Hemlock Grove

ADGANG FORBUDT PRIVAT EJENDOM

GODFREY STÅLVÆRK

Bæster...

Sherif Sworn. Det er Olivia Godfrey.

Ja, ja. Og dine?

Jeg hader at være til besvær -

- men der rapporteres om ubudne gæster ved værket.

Det er lige blevet bekræftet.

Urbane opdagelsesrejsende eller sådan noget ævl.

Jeg beder om ekstra patruljer, sherif.

Nogle kunne komme til skade.

Ja, det vil være i orden.

Korrektur af: Next Generation Subbers.

Hvad nu hvis Destiny tog fejl?

Tænk, hvis invitationen ligger i Willoughbys bil? Eller taske?

Tænk, hvis månen rammer dit øje?

Tænk, hvis det var en e-vite?

Så må Drageordenen finde på et nyt eventyr.

Sådan nogle idioter! Jeg har aldrig kaldt os Drageordenen.

Jeps.

Hvad er der i vejen med ham?

Det ved jeg ikke. Han er bare gammel.

Ulækkert.

Hvor gammel er din mor?

Det kan du selv spørge hende om.

Tænk, hvis de ikke kører?

Tænk, hvis vi holder op med at indlede sætninger med de ord?

Skide være med Penrose.

Hov! Vi skulle jo vente, til de var taget af sted.

Roman!

Røvhul, hvad fanden?

Kan jeg hjælpe med noget?

Hr. Willoughby. Vi er her angående Lisa.

- Tidspunktet passer dårligt. - Hr. Willoughby.

Du er udmattet.

Du burde tage en lur.

Politiet kalder det her indbrud.

Har det nogensinde været andet?

Man kan gøre det korrekt eller på den tåbelige måde.

Gør det ikke på den måde igen.

- Du er en narrøv. - Ja.

Gør det ondt?

Du ville ikke mærke, om du så blev kørt over af en bus.

Okay, lad os bare få det overstået.

Herinde.

- Har du fundet noget? - Ikke endnu.

Har du?

Hallo, du.

Flot.

Sejt! Roman Godfrey hjemme hos mig.

Vi leder efter noget Lisa kunne have fået med posten?

Hvorfor?

Vi tror, hun kan være blevet myrdet.

Nogen som jer.

- Touché. - Hold kæft.

Var der jer, der gravede min søster op?

Jeg er ligeglad.

Er det måske værre -

end det der indtræffer, når man dør?

Mor er kørt hen for at aflive Gary.

Hvad?

Gary.

Mor kan ikke holde ud at have en hund.

Og far kan ikke udholde tanken om, at en hund, som Lisa elskede -

så højt, skulle få ny ejere.

Det virker lidt overdrevet for en Boston Terrier, ikke?

Jo.

I kiggede ikke her.

Er det det, I leder efter?

Jeg fandt det i Lisas sokkeskuffe.

Jeg troede, det var en invitation til et rave og bad hende tage mig med -

men det ville hun ikke.

Så jeg så på hende -

så skide smuk -

- og jeg sagde, at jeg håbede, at hun endte i en affaldscontainer.

Okay.

Jeg viste det til mine forældre. De blev bare sure.

De så hellere, at hun blev dræbt af et dyr.

Det er vel lettere.

FEST AF MYSTISKE PROPORTIONER

HVORNÅR: Når der er fuldmåne.

Sjov, sjov, sjov.

Godfrey Slottet.

Hvad fanden er Godfrey slottet?

Stålværket. Det kalder folk det gamle stålvalseværk.

Okay, tak. Det hjalp. Vi bør gå.

Hvorfor interesserer det jer? Hvorfor leder I efter ham?

Fordi når vi finder ham, ender han som Gary.

Jeg må vide, at du tager det lige så seriøst, som jeg.

Mit navn blev nævnt. Dyret involverede mit navn.

Din families navn.

Det betyder lige meget for os begge.

Men hvis du ender i fængsel, bør du overveje det hår.

Jeg siger det bare.

Jeg sender dem bare over til dig.

Tror du, der er en grund til, at alting sker?

Jeg prøver sgu på ikke at tænke på det.

Hva' så?

Letha Har noget til dig

Lynda. Hun har brug hjælp der hjemme.

Vandvarmeren eller noget i den stil.

Kan vi mødes vi senere og tage ned til værket?

Hvad, er det et problem?

Man må gøre hvad man skal gøre.

Ja, Tyler vil elske den hvide stribe.

Vi skal have styr på dit hår til din date i aften.

Det er fint. Vi skal bare i biffen.

Det bliver ved med at dukke op. Det er som zombiehår.

Dit hår er smukt, som det er.

Det er dit særpræg, det får ham til at huske dig.

Du er allerede gådefuld. Helt ærligt..

Det er min professionelle mening.

- Ja. - Ja.

Okay.

Hør her.

Undskyld, men...

Ved du virkelig ikke, hvor smuk du er?

Der findes allerede to af deres slags.

Vi behøver ikke tre.

Sikke en møgso.

Har de også ens tatoveringer?

- Sagde den sæk virkelig det? - Det sagde sækken.

"En for sorg, to for fryd.

Tre for pige, fire for dreng.

Fem for sølv, seks for guld.

Syv for en hemmelighed, der aldrig må... fortælles."

Det er okay. Det er okay. Det okay.

Hun er... Det er okay. Hun er sød.

Shelley, skat, kom.

- Det er okay. Hun går snart. - Husk, Shelley...

Børns ondskab er let at ignorere.

Jeg fandt det endeligt.

På verdens eneste universitet med et bibliotek om Roma-folket.

Det er vel racistisk at kalde dem sigøjnere. Det er alt nu om stunder?

Finder du, hvad du leder efter?

Sjældent.

Men tak for dine... anstrengelser.

Tak.

Jeg undersøgte det lidt nærmere.

Jeg spurgte far en million spørgsmål om tante Olivia.

Hvad er det?

Peanutbutter-og limeis. -

med vingummibamser og ekstra M&M.

En bid?

Pyt med det, siger jeg. Kom bare an barselsbukser.

Jeg ved ikke, hvilket billede af Dorian Gray, man må skjule -

- hvis man vil have en røv som Olivia på hendes alder.

Kan du forestille dig det?

Desuden er afholdenhed overvurderet.

Synes du ikke, hun er lækker?

Ikke min type.

Og han er en løgnhals.

Nå, men da Olivia var min fars patient...

Hvad?

Jeg sagde ikke noget.

Okay.

Jeg fornemmede -

- hun havde store problemer, før Roman blev født.

Efter den første baby.

Der var en pige, før Roman og Shelley.

Hun hed Juliette.

Hun døde som spæd.

Hvordan døde hun?

Irrelevant. Fortsæt.

Men i sidste ende, var det Jr, der gik totalt amok.

Han beskyldte hende for nogle ret vilde ting.

Som hvad?

Far ville ikke sige det. Men det må have været ret vildt.

Det var også et selvmordsbrev. De fandt det den næste dag.

Har du nogen anelse om, hvad der stod?

Jeg ved det ikke.

Jeg tolkede, at det var på tide at skifte emne.

Godfreys har det udtryk.

Ja.

Tror du Roman ved, hvor Olivia kom fra?

Burde du ikke spørge Roman om det?

Jeg troede, I var -

hvad man end kalder det, I gør.

Forsæt du bare med at tænke.

Det er du god til.

Jeg tænker skinny jeans med en tunika?

Ja, det siger jordnær og dog sexet.

Opmærksomhed, tak?

Piger... Pige med en kage i ovnen og Teen Wolf.

De må hellere tjekke, om fosteret har flåter.

Eller kennel-hoste.

Jeg begynder vist at lide af... sure opstød.

Jeg skal møde min mormor på den anden side af vejen.

- Vent, hvad? - Hvor skal du hen?

- Du mangler stadig at prøve... - Christina!

Kender du dem?

- Hvad skal vi gøre ved hende? - Jeg...

De tror også, at jeg er en varulv.

Folk er irriterende.

URTE-HEKSEKRAFT

Sikken et talent...

Hans franske strofer er langt mere nuancerede -

end hans modersmåls tyske.

Ingen beskriver det livløse så smukt som gode, gamle Rainer.

Hvad?