NCIS

‏"في الحلقات السابقة..."‏

‏إن القاتل ما زال طليقاً‏ ‏أريدك أن تساعدني كي أعثر عليه‏

‏كانت معلومات‏ ‏وكالة الأمن القومي صحيحة‏

‏لقد فعلت ذلك‏ ‏أنا من سرب ذلك الملف‏

‏- طردها (فينس)؟‏ ‏- لا، لقد استقالت‏

‏لصالح من كنت تتدربين؟‏

‏وكالة المخابرات المركزية‏ ‏أم وزارة الأمن الداخلي؟‏

‏- لهذا رميت سمعتك في الحضيض‏ ‏- وداعاً يا (نيك)‏

‏إذاً الآن هناك ثلاثة‏

‏- بدأ هذا يبدو وكأنه...‏ ‏- قاتل متسلسل‏

‏وجدت جهاز تنصت في قبو منزلي‏

‏هل تعتقد أنه القاتل؟‏

‏لا أعلم ولكن إن كانوا‏ ‏يراقبونني (مارسي)...‏

‏فإنهم يراقبونك أيضاً‏

‏"وكالة التحقيقات البحرية الجنائية"‏

‏"دماء في الماء"‏

‏أتمنى لو كانت جميع عمليات‏ ‏الفحص الأخيرة بهذه السهولة‏

‏يبدو أن الآنسة (بيشوب) تحققت‏ ‏من كل الأساسيات قبل مغادرتها‏

‏إنه شيء رائع‏

‏آسفة لم أكن أعلم بوجود أحد هنا‏ ‏أترغب في القيام في جولة؟‏

‏- أصبحت هذه الشقة متاحة للتو‏ ‏- أجل، يمكنني رؤية ذلك‏

‏(نيك)؟‏

‏(جيمي)‏

‏سأذهب لإحضار كتيب‏

‏(نيك)، أعرف كيف يبدو هذا‏

‏لكن لا تعتقد أنني كنت أساعد (إيلي)‏ ‏على الانتقال من دون علمك أو ما شابه‏

‏اتصلت بي ليلة البارحة وسألتني‏ ‏إن كنت أستطيع مقابلة صاحبة الشقة‏

‏ظننت أنني أقدم لها معروفاً‏

‏لم أكن أتوقع هذا‏

‏ولكن نظراً لما نراه‏ ‏يبدو أنها كانت تخطط لهذا منذ مدة‏

‏هل أخبرتك السبب؟‏

‏أكنت تحتفظ بمسدس هنا؟‏

‏يبدو أنكما قطعتما مرحلة‏ ‏وضع فرشاة أسنان في شقتها‏

‏سيبقى هذا سر بيننا، حسناً؟‏

‏أجل‏

‏(جيمي)، لماذا لم تأت بنفسها؟‏

‏يمكنك أن تخبرني‏

‏عندما اتصلت بي البارحة‏ ‏كانت متوجهة بالفعل إلى المطار‏

‏كي تلحق برحلة خارج البلاد‏

‏لقد اختفت، (نيك)‏

‏لا‏

‏لقد غادرت عمداً‏

‏اسمع، إن أردت التحدث...‏

‏أنا بخير‏

‏أنا آسف يا صديقي‏

‏- "مرحباً"‏ ‏- أجل يا (تيم)‏

‏تمهل، تمهل‏

‏أي بحيرة؟‏

‏لم نتصل بالتحقيقات الجنائية‏ ‏حتى صباح اليوم الباكر‏

‏ما الذي أخركم هكذا؟‏

‏على رسلك يا فتى المدينة‏

‏إنها بحيرة، وتغوص الدلائل عادة‏

‏أفاد شهود أنهم سمعوا دوي انفجار‏ ‏ورأوا دخاناً‏

‏ولكن عندما وصلت سفينة الإنقاذ...‏

‏كان قد اختفى كل شيء سيساعدنا‏ ‏في التعرف على القارب أو صاحبه‏

‏- هل وجدتم أي ناجين؟‏ ‏- لا ناجين ولا جثث‏

‏ولكن وفقاً لسجلات المرفأ‏ ‏فإن القارب الوحيد المفقود...‏

‏كان مسجلاً باسم (إل جيه غيبس)‏

‏اسمعي، لا نقصد‏ ‏أن نقوم بعملك نيابة عنك...‏

‏إنها مجرد مسألة وقت‏ ‏دائماً ما يتولى الفدراليون المهمة‏

‏ولكن علينا التأكد من أنه‏ ‏صديقنا (إل جيه غيبس)، حسناً؟‏

‏- هل يملك صديقكما قارباً؟‏ ‏- أجل، لقد شيده في القبو‏

‏كيف تمكن من إخراجه؟‏

‏هذا كل ما استطعنا‏ ‏استعادته حتى الآن‏

‏هل يبدو أي شيء مألوفاً لكما؟‏

‏يبدو أن الانفجار الأولي‏ ‏بدأ من مقصورة المحرك‏

‏تتطلب إذابة الحديد هكذا‏ ‏الكثير من الحرارة المركزة‏

‏- أتقصد أنه عطل آلي؟‏ ‏- بل قنبلة أنبوبية‏

‏ما هي "القاعدة ٩١"؟‏

‏(غيبس)‏

‏أتقولان إنه صديقكما‏ ‏بكل تأكيد؟‏

‏بل نقول إنها قضيتنا بكل تأكيد‏

‏أفهم الأمر، إنه مديركما‏

‏لا، إنه فرد من عائلتنا‏

‏يمشط الغواصون القاع‏ ‏في ورديات‏

‏وتبحث بعض الفرق‏ ‏على الشاطئ في كل اتجاه‏

‏إن كان (غيبس) موجوداً هناك‏ ‏فسنعثر عليه‏

‏(أنغر)‏

‏أجل‏

‏علم‏

‏وجد الغواصون جثة للتو‏

‏يبدو أنها بقيت في الماء لفترة‏

‏هل رأيتما هذه المرأة من قبل؟‏

‏لا‏

‏قنابل قوارب وجثث‏

‏ما الذي تورط فيه صديقكما (غيبس)؟‏

‏سنكتشف ذلك‏

‏وسنعثر عليه‏

‏حسناً، تم تمشيط الربعين‏ ‏الجنوبيين الغربيين ٦ و٩‏

‏سننتقل إلى الربعين‏ ‏الجنوبيين الشرقيين ٤ و٥‏

‏علم، شكراً لك (فيكتور)‏

‏مرحباً، ما هذا؟‏

‏أنا أراقب الجهود المبذولة‏ ‏في عملية الإنقاذ على البحيرة‏

‏هذا بفضل بعض غواصي الإنقاذ‏ ‏الذين ألعب معهم كرة الطائرة‏

‏أنا طبيب شرعي‏ ‏أعرف من يعثرون على الجثث‏

‏لحسن الحظ لم يعثروا‏ ‏على المزيد منها‏

‏ولكن فرق البحث البرية‏ ‏لم تعثر على أي أثر ل(غيبس) أيضاً‏

‏لا يمكن أن يكون قد تحلل‏ ‏في الطبيعة، أليس كذلك؟‏

‏(جيمي)، دعنا نركز على ما نعرفه‏

‏حسناً، الجثة المجهولة التي عثر عليها‏ ‏في الربع الجنوبي الغربي ٤‏

‏أنثى في الثلاثين من عمرها تقريباً‏

‏ألم تصل أي نتائج حول البصمات‏ ‏أو من برنامج التعرف على الوجه؟‏

‏لا، ولم نعرف حتى الآن‏ ‏إن كانت تعرف (غيبس) أيضاً‏

‏هذا على فرض أن الحادثتين مرتبطتين‏

‏جثة في البحيرة التي انفجر فيها‏ ‏قارب (غيبس)، "القاعدة ٣٩"‏

‏- إنهما مرتبطتان بالتأكيد‏ ‏- بالحديث عن القواعد‏

‏ما هي "القاعدة ٩١"؟‏

‏إنها إحدى القواعد الأكثر تعقيداً‏

‏ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟‏

‏لا، الجثة‏

‏لقد أزلت شريطاً لاصقاً أحمر اللون‏ ‏كان يقيد معصميها وكاحليها‏

‏وكان سبب الوفاة‏ ‏صدمة قوية بمطرقة مخلبية‏

‏هذه جريمة قتل بكل تأكيد‏

‏- ووقت الوفاة؟‏ ‏- من الصعب جداً أن أجزم‏

‏ولكن وفقاً لدرجة حرارة الماء‏ ‏وحالة التحلل‏

‏فأظن أن جثتها رميت في الماء‏ ‏منذ أسبوعين على الأقل‏

‏إذاً سنطلب لائحة بأسماء الأشخاص‏ ‏المفقودين في الشهر الماضي‏

‏شكراً يا (جيمي)‏

‏مهلاً، (ماكغي)‏

‏كيف تبلي؟‏

‏قصة (بيشوب) أولاً والآن هذا‏

‏أعلم أنه لم يكن هناك وقت كثير‏ ‏لاستيعاب ما يحدث‏

‏أنا بخير‏

‏هذا تماماً ما قاله (نيك)‏ ‏ولكنني لم أصدقه أيضاً‏

‏اسمع، أشعر حقاً‏ ‏أنه علينا التنفيس عن أنفسنا‏

‏(جيمي)، بعد أن نعثر على (غيبس)‏

‏إنه على قيد الحياة يا (تيم)‏

‏لن ينتهي الأمر بهذه الطريقة‏

‏النجدة!‏

‏أنا هنا! ساعدوني!‏

‏أخرجوني من هنا!‏

‏"(إيلي بيشوب)"‏

‏"نحن آسفون‏ ‏الرقم الذي تتصل به مفصول..."‏

‏أي أخبار عن المرأة المجهولة؟‏

‏- ماذا؟‏ ‏- المرأة المجهولة‏

‏هل حالفكم الحظ‏ ‏في تقارير الأشخاص المفقودين؟‏

‏لم أحصل عليها أبداً‏

‏هذا غريب‏ ‏لأنه وفقاً لتقارير القراءة‏

‏تم فتح البريد الإلكتروني‏ ‏الذي أرسلته إليك منذ ٢٧ دقيقة‏

‏- حسناً، إذاً برنامجك مخطئ‏ ‏- لا تكذب الحواسيب يا (نيك)‏

‏- ولا أنا أيضاً‏ ‏- هذا ليس ما أقصده‏

‏اسمع، أنا...‏

‏- أعلم أنك و(بيشوب) كنتما...‏ ‏- كنا ماذا؟‏

‏- كنتما مقربين‏ ‏- ماذا في ذلك؟‏

‏إذاً، ربما عليك التراجع‏ ‏أو أخذ استراحة في هذه القضية‏

‏يمكنني القيام بعملي يا (تيم)‏

‏- هذا ليس ما أقصده‏ ‏- إذاً قل ما هو قصدك!‏

‏أتمنى لو يمكنني ذلك‏

‏ولكن مع رحيل (بيشوب)‏ ‏وفقدان (غيبس)...‏

‏أشعر أن الأمور تنهار، حسناً؟‏

‏- ولا يمكنني التفكير بشكل صائب‏ ‏- أعلم ذلك!‏

‏- إذاً، لماذا ما تزال تصرخ؟‏ ‏- لأن هذا يشعرني بالراحة!‏

‏- لقد حدث هذا بسرعة‏ ‏- صحيح‏

‏حسناً، اقترب‏

‏ماذا؟ لا، لن نتعانق‏

‏أنا سأعانقك‏

‏يا للهول‏ ‏كانت الأيام الأخيرة صعبة‏

‏حسناً‏

‏وعلي أيضاً استغلال وجود الحب‏ ‏بينما لا يزال متاحاً‏

‏ماذا تقصدين بهذا؟‏

‏أعطيت (غيبس) كاشف‏ ‏أجهزة تنصت ولم تخبرينا؟‏

‏فقط لأنه قال بالتحديد‏ ‏إنه لم يكن في ورطة‏

‏وفي اليوم التالي، انفجر قاربه‏

‏نظراً إلى ما حدث‏ ‏ربما كان (غيبس) في ورطة‏

‏- أتظنين ذلك حقاً؟‏ ‏- طلب مني الرجل معروفاً‏

‏- هل ذكر من كان يتنصت عليه؟‏ ‏- أو السبب؟‏

‏لا، قال لي استمتعي باحتساء‏ ‏مشروب الزنجبيل، ثم ذهب‏

‏ولكنك لا تحبين مشروب الزنجبيل‏

‏هذه أحد الأخطاء الكثيرة‏ ‏التي اقترفتها في ذلك اليوم‏

‏ولكن ربما أستطيع التعويض‏ ‏عن بعضها‏

‏ربما قال (غيبس) إنه لم يكن في ورطة‏ ‏ولكنني أعرف الحقيقة‏

‏وفي النهاية، (غيبس) لا يتغير‏

‏لذا قبل أن أعطيه كاشف أجهزة التنصت‏ ‏قمت بتثبيت واحداً من هذه الأجهزة‏

‏جهاز تتبع يعمل بالبلوتوث‏

‏- هذا ذكي‏ ‏- واقتصادي‏

‏كاشف أجهزة التنصت هذا‏ ‏ملك للتحقيقات الجنائية البحرية‏

‏وإذا ضاع، يخصم ثمنه من راتبي‏

‏أيعني هذا أنه يمكننا تتبع (غيبس)؟‏

‏الجهاز مغلق حالياً‏ ‏من المستحيل معرفة أين هو‏

‏لا، ولكن يمكننا معرفة أين كان‏

‏تقصد من خلال تحميل بيانات تتبع‏ ‏نظام تحديد المواقع من الخادم؟‏

‏بدأ التحميل بالفعل‏

‏قد لا نعرف لماذا كان (غيبس)‏ ‏يستخدم كاشف أجهزة تنصت‏

‏ولكن خلال دقيقة، سنتمكن‏ ‏من معرفة أين كان يستخدمه بالضبط‏

‏أين تظن نفسك ذاهباً؟‏

‏انهض‏

‏يا للهول‏

‏وقبل أن تفكر في الهروب أيها الأرنب‏

‏لن أتلكأ في القضاء عليك‏

‏يا للهول (ثيلما)‏

‏لقد نزف الكثير من الدماء‏

‏لن يتمكن من الذهاب إلى أي مكان‏

‏- لقد كسر مزلاج الباب‏ ‏- هذا فعل مثير للإعجاب‏

‏ولكنه ليس ذكياً جداً‏

‏قميصي يليق بك‏

‏- إذاً، من أنت؟‏ ‏- (غيبس)‏

‏ضعي البندقية جانباً‏

‏لا أريد التسبب بأي مشاكل‏

‏هذا كلام مضحك‏ ‏من شخص انفجر قاربه للتو‏

‏إما أنك ميكانيكي سيئ‏ ‏أو أن أحدهم يريد قتلك‏