Mermaid Down

"Den som sover gott får en handfull knott", brukade min farfar säga till mig

på morgnar med ägg och korv.

Drick ditt vatten i ett kar med bourbon.

Och varför i hel fridens namn kan sjöjungfrur andas vatten i filmer?

De är förstås däggdjur, eftersom de är ser halvt mänskliga ut,

för mina kära förfäders böcker och stövlars skull!

Visst gör de?

-Varför har de hår, då? -Va?

Varför har sjöjungfrur hår om de bor i vattnet?

Det kan vara av samma anledning som valrossen har mustasch.

Och varför har valrossen mustasch? Det kan jag inte svara på,

men det har den, lika säkert som en jury på en häxprocess.

Tror du att sjöjungfrur...har mustascher?

Hoppade du överbord när jag pratade?

Tror du att de har sån där behå av kokosnötter eller snäckor?

Jag tror de har bara tuttar.

-Det hoppas jag. -Ja.

Du har fiskrens på glaset.

Vänta...

Min brorsdotter ska börja i förskolan.

Så du tror inte på sirener eftersom ingen skulle locka till sig sin dödsdom?

Exakt. Sjöjungfrur är helt klart inte sirener.

Skulle dö förföra en seriemördare om du visste att han var seriemördare

och också ville äta upp dig?

Jag tror inte att folk vill äta sirener, utan knulla dem.

Det ändrar inte på nåt. Inte en chans att det finns sirener, men sjöjungfrur...

Sjöjungfrur har synts till i hundra år i de här vattnen.

De går upp till ytan för att ta sig en titt när de blir nyfikna.

-Kanske finns de verkligen. -Ja, kanske.

Kanske om vi väntar i en vecka eller flera veckor

så kan vi se en komma upp ur vattnet

för att titta på den moderna världens flimrande ljus.

Kanske är de värda en förmögenhet om man fångar en och skär av stjärten.

-Varför skulle man skära av...? -Du vet inte hur starka och listiga de är.

Hon kanske kan gnaga sig igenom repet och ta sig av båten.

Det mest logiska och praktiska är att mytiska varelser måste lemlästas

om man vill transportera en sådan.

-Hur då? -Vi hackar av stjärten med brandyxan.

Vi knyter fast den bakom båten och släpar den under vattnet in till land.

Människohalvan kastar vi ner i betestanken.

Sen säljer vi henne i två delar och tjänar en miljon dollar.

-Finns yxan på båten? -På väggen under hagelgeväret.

-Finns det bränsle i tanken? -Jag tankade i morse till kaffet.

Räcker maten i en vecka?

Ruttna krabbor som kommer att få dig att spy över relingen,

och massor av cigaretter för att bli av med smaken av krabba och spyor.

Okej, då hugger vi av stjärten på en sjöjungfru.

Hej. Susan? Dr Beyer här. Koppla mig till Markham.

Vänta lite...

Ja, två. Tack.

Fåglarna drar i nätet.

Slå av motorn, så att du inte skrämmer bort sjöjungfrurna.

Starta henne, kolla motorn.

Knacka bort allt som växer på henne.

Båten har varit tyst längre än så.

Lägga ut en Alveyrulle.

Baitcaster, lekande, mäsk, flöte...

Vertikaljiggar... Motorn skrämmer inte i väg fåglarna.

Motorn skrämmer inte i väg fåglarna.

Chrome slice-drag, flugor, trekrokar...

Okej...

-Styrbord! -Ja, jag säger till henne.

Här borta!

Dra upp henne!

Fan! Dra upp henne.

Hämta veven!

Hjälp mig!

Kom här, din subba!

Fan också!

Fan!

Förhindra att hon tar sig överbord. Jag har inte bundit fast henne än.

Sluta skjuta!

Hon är fångad i nätet.

Jag heter dr Beyer och är psykiater.

Vad gör du på min båt?

Jag är en intresserad köpare. Jag är rätt så rik

-Fem miljoner. -Inte så rik. 500 000 dollar.

En halv miljon.

-Två miljoner. -En.

Varför kapade du stjärten?

BEYERS PSYKIATRISKA BEHANDLINGSHEM FÖR KVINNOR

En blåvals tunga kan vara lika stor som en Volkswagen.

-Ni vet väl vad det betyder? -Får jag vara med?

-Bra form i dag, Martha-Rose. -Tack, Reyna.

Får jag spela? Får jag spela den här gången?

Kom igen, låt mig vara med.

Gå och kolla poängen i OS, och sen får du spela.

Och kolla när herrarnas simning börjar.

June, du kan be din låtsaskompis att stjäla lite uppåttjack åt oss.

Eftersom ingen ser henne förutom du.

Jag gillar kaffet här. Färskmalet!

-Har här legat ett mentalsjukhus? -Ja.

-Vad är det för bilder? -Långt innan villaförorten byggdes.

Doktorn tyckte nog det passade att lägga sitt hem för psykiskt störda här.

Helig mark för en historienörd.

Det finns faktiskt kvar.

Rakt under oss.

Rakt under oss.

De murade inte igen det, för huset är mer värt med en källare.

Vad fan var det?

Du får gå och byta glödlampan.

Så bakom en av dörrarna i det här huset

finns det en trappa som går ner till den sjukaste källaren i nya världen.

Fast jag har inga siffror på det.

Vilken dörr är det?

Du, glödlampan.

Det är Coffees. Hans tjej hatar skjutvapen, så han har den här.

Doktorn gör samma sak med sin.

Skumt!

June! Jag tror det är ett spöke på toaletten.

Tyst, allihop. Jag tror det är nåt i badrummet.

Tjejer!

Spela inte med i Junes fantasier.

Det är den nya tjejen, och det här lär inte hjälpa henne att göra sig hemmastadd.

-Kom igen, tillbaka till vardagsrummet. -Vi skulle bara säga hej.

-Duktiga flickor! -Jag tänkte inte göra henne illa.

DR BEYER PSYKIATER

Patient 81.8.6

Dag 1, på min båt. Patienten lever trots svåra skador.

Dag 4. Patienten verkar förtvivlad och kan inte kommunicera.

Dag 13. Fiskfjällen muterar till kokongliknande material.

Patienten äter inte.

Dag 24. Patienten börjar bli katatonisk.

Dag 31. Kokongen växer. Patienten reagerar inte.

Dag 63. Kokongen faller av. Människoben har växt ut.

Dag 68. Benen växer sig tjockare. Patienten synbart orolig.

Dag 87. Patienten kan inte gå eller stå, trots att benen verkar "normala".

Dag 94. Patienten äter, bara fisk.

Flyttar patienten från båten till hemmet för vidare undersökningar.

INGET SPRING ELLER TRAMS!

-Hon kan inte använda benen. -Är hon förlamad?

Ingen rullstol. De kanske vill uppmuntra henne att gå.

-Okej, förnekelse, precis som du. -Jag ska stjäla en rullstol.

-De låser inte förrådet. -Och du kan ändå bara gå genom dörren.

Undrar du nånsin varför du inte kan röra vid nån men ändå öppna skåp?

-Du var här för tio år sen men inte nu. -Man kan inte gå igenom väggar och dörrar.

-Du är inte en av oss. -Kan du hålla käften?!

En kanin? Ser jag kaninerna? Var är de?

De finns nybryggt kaffe i köket. Reyna?

-Medicinering. -Hörde ni hunden i går natt igen?

Kan vi sluta prata om det, Alex?

Vad gör rullstolen här inne?

Tjejer, var är fisken? Har vi inte mer fisk?

Inskrivningsnämnden har ringt om den nya patienten. Du har inte lagt in nåt än.

Säg att vi fick slut på formulär.

Hälsoskyddsinspektören vill bomma igen nedgången till källaren.

Jag ska göra mentalsjukhuset till ett museum. Jag har ett bra lås på dörren.

-Han säger att en låst dörr inte räcker. -Han vill bara gnälla över nåt.

-Beyer Mental Health, Susan här. -Hej, jag undrar en sak.

Min dotter har precis varit på ett rehabiliteringshem.

Ska du göra oss sällskap i dag?

Okej, skyll dig själv. Det är herrarnas simning i dag.

Ska jag ta in hennes frukost hit, Sandra?

-Män i speedos. Män med stora muskler! -Du behöver inte svara.

Det är bara ett behandlingshem. Inga dåliga självförtroenden här.

Var det du?

Mår du okej?

Vad tittar du på?

Lugn, lugn...

Titta vad jag har här!

Kom här.

Ta det lugnt.

Titta vad jag har åt dig.

Visst ser det ut som leksaker?

Fina, va? Mycket fina.

Tycker du om dem? Titta här. Vill du...?

Vad tycker du om honom?

Du behöver inte vara rädd.

Usch, den luktar akvarium!

Vad tycker du?

Du kan röra vid dem och leka med dem om du vill.

Gode gud... Du kan teckenspråk.

Den nya patienten kan nog teckenspråk. Hon försökte kommunicera med mig.

Låt mig vara!

Lägg av! Nej!

Håll käften!

Jag hämtar fler filtar, så att vi kan bygga ett fort där vi är säkra.

-Dr Miller. -Trevligt att äntligen träffas.

Hon trivs här inne i mörkret.

Varför trivs hon här? Det luktar spyor.

-Nåt som liknar sjögräs växer på huvudet. -Vad menar du?

Jag vet inte vad det är. Jag klipper inte av förrän jag vet det.

Hon är uppenbarligen traumatiserad. Vi bör åtminstone ge henne...

Linda, vill du avsluta det som du skulle säga.

-Vi bör ha riktig kabel-tv. Vi är vuxna. -Den jävla vakten är sjuk i huvudet.

-Tecknat från 40-talet hjälper oss inte. -Han släpade Natasha... Och var är hon?

Okej, jag hör inte om ni pratar samtidigt.

Till att börja med: Vi är här för att bli friska, inte titta på HBO.

Och Linda... - Lägg ner boken, Charlotte.

Tack.

Linda, vill du avsluta det som du skulle säga?

Okej...!

De flimrar men de slocknar aldrig.

Okej, lamporna flimrar men de slocknar aldrig.

-Jag är livrädd. -Vem är hungrig?

Kan alla vara tysta. Hon försöker säga nåt.

Vänta nu. Allihop...

Förlåt, hon tecknar märkligt. Jag förstår inte tecknen.

Kan du göra det långsammare?

Hon säger att det finns en flicka här som ingen av oss ser.