NCIS

北叙利亚

门 前进 -撞开

我是美国人

我们是美国海军海豹突击队 来带你离开这儿 Sarah

声明：本字幕仅作学习交流之用 禁止用于任何商业用途 否则后果自负

在德国兰茨图尔医疗中心进行了

为期一周的恢复和重整之后

28岁的社会工作者Sarah Goode踏上了

重返美国的归途

一位国务院发言人在被问及时表示

不会透露她此行的目的地

Gibbs 介意我进来么

在启程之前 这位曾经的人质

与解救她的海豹突击队领导重聚

在历经一年的痛苦后 这真是一个美好结局

嗨 Leon -嗨

他们正把Sarah Goode带回华盛顿

安置在一个酒店里

国务院的Henderson

请我们帮忙 从她口中问出点什么

我希望由你来负责

好 没问题

我明天一早就给Henderson去电话

海豹突击队收集到的证据

已经送到实验室去给Sciuto小姐分析了

好手艺

全手工制成 -没错

这是Jackie祖母的

她总说想把它留给Kayla

你知道她下个月就有16岁了吗

你能修好它么 Gibbs

当然 没问题

少了一个铰链

也许在周日的跳蚤市场上就能淘到一个

不管能不能修好 我都感谢你的帮助 Gibbs

我们会抓到这混蛋的

你是不放心我吗 Leon 我很好

真的么 Gibbs

他有机会干掉我 但他没有

因为他想让你折磨自己

像你现在这样

好吧 我是不会让他如愿的

下一次...

等着瞧

我很意外没有Diane的追悼会

她曾说过自己不要追悼会

Fornell怎么样了

他不太好

请了假 努力振作起来

局里向他保证

每个执法机构都会追捕Mishnev

他和Diane原本是要复婚吗

哦 天啊

现在他必须独自抚养青春期的女儿了

那是什么 -汽车杂志

有我想要看的新款雪佛兰科尔维特的介绍

我想我应该对自己好点

我曾经有过一辆

是我最喜欢的车

那你为什么把它卖了 -他没有

它被偷了 然后在一次

电视直播的公路追捕中撞毁

【注：详情见S02E21】

真遗憾

是呀

我要去买杯咖啡

要给你们带点什么吗

我 我 不用了 谢谢

OK

Tony怎么了

他最近也太善解人意了

你知道吗 我打赌他用了情绪稳定剂

你疯了吗

怎么了 Tony不也老翻我抽屉

而且 我告诉你 肯定发生什么事了

昨天 我把钥匙锁在车里了

我们不得不花一个小时等拖车来接我们

这种情况下他通常会叫我

你知道的 麦白痴 麦呆瓜 麦蠢蛋之类的 但他没有

相反 在我们等车的时候 回忆起了

他在费城 还是个菜鸟警官的时候

也把钥匙落在车里过

你太夸张了

他才不会变化那么大

我夸张

看着

不 他会杀了你的

Bishop 我刚和国务院的Henderson谈完

我们和Sarah Goode的会面定在1点 她住的酒店

好的 老大 我们刚刚做了她的背景调查

她被恐怖分子劫持的时候

正在叙利亚的一家孤儿院做志愿者

我恳请美国政府

请把他们要求的钱给他们

这样我才能回家

如果你们不同意 他们会杀了我的

求你们了

绑匪索要一亿美元

但是 根据美国的政策 没有支付赎金

他们没想到海豹突击队打乱了他们的计划

噢 嘿

这是怎么回事 -哦 非常抱歉 Tony

你的电话响了 我去接电话

然后我把咖啡弄洒了

好吧 意外难防

是我 Abbs

我这就下来

McGee 谢谢你帮我接电话

我得去找点儿纸巾

这家伙到底是谁

你说的没错 非常不像Tony

喔 Abbs 什么让你这么兴奋

海豹突击队收集并送回来的证据表明

还有另一个恐怖分子存在

一个我们不曾知晓的人

你怎么知道的

我在这把来复枪上找到的指纹 不属于任何一个

在突袭中被杀恐怖分子 -你查到那人身份了

不然我为什么把你叫下来

特别探员Gibbs

认识下Kyle Nasry

马里兰州的驾照

我就知道你会感兴趣

Gibbs 他的指纹出现在武器上

他绝对不是人质

看来绑架Sarah Goode的人中有一个美国人

有趣的是 Kyle Nasry的父亲

出生在叙利亚的阿勒波

孩童时期移民美国

在Kyle十二岁的时候就去世了

他的母亲是美国人 一个小学老师

还住在他们位于马里兰州奥尔尼的家里

Kyle毕业于摩根州立大学

主修环境科学

他的档案上唯一显眼的是

2010年因反对伊拉克战争

和阿富汗战争在华盛顿被捕

他被FBI调查后释放

现在他和恐怖分子一起在叙利亚

好了 快到1点了

我们和Sarah Goode还有个会面

希望她知道些什么

DiNozzo 带上McGee

去奥尔尼 和Nasry的母亲聊聊

这儿和我过去十个月住的无窗小黑屋相比

真是天壤之别

我开始怀疑 我是不是真的活着离开那儿了

国务院待我很好

把我安置在这儿

但我知道不能永远这么下去

你的家人呢

很不幸 我没有

我是个孤儿

这就是我帮助那些无家可归的孩子的原因

你最后怎么去了叙利亚

高中毕业之后 我开始做日托工作

然后就碰到了这个机会

加入国际援助机构

帮助那些叙利亚的战争孤儿

这份工作很有意义

直到那天

我去另一个村接一个孩子

在一个路障前被拦下 随后 就被俘了

你认识这个人吗

不认识

我们相信他和叙利亚那些绑架你的

恐怖分子是一伙的

他的名字是Kyle Nasry

是美国人

对不起

我被单独关押着

只能和有限的人接触

那些人

一直戴着头巾

他们中有人说英语吗

没有

说的英语不过寥寥几句

这个人在突袭中被杀了吗

没有

国务院说你拒绝了

媒体的采访要求

是的 我不喜欢做那样的事

我从来都不喜欢出现在聚光灯下

这个时候 我更愿意保持低调

在离开华盛顿之前

我唯一想做的就是

听Musa Ibn Hasan的发言

阿訇就在城里 他要发表一个演讲

【注：伊斯兰教对宗教学者的尊称】

他反对宗教极端主义和暴力圣战的立场

充分代表了

我在叙利亚所认识的穆斯林的信仰

不幸的是 一个激进的穆夫提

发布了教令 要求对他执行死刑

【注：伊斯兰教法典说明官】

这之后你要去哪儿

我知道这听上去很疯狂

但我还是想重回叙利亚

回到孤儿院

那儿有太多需要帮助的孩子