Loki
Shkarko Titrat Bengali
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Pamje paraprake e titrave në Bengali
200 rreshtat e parë.
না, আমরা তোমাদের গোপন চক্রান্ত জেনে ফেলেছি।
ভুল। এখানে আসার জন্য তোমার প্রতিটি পদক্ষেপ,
আমার পরিকল্পনা মাফিক হয়েছে।
একটা টাইমলাইনে মানুষের জীবন থাকে।
তাদের সেই জীবন- যাপনের সুযোগ থাকা উচিত।
জেট স্কিস, সি-ডুস।
- মোবিয়াস, কে তোমার নাম ধরে ডাকছে? - ডেকেছে কিনা আমি নিশ্চিত নই।
হয়তো আলতো করে ফিসফিস করছে।
- এটাই! হ্যাঁ এটাই ঘটছে। - ওয়াও। সময় পরিভ্রমণ।
শাখাগুলি টেম্পোরাল লুমকে ওভারলোড করে তুলছে।
টেম্পোরাল লুম?
টেম্পোরাল লুম'কে টিভিএর হৃদপিন্ড বলা যায়।
আর এটিকে, এত নতুন সময়ের শাখা বহন করার মতো করে তৈরি করা হয়নি।
রিং গুলিকে আমাদের আরও প্রশস্ত করতে হবে।
আমাদের মধ্যে একজনকে থ্রুপুট মাল্টিপ্লায়ার নিয়ে গ্যাংওয়েতে যেতে হবে।
এবং নিয়ে গিয়ে লুমের দিকে তাক করে চালু করতে হবে।
মানে লোকিকে তখন সত্যিই যেতে হবে, তাই না?
দাঁড়াও। এটা আমার করা উচিত।
টেম্পোরাল রেডিয়েশন খুবই বেশি।
আমরা কী ভুল করেছি?
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: Facebook: ফাইয়াজ চৌ
টিভিএ কোড 1229.
ফেইল সেইফ মোড সক্রিয় করা হয়েছে। [Fail safe mode হলো এমন ডিভাইস, যা ব্যর্থ হলে জীবন বা সম্পত্তি বিপন্ন হবে না। কিংবা এর নিরাপত্তা ব্যর্থতায় অ্যাক্সেস বা ডেটা ভুল হাতে পড়বে না।]
আপনার সেবার জন্য ধন্যবাদ।
না না না।
এটা নিশ্চয়ই আবার ঘটছে না!
টিভিএ কোড 1229.
আপনার সেবার জন্য ধন্যবাদ।
হ্যালো?
টিভিএ কোড 1229.
ফেইল সেইফ মোড সক্রিয় করা হয়েছে।
আপনার সেবার জন্য ধন্যবাদ।
হ্যালো?
হ্যালো?
- এটাই কি সব? - এটাই সব।
শশ-শ!
আসো।
আসো।
আসো রে ভাই, আসো।
চলো, দ্রুত করো।
ধরতে পারলে আমাদেরকে মাছের মতো গিলে ফেলবে ওরা।
কেসি? ঠিক আছে।
কেসি।
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তুমি এখানে আছো।
সবাই কি এখানে?
তুমি কে?
আবার না!
আমি কে? কেসি, এটা আমি।
আমাকে বলো যে, তুমি জানো আমি কে।
নৌকা দিয়ে? তুমি ভুল জায়গায় আছো।
- তোমার এখানে থাকার কথা নয়। - ওটা কি নৌকার লোক?
- তোমার কি নৌকা আছে? - নৌকা?
আমি নৌকা বিষয়ে কিছুই জানি না।
- তুমি এখানে কিভাবে এলো? - আমি কোথায় কিভাবে এলাম?
- আলকাট্রাজ। - কি?
জানিনা আমি কিভাবে এখানে এসেছি।
এটাই সমস্যা। আমি জানি না কি হচ্ছে, কেসি।
ফ্র্যাঙ্ক, এই লোক তোমাকে কেসি বলে ডাকছে কেনো?
- আমি তোমাকে ফ্রাঙ্ক বলে ডাকছি। - ফ্রাংক?
- তুমি বলেছিলে তোমার নাম ফ্রাঙ্ক। - তাই তো!
- তার নাম ক্যাসি। - আমি এই লোকটাকে চিনি না।
চলো।
এই পাথর থেকে বেরুনোর পথ তোমার নিজেকেই খুঁজে বের করতে হবে।
দুঃখিত, বন্ধু।
এসো।
ঠিক আছে, আমরা তোমার জন্য একটি চমৎকার ব্যান্ড পেয়েছি।
এটি তোমাকে সুস্থ করে তুলবে তবে এরজন্য ছয় সপ্তাহ এটি পরতে হবে।
এখনো কি ব্যথা হয়?
দারুন! কিন্তু তোমার মনে পড়ে প্রথমবার লাগানোর সময় এর ব্যাথা কত তীব্র ছিল?
সেটাও ভালো।
কিন্তু সামনের ছয় সপ্তাহে তুমি হয়ত ভুলে যাবে যে, এটি কতটা তীব্র ছিল।
তাই আমি এখানে তোমার জন্য একটি ছোট রিমাইন্ডার লিখতে যাচ্ছি।
গাছে...চড়বে না।
এটা তোমাকে থামাতে পারবে না, তাই না?
আমি চেষ্টা করেছিলাম।
ঠিক আছে, ভালো থেকো।
বাতাসে চুল উড়ছে আর হালকা কুয়াশা তোমার মুখ ছুয়ে দিচ্ছে।
আর তোমার সামনে উন্মুক্ত জলরাশি।
ডন? ডন? তোমার ছেলে তিন নাম্বার লাইনে ফোন করছে।
তাকে বলো আমি তাকে পরে ব্যাক করবো।
এখন আমার সাথে কথা বলো। তুমি কি ভাবছো?
দুঃখিত। আমার, আহ... ডার্ট বাইকের প্রতি বেশি আগ্রহ ছিল।
আচ্ছা, কথায় আছে, চিন্তাশীলদের জন্য ব্যক্তিগত ওয়াটারক্রাফ্ট-ই ডার্ট বাইক।
আরে ভাই, তুমি পোসাইডন মুহুর্ত উপভোগ করতে চাও না? [১৯৪২ সালে ব্রিটিশ সামুদ্রিক জাহাজ আরএমএস কুইন মেরি, যা ৯০ ফুট ঢেউয়ের আঘাতে প্রায় ডুবে গিয়েছিল, এটা নিয়ে পরবর্তীতে পোসাইডন নামক মুভি তৈরি হয়।]
লাফ দিয়ে উঠো এই ক্ষেপাটে বাহনের উপর।
আমি ঠিক আছি, দুঃখিত।
ইটস, ওকে!
তোমার মন পরিবর্তন করলে বা অন্য ফ্লেভারের ডোনাট চাইলে আমাকে কল করো।
আজকের ডোনাটগুলো দারুন, ডেল।
... হেলমেট পরার ফিস জমা দাও,
- তারপর কাদায় ঘুরে বেড়াও। - বাঁচা গেল।
হ্যালো।
- সে কিভাবে এখানে উঠতে পারে না, ডেল? - পাগল। আমি বুঝতে পারছি না এটা।
- তুমি এখানে? - ওহ, হ্যাঁ।
রবিবার ব্যতীত সপ্তাহের প্রতিটি দিন, 9:00 থেকে 5:00 টা।
টিভিএ শেষ হয়ে গেছে।
আপনি বোধহয় এটিভি বোঝাতে চাচ্ছেন, এবং না, আপনার কপাল ভালো এক্ষেত্রে।
দুসপ্তাহ আগে এমন দুটো জিনিস আমরা এনেছি, যেগুলো উপরের তলায় আছে।
আমার কথাও তোমার মনে নেই?
না, না, আমি জানি। আপনি ছিলে... আপনি অন্যএকদিন এসেছিলেন, তাই না?
আপনার ছেলে তিন নাম্বার লাইনে আছে...
দুঃখিত, আমি সিঙ্গেল বাপ, আমাকে একটু সময় দাও।
- তোমাকে বলেছি আমি তাকে পরে ফোন করব। - তোমার অন্য ছেলে।
ওকেও বলো যে আমি পরে ফোন করব।
জারতান কন্টিনজেন্ট।
আমার মনে হয় না আমি এর আগে কখনো এটা দেখেছি।
এটা সত্যিই ভাল। তিনি সেরাদের একজন।
আমি তার সব লেখাই পড়েছি।
হুম। আমাকে এটা চেক করতে হবে।
আমি একটু দ্রুত করতাম। শেল্ফে মাত্র কয়েকটা অবশিষ্ট আছে।
হুমম।
এটার বারকোড পড়তে পারছে না।
আমি নগদ টাকা দিতে পারব। রসিদ বা অন্য কিছুর দরকার নেই।
হ্যাঁ, কিন্তু এজন্য আগে আমাকে দাম টা....
আপনি কি নিজেই নিজের বই কিনছেন?
আপনি...!
আমি আপনার সাইন্স ফিকশন বইগুলো, আমাদের শেলফে রাখতে মানা করেছিলাম।
সায়েন্স ফিকশন একটি স্বীকৃত বুদ্ধি উদ্দীপক গল্পের ধারা।
এখানে কেউ এসব কেনে না।
আমি তোমাকে যা বলতে যাচ্ছি...
এটা বিশ্বাস করা কঠিন হবে।
অবশ্যই আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। এট স্বপ্ন সত্যি হওয়ার মতই ব্যাপার।
আমার একটি চরিত্র বেঁচে উঠেছে, এবং তার আমার সাহায্য প্রয়োজন।
এটা আমাকে ইয়োরেনের পুত্রদের মধ্যে কী ঘটে তা মনে করিয়ে দেয়।
- ওটা কি? - শুধু, তুমিই জানো,
আমার সর্বকালের সবচেয়ে জনপ্রিয় বই।
আমি নিশ্চিত এখান থেকে খুঁজে তোমাকে একটা অনুলিপি বের করে দিতে পারব।
দাঁড়াও!
তুমি কি লেখক?
- হ্যাঁ। সায়েন্স ফিকশন। - আমি শেষ।
কিন্তু, এটা কিছুটা বিব্রতকর,
ক্যালটেক-এ তাত্ত্বিক পদার্থবিজ্ঞান শেখানোর জন্য আমাকে পিএইচডি অর্জন করতে হবে।
আচ্ছা! তুমি একজন বিজ্ঞানী-ও। দারুণ ব্যাপার।
হ্যাঁ, যতদিন না লেখা-লেখি কে ফুলটাইম জব হিসেবে বেছে নিই।
তোমার কোনো ধারণাই নেই যে এটা সম্পন্ন করা কতটা কঠিন... হেই, এটা দেখো।
একটা কপি আছে। তুমি একজন ভাগ্যবান মানুষ।
আমি খুব দুঃখিত। আমরা কি মূল প্রসঙ্গে থাকতে পারি?
অবশ্যই। তাহলে, তুমি ঠিক কী করার চেষ্টা করছ?
টেম্পোরাল লুম ধ্বংস হয়ে যাওয়ার পূর্বের সময়ে আমাকে ফিরে যেতে হবে।
তুমি পারবে না। এটা অসম্ভব।
কিন্তু এটা যাতে তোমাকে থামিয়ে না দেয় খেয়াল রেখো।
তুমি মাত্রই কি বললে, আমি বুঝতে পারি নি।
আচ্ছা, তুমি সময়-ভ্রমণ করেছ,
- এক সময় বিহীন জায়গায়, তাই না? - ঠিক।
- এটা অসম্ভব। - আমি জানি।
তাহলে, তুমি এমন এক জায়গায় ভ্রমণ করছো, যার আর কোনো অস্তিত্ব নেই।
এটি বোধগম্য নয়, তাই এটি এমন কিছু যা তুমি করতে সক্ষম হতে পারো।
অবশ্যই, চমৎকার।
হ্যাঁ, খুব বোঝা গেছে।
- বিজ্ঞানের মতো শোনাচ্ছে না। - না, তবে কল্পকাহিনীর মতো শোনাচ্ছে।
অতর্কিত, অযাচিত সময় পরিভ্রমণ নিয়ন্ত্রণ করা শিখতে হবে তোমার।
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না। আমি শুধু...
আমি এটা ঘটাতে পারব না, এটা লক্ষ্যহীন ভাবে হয়ে যায়।
এটাকে পুরোপুরি লক্ষ্যহীন বলা যায় না, কারণ তুমি কেবল...
তাদের কাছেই যাচ্ছো যাদের তুমি খুঁজছো।
এবং এটি বিকশিত হচ্ছে...
কারণ তুমি শুধু সময় পরিভ্রমণই করছো না,
তুমি মহাকাশেও ঘুরে বেড়াচ্ছ।
অনেকটা এমন যে তুমি ঐ টেমপ্যাড গুলির উন্নত সংস্করণ। [টেমপ্যাড, টিভিএ দ্বারা ব্যবহৃত একধরনের ডিভাইস, যা তাদের মিশন সম্পন্নের কাজে সহায়তা করে। এটি প্রধানত সময়ের বিভিন্ন শাখার মধ্যে ভ্রমণ করার উপায় হিসাবে ব্যবহৃত হয়।]
তোমার কথায় মনে হচ্ছে এটি খুব ভালো জিনিস।
বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে, বিষয়টি "কী" এবং "কিভাবে"...
কিন্তু কল্পকাহিনীর ক্ষেত্রে, বিষয়টা হল "কেন"।
তাহলে, কেন তোমার এটি করা দরকার?
আমাকে কেন এটা করতে হবে?
এটা কেন... আমি তোমাকে বলব।
কারণ আমি যদি টিভিএকে ধ্বংস হওয়ার হাত থেকে রক্ষা করতে না পারি,
আর কিছুই নেই...
যা সামনে ধেয়ে আসছে তা থেকে রক্ষা করার জন্য।
ঠিক আছে, যদি এটি তোমাকে গাইড করার আসল কারণ হয়,
তবে তোমার এটা নিয়ন্ত্রণে সক্ষম হওয়া উচিত। সুতরাং, এগিয়ে যাও।
- এখন? - হ্যাঁ, হ্যাঁ, করে ফেলো।
ঠিক আছে।
- এইযে শুরু করছি। - দারুণ!
ঐ 'কেন' তে ফোকাস করো।
- তোমার টিভিএ-কে রক্ষা করতে হবে। - ঠিক আছে।
আমার টিভিএ-কে রক্ষা করতে হবে।
আর কিছু?
আমি চেষ্টা করছি।
হয়তো আরও বেশি চেষ্টা করতে হবে।
আমি যতটা পারি চেষ্টা করছি।
তোমার নিশ্চয়ই কোথাও ভুল হচ্ছে,
কারণ এটা সত্যিই মনে হচ্ছে যে, সময় পরিভ্রমণেই সব উত্তর আছে।
- আমরা বরং বিজ্ঞানের দিকে মনোনিবেশ করি। - ঠিক আছে।
সুতরাং এই সমীকরণটি দ্বারা বোঝা যায় যে ... উফ!
- তুমি কি করছো? - বিজ্ঞান।
এখন আমরা জানি, বৈদ্যুতিক পালস সময় পরিভ্রমণের সূচনা করে না।
ইশ্বরের দোহাই...
ওহ। ভয় দেখিয়েও প্ররোচিত করা যায়না...
আচ্ছা, সময় ভ্রমণের ব্যাপারটা আপাতত বাদ দিই, কি বলো?
বিজ্ঞান কিভাবে আমাদের সাহায্য করে...
এমন এক জায়গায় যেতে, যার কোনো অস্তিত্ব নেই?
- আচ্ছা, হয়তো এর অস্তিত্ব আছে। - না নেই।
আমি নিজের চোখে এটিকে অদৃশ্য হতে দেখেছি।
কিন্তু তুমি বলেছিলে, এরপর টিভিএ তে আরেক জায়গায় সময়-ভ্রমণ করেছিলে?
টাইম থিয়েটারে- হ্যাঁ।
যদি তাই হয়, তাহলে তুমি যে জায়গা ও সময় খুঁজছো, হয়ত তার অস্তিত্ব এখনো আছে।
কেবল তুমি জানো না, সেগুলো কোথায় খুঁজতে হবে।
চলো চেষ্টা করা যাক।
- এটা ধরো। - হ্যাঁ?
আমরা ব্যান্ডটিকে আবার একত্রিত করেছি।
Loki subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Loki
- Loki S02E06 Web Rip Bengali Subtitle By Santanu Mukherjee [00 56 06] · 119 downloads · 2023-11-15
- Loki S02E06 XviD-AFG · 127 downloads · 2023-11-11
- Loki S02E03 WEB H264-LAZYCUNTS · 134 downloads · 2023-11-11
- Loki-S02E04-YTS · 110 downloads · 2023-10-30
- Loki S02E04 BanglaSubtitlebyAkashBasak · 140 downloads · 2023-10-28
- Loki S02E02 BsubByHaabib · 143 downloads · 2023-10-13
- LokiS02E01 WEBRip BanglaSubtitlebyAkashBasak · 155 downloads · 2023-10-06
- লোকি-বাংলাসাবটাইটেল(সিজন২,এপিসোড১) · 90 downloads · 2023-10-06
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.