Expecting (Gus)

Скъпа? Лизи? Ще ми попееш ли?

Не. - Моля те.

Уморена съм, Питър.

Хайде, само една песен. - Питър!

Моля те.

Заведи ме на Луната, скъпи,

изпрати ме до звездите.

Защото знаеш, че си мой, скъпи.

Знаеш, че си.

Винаги е смешно.

Наистина ти харесва, а? - Страшно много.

Обичам те. О, да!

Джойс, слез от леглото. - Остави я.

Не е истина!

Здрасти. - Той ми тафи часовника!

Късно е, Анди. - Какво?

Онзи тип от бара. Правихме секс

и ми открадна часовника, а е по-скъп от колата му!

Май часовникът ти е у мен. - Какво?

Остави го тук, като отиде на плаж.

Мога да го донеса утре. - Не, зарежи. На баща ми е.

Не ми пука. - Ще се чуем утре.

Не, чакай...

Може ли да дойда? Още имам чувството, че съм ограбена.

БЕБЕТО НА НАЙ-ДОБРАТА МИ ПРИЯТЕЛКА

Здрасти, пич.

Здрасти. Не знаех, че си останала да спиш тук.

Трябва направо да наема стая у вас.

Искаш ли кексче?

Взех от гадните, които харесваш - с тиквичка.

Знаеш ли, една приятелка прави инвитро 8 пъти, докато забременее.

Е, може би бяха осем. По-скоро бяха два пъти.

За какво говориш?

По-добре да тръгваме. Не искам да закъснеете за сеанса.

Не мога да повярвам, че ходите на терапия.

Не разбирам защо трябва да й казваш всичко.

Не й казвам всичко.

Знае, че пак ще правим инвитро - което беше новина за мен.

Не съм й го казала. - Как ще го платим?

И предните три пъти беше трудно.

Мога да давам повече уроци. - Това едва ще покрие храната.

Извинявай.

Не е нужно да караш толкова скъпа кола, Питър.

Трябва да поддържам имидж пред клиентите си.

Вижте, още отначало казах, че винаги ще бъда откровена с вас.

Готова съм да галя пениса, но няма да държа топките.

Работата е там, че това е... скучно.

Наистина, гледам как и двамата

се давите в морето от скучни глупости.

Давя се от пушека. Идвате тук вече повече от година,

а никой не е казал нищо съществено.

Все едно всеки път говорим за времето. Слънчево е.

Но в Ел Ей винаги е слънчево. През оная работа ми е.

Да минем на нещо друго.

Благодаря ви, доктор Грейсън.

Предишният собственик е бил ботаник.

Личи си, че се е грижел за градината си,

и е логично, при тази гледка.

Сигурно ще прекарвате много време тук.

Искаш ли да поплуваш? Не?

Тази къща току-що излезе на пазара и предвид красотата й,

сигурно бързо ще се продаде.

Къде е басейнът? - Моля?

Това не е басейн. Това е жалък напръстник.

Пит? Не се коркай. Знам, че другият път ще ни зашеметиш.

Чао, бела.

Нещастник.

Да опитаме: "Той я познава".

Ил ла коне.

Тре биен, мосю. Чудесно!

Хайде на плаж, кучко. - Тъкмо привършвам с Джъстин.

Признай си, че си му навита. - Млъкни, ако обичаш.

Искам да се запозная с него.

Джойс! - Разкарай я.

Джойс! Джъстин, това е приятелката ми Анди.

Анди?

Анди, добре ли си? - Да.

Ей сега излизам.

Здрасти. Да не би да си яла нещо развалено?

Не.

Достатъчно топло ли ти е? - Да.

Съжалявам, Лизи.

Какво? Защо?

Защото... е ужасно несправедливо.

Всичко ще бъде наред.

Ще измислим решение.

Кой е бащата? Някой, когото е забила в интернет?

Не, запознали са се в бар.

О, боже!

И какво ще прави? - Не знае.

Хайде да си лягаме.

Казах на баща си.

И как реагира?

Каза, че ще ме подкрепи каквото и да реша.

После отиде да играе голф.

Наистина не ми се ражда дете,

но да го махна на моята възраст, изглежда някак нетактично.

Не е нужно да казваш на никого.

Не е нужно хората да разберат. - Но ти ще знаеш.

Заповядай. С четири захарчета.

Нищо ли не искаш да хапнеш?

Имаме един час. - Не, само кафе.

Как е новият съквартирант?

Ужасен е.

Приказва твърде много на сбирките. Болен е от гуша.

Това нещо на щитовидната жлеза ли е?

Има огромна издутина тук

и постоянно я попипва. Изглежда, сякаш мастурбира.

Искаш ли да ти донеса нещо? - Не, благодаря.

Добре. - Ами тогава...

Всичко хубаво. - На теб също, братле.

Не ме наричай така.

Какво правиш?

Нищо.

Тъкмо мислех да... приготвя вечерята.

Осиновяване

Здрасти.

Искам ти да го вземеш. - Кое?

Чудовището, което расте в мен.

Анди...

Знам, че звучи шантаво. - Да, така звучи.

Изслушай ме.

Записах си час за аборт, но не можах да го направя.

Не и като знам колко силно искаш дете.

Мога да го направя за теб.

И искам да го направя.

Помисли си.

Аз...

Не знам какво да кажа.

Кажи "да".

Да.

Моля? Иска просто да ни даде детето си?

Знам, че звучи малко странно.

Съвсем не. Хората постоянно си подаряват деца.

Дори вече е отживелица.

Не си ли поръча тирамису?

А бащата няма ли думата?

Тя едва го познава, не знае къде е. - Естествено.

Защо поне не изследваме въпроса? - Джойс!

Защото не сме изследователи. Това не е експедиция.

Дори не мога да повярвам, че го обсъждаме. Идеята е безумна.

Джойс! Ето я. Ела тук, момичето ми.

Егати! Пак е акала на пода.

Защото е била затворена цял ден.

Трябва да бъде приучена на навици.

Идвай.

Ами ако той не се съгласи? - Ще се съгласи.

Трябва му малко време да свикне с идеята.

Ще се видим по-късно, нали?

Ако имаш късмет.

Честит рожден ден. - Разкарай се.

Влакът замина, любими, изгуби се от погледа...

Къде отиде? - Не знам.

Лека нощ, скъпи мой.

Скъпи, лека нощ.

Лека нощ.

Сега ще ти дам подаръка.

Как се вълнувам!

О, боже!

Бързах да го завърша навреме. - Не те разбрах?

Аз го направих. - Ти?!

Това е отвратително!

Има си предимства в това да си безработен.

Гледай! Английска плетка бе, хора!

Боже! Има ли нещо, което не можеш?

Така... Някой иска ли кафе?

Сигурен ли си? А чай?

Обичам те, гущерче.

Не мога да го понеса. Твърде несправедливо е.

О, боже!

Здрасти.

Може ли?

Разбира се.

Не очаквах да е толкова бързо.

Когато имаш много да растеш,

сърцето ти работи два пъти по-бързо.

Обичам те, Лизи.

и аз те обичам.

Престанете.

Отвратителни сте.

"Престани, мамо. Вече ме задушаваш."

"Мамо, искам да пийна." - "Мамо, измъкни ме оттук."

Ще бъдеш ужасна майка.

Вижте как расте бебето по седмици

Шеста седмица Бебето е голямо колкото стафида

Не разбирам защо тя трябва да живее тук.

Само докато е бременна, скъпи. Няма си никого.

Не, махни се от мен. Калпазанка!

Не знам какво ще стане с мен. - Какво?

Не искам да съм сама.

Анди, не си сама.

Знаеш какво имам предвид.

Рано или късно ще срещнеш някого.

Сигурна съм. - Откъде си сигурна?

Просто така. Както знаех, че един ден ще бъда майка.

О, боже! - Съжалявам. Имам много газове.

Ужас! - Страшна пръдла съм.

Да, разлетя се като пеперуда.

Заплава като пеперуда. - Гадост!

Слава богу, че разбираш шегите ми.