NCIS

Sebelumnya di NCIS

Emmanuel "Manny" Delgado.

38 tahun, terhukum sepuluh tahun karena perampokan bersenjata.

Bahkan sipir penjara pun tak tahu kalau Torres sedang menyamar.

Hei, pria yang mengunjungimu kemarin,

- siapa itu? - Pacar ibuku.

Dia membantuku mengatasi semua masalah hukum.

- Membantumu? - Dengar, aku tahu kau kira aku pembual.

- Tapi aku benar-benar dijebak. - Aku percaya padamu.

Aku menemukannya, Kak. Bajingan itu masih hidup.

Dan dia masih melakukannya.

Jadi apa yang kau inginkan?

Apa yang selalu kuinginkan.

Melihatmu mati.

Hai.

Ibu tak berniat membangunkanmu. Kembalilah tidur.

Dia memukul Ibu lagi.

Tidak, tidak.

Ibu tak apa-apa.

Kita harus laporkan ke Polisi.

Jangan, Nico! Kita tak bisa lakukan itu. Oke?

Itu tidak adil!

Nicky, kenapa kau belum tidur?

- Kau menyakiti ibuku! - Niko!

Anak ini pemberani?

- Cukup! - Tidak!

Jangan berani-berani memanjakannya!

Atau berikutnya kupukul pakai sabuk.

Semua akan baik-baik saja, oke...

Taruh itu, Nico...

Kita harus lindungi keluarga kita, Lucia.

Tidak seperti ini. Tidak sekarang.

Kapan?!

Kapan?!

Suatu hari.

Aku janji.

Suatu hari...

Hei, sobat?

Semoga kau menang.

Apa?

Pipimu. Apa yang terjadi?

Segelas wiski.

Dobel.

Dan sebotol lagi.

SEMBILAN BULAN MEDALI PENYEMBUHAN

Aku juga punya saudara di program itu...

Tuangkan saja minumannya.

Nick?

Nick.

Akhir pekan yang berat, ya?

Kurasa begitu.

Kau ada pulang ke rumah?

Kurasa tidak.

Ada yang ingin kau bicarakan?

Aku lebih baik menyikat gigi dulu.

Laci kanan atas.

Terima kasih.

Agen Parker, kantorku.

Apa hal ini bisa menunggu, Direktur?

Sekarang.

Pergilah.

Selamat pagi, Leon.

Sudah tidak pagi..

Kepala...

Divisi Siber ​​NCIS

- mengundurkan diri pada akhir pekan. - Agen Barnhart?

- Kau sepertinya terkejut. - Ya.

Dia pria yang baik. Kami baru saja berbicara minggu lalu.

Ya, aku tahu, dan selama percakapan itu rupanya

meyakinkannya untuk berhenti.

Bukan itu yang kuingat.

Jadi kau tidak mendorongnya

mencari pekerjaan bergaji lebih baik di sektor swasta?

Tidak. Tidak dalam banyak kata.

Dan apa maksudnya?

Itu artinya aku jujur. Dia mengungkapkan pemikiran kedua

tentang menjadi agen, dan kubilang itu bisa dimengerti.

Pekerjaan ini bukan untuk semua orang.

Parker, kau memengaruhi penilaiannya.

Aku tidak melakukannya. Satu kakinya jelas

sudah keluar dari pintu.

Itu bukan keputusanmu.

Sampai sekarang.

Mengingat kau sangat paham

tentang siapa yang cocok melakukan pekerjaan itu,

Aku menugaskanmu untuk bertanggung jawab

menemukan kepala baru NCIS Siber.

Menyortir lamaran kerja di waktu luangku?

Kusarankan kau melakukannya penuh waktu, karena sampai kau menemukan

pengganti yang cocok, aku telah menugaskan

agen lain untuk mengisi lowongan itu.

Oke, Curtis.

Kau kembali daring.

Kau penyelamat, McGee.

Saat Agen Barnhart berhenti,

kode keamanan berubah dan aku...

secara tak sengaja keluar dari sistem.

SMS-mu mengatakan ini darurat.

Aku tak bisa memeriksa surelku selama hampir 20 menit.

Ya, dan aku melanggar beberapa peraturan lalu lintas

bergegas untuk sampai ke sini.

Bukan hanya itu yang kau langgar.

Kau melompati median jalan

dan keluar jalur.

Kau bilang aku punya hak untuk jalan itu.

Dan kau berbelok ke kiri.

Kalian berdua selalu berkendara bersama?

Ini hari Senin akhir bulan. Hari ngopi di mobil.

- Itu menggemaskan. - Kecuali, berkat kau,

hal yang kami alami pagi ini hanyalah semobil bersama.

Aku menyerah.

Di mana para troll teknologi menyimpan kafeinnya?

Apa?

Kau tak boleh ucapkan "troll teknologi".

Kau mengatakannya sepanjang waktu.

Itu berbeda. Aku salah satunya.

Sebenarnya, sekarang Direktur Vance

menempatkanmu sebagai penanggung jawab di sini,

- kau adalah raja troll. - Santai, Curtis.

Ini tugas sementara.

Aku masih agen lapangan, oke?

Dan aku masih menunggu jawabannya, Yang Mulia.

Coba kulkas di sana.

Apakah itu surelku?

Tidak, ini peringatan keamanan Navy Yard.

Mungkin BOLO untuk Agen Barnhart.

Sepertinya dia mengosongkan kulkas saat keluar.

Boysenberry Caf-POW!?

Kurasa ini bukan tentang pencurian kantor.

FBI baru saja memasuki gedung

memberikan surat perintah penangkapan.

Kau berhak mendapatkan pengacara.

Jika kau tak sanggup,

akan disediakan pengacara untukmu.

- Agen Parker, sudah lama sekali. - Belum cukup lama.

Bisa beritahu aku apa yang kau lakukan, Colfax?

Kurasa borgol itu sudah menjelaskannya.

Hei, Nick, apa pun ini,

kami akan membereskannya, oke?

Pertama Gibbs, sekarang yang ini? Kalian selalu dapat

- orang yang salah, Alden. - Apa yang kau bicarakan?

Baca surat perintahnya.

Nick.

Nick.

Tunggu, ada apa...?

- Apa yang terjadi? - Ini serius?

- Sepertinya begitu. - Apa saja tuduhannya?

Hanya satu.

Pembunuhan.

Ini Alden Parker untuk Wakil Direktur Sweeney.

Dan aku akan terus menelepon sampai aku mendapat jawaban.

Halo?

- Mereka menutup teleponku. - Kau sangat beruntung.

- Masih belum diangkat? - Ya, Muzak ini membuatku pusing.

Ya, mungkin Caf-POW! Mereka menghentikan

boysenberry pada tahun 2013.

Itu menjelaskan sisa rasanya.

Dia tahu ini tentang apa.

Bilang padanya kalau aku...

Halo?

- FBI menutup telepon. - Ya, sama di sini.

- Kantor Kejaksaan AS? - Masih menunggu.

Jadi surat perintah Nick hanyalah semua yang kita tahu.

FBI mengira Nick menembak orang ini,

Maurice Riva, sekitar pukul 23.00 Jumat malam.

Kalian mengenali orang ini?

- Tidak. - Tidak, tapi dua hari itu cepat.

FBI pasti punya kasus yang kuat.

Dept. Kehakiman tentu berpendapat demikian.

- Mereka tak akan biarkan kita menyelidikinya. - Tidak.

Mengingat adanya konflik kepentingan,

NCIS telah diperintahkan secara publik

untuk menghindari kasus ini.

Dan secara pribadi, Direktur?

Secara pribadi, aku tahu ini sulit bagi kita semua.

Itu sebabnya aku tak menugaskan kasus baru apa pun.

Itu penting

bahwa kalian butuh waktu untuk memprosesnya.

"Proses"?

Dengan cara apapun

yang kalian anggap cocok.

Ya. Vance. Aku ke sana.

Kau sudah dengar.

Aku akan periksa latar belakang Maurice Riva.

Kita perlu menemukan hubungannya dengan Nick.

Aku bisa menjawabnya.

Kolonel Campbell, senang bertemu denganmu.

Agen McGee, mengingat situasinya, panggil aku Lucia.

Kakak Nick.

Silahkan duduk, Kolonel.

Aku pensiun dari JAG dua tahun lalu.

Memulai sebuah perusahaan lokal, karena itulah aku tahu

tentang surat perintah penangkapan adikku.

Juri penandatanganan adalah temanku.

- Teman ini memberimu rinciannya? - Tidak perlu.

Maurice Riva adalah pria yang menganiaya keluargaku.

Dan Nick ditahan atas pembunuhannya.

Kalau begitu, mungkin...

kau mulai saja dari awal.

Itu hampir 30 tahun yang lalu.