NCIS

该死

不在 请留言

Vince 是我

我要跟你谈谈

给我回电话

不是吧

是谁

有人么

Loki

你把我吓个半死

快进屋去

Loki 我不是跟你说了么...

本字幕仅作学习交流之用 禁止用于任何商业用途 否则后果自负

==GA字幕组== 翻译：小末 小白 寂静流年 清欢仰慕者 汤汤忙忙忙 师太 校对：寂静流年 清欢仰慕者 师太 总校：毯子 时间轴：笑傲绿茶 英文字幕：elderman

好了 我的 开我的

噢

喔

宝宝的第一件白大褂

耶 -噢

这个是...

百分百纯棉 没错

那你有没有...

我剪掉了所有纽扣 放心

避免窒息危险

A+ Abby -噢不

你们没等我就开始了 抱歉我来晚了

Tony 我们以为你忘了

恰恰相反 小麦兄

我可不会错过这个

已经盼了好久了

精灵妈妈 精灵爸爸

Tony之前给Jimmy起的外号叫精灵

这是送给你们俩的礼物

谢谢你呀 Tony

我们看看 呃...

工业级别的耳塞

没错 这个可有用啦

宝宝很吵的

一瓶波尔多酒

还有

百元大钞

Tony 这礼物太差劲了

永远不要怀疑DiNozzo家的父母之道

我是说

看我出落得多么风流倜傥

咳

亲爱的

你能去给我倒点水吗

没问题 不过其实...

这里的水PH值非常高 不过不要慌

我在解剖室里存了些紧急备用的

好

听好了各位 我需要帮助

怎么了

是Jimmy 他快把我弄疯了

他什么也不让我吃不让我喝

除非他检验过那东西对宝宝来说够安全

噢 他只是小心谨慎些

我只想静一静

还想吃芝士汉堡

你们一定得帮我

编造出个案子啥的

呃 这招可能行不通

带好装备 瀑布教堂市有海军上尉身亡

噢 感谢上帝

我是说 抱歉 这太糟糕了

有什么发现 Duck

胸前有枪伤

看上去是三处

Palmer先生怎么还没来

还有其它发现么 -有

看起来死者生前跟别人打了一架

如果是跟凶手的打斗

我们或许可以提取到DNA

死亡时间

差不多昨天午夜

老大 我们发现了一个脚印

杀手并没有

清理现场

三个点22口径的弹壳

看来不像是职业杀手

不过他也够聪明

知道用消音器

没有人向警方报告听到枪声

死者身份 -海军上尉

Eric Kutzler 28岁

海蜂把他分配到海军后勤部

海蜂指Navy Construction Battalion（海军建设兵团）Seabee是其缩写CB的谐音

为国务院工作

目击者 -呃

有一条邻居家的狗

名字叫做"Lockey"

是"loki"

Loki 就是那个阿斯加德王子

恶作剧之神

出自雷神漫画 Tony

雷神 这里都被死宅们占领了

就剩你跟我了 老大

我去检查一下...

检查一下房间

我去询问邻居

我去别处拍照

看起来是打碎的玻璃杯

可能是打斗中摔碎的

但是 其它东西都井井有条

不全是

看这里

这是血迹

从哪里来的

我想我们找到死者拳上伤口的来源了

你是第一个到达现场的警官

没错

那是几点 -呃

我不太确定

我那时刚下班 8点多一点吧...

下班

我检查了他的脉搏

我知道 他已经去了

你认识死者

他是我丈夫

昨晚七点左右 我离开家去工作

Eric那时候很好

一切都很正常

差不多午夜时 他给我打过电话

但我直到早上才收到信息

如果你想起其它事情 请联系我

稍等一下 McGee

我是Gibbs

是的 我在路上

Kutzler的丈夫 -嗯

Jethro

Hollis

Leon

现在点完名了 咱可以说工作了么

国防部把Hollis派来

协助你的调查

真是寒冷的严冬哈

国防部为什么对这案子感兴趣

Kutzler上尉

我们已经注意他好久了

在过去的两周里 我一直在调查他

为什么调查他

我们在对他进行审核

Kutzler上尉

是荣誉勋章的候选者

Gibbs和Hollis Mann

都在主任的办公室里

你知道这意味着什么吗

她会在这个案件上协助我们

目光放得长远点 Bishop

你知道Gibbs最近都烦躁不安

是啊 从Diane死后 他一直心事重重

没错

而且他不会和我们谈论他的情感问题

但是Hollis Mann 他们说着同样的沉默语言

她是我们的"Gibbs语者"

你怎么...

有什么进展

呃...

快点儿 快点儿

开始汇报 -那个...

死者是Eric Kutzler

一名海军建设兵团的上尉

我和他在国务院的上级谈过

Kutzler刚到任不久

五个月前才开始工作

在那之前 他在Walter Reed陆军医院

休养了18个月 治疗在阿富汗受的伤

按那个东西

Kutzler的海蜂小队

在Punjab执行一项人道主义任务

位于巴基斯坦 也被称为五河流域

他们遭到伏击 -在他们被敌人压制

等待空中支援时

一颗手榴弹被投进他们的队伍里

Kutzler直接扑到手榴弹上

救了他们小队中的两个人

他扑到一颗手榴弹上 还活了下来

差点儿死了

Kutzler是个斗士

一位英雄

也被人当做打击目标

2011年 Kutzler出了名

在"不问不说"条例废除前几个月

他在好几个集会上演讲

1993年制定的政策 回避美国军队中同性恋的敏感话题

这就是为什么

有很多人盯着他的提名

Kutzler将会成为第一个得到荣誉勋章的公开同性恋服役人员

你觉得这是仇恨犯罪

有些人不喜欢改变

我们的嫌疑犯调查得怎么样了

我们

你来这里 不是为了调查Kutzler的谋杀案的

国防部在这个案子上有最高管辖权 Jethro

我会留在这儿

给Abby Sciuto小姐的血液快递

他刚走进来

她在跟Breena说话

Breena说不要生气