع أن أخبرك كم ‫تغني زوجتك بشكل جميل.

‫جيد جدا ، أليس كذلك؟

‫أوه ، إنها رائعة.

‫سيء للغاية لقد توقفت.

‫كان لدي نفس الشعور ‫بنفسي عدة مرات.

‫حسنًا ، كل شيء على ما يرام.

‫المدير لديه جليسة ‫الأطفال بالنسبة لنا.

‫جيد.

‫السيدة ماكينا ، تسمح ‫لي بسرور خدمة مشروب.

‫أحب ذلك. شكرًا لك.

‫هل كنت على المسرح ‫الأمريكي ، السيدة ماكينا؟