NCIS

Sebelumnya di "NCIS..."

Dia adalah dealermu.

Apamu?

- Dealermu? - Ayah, tenanglah.

Oh, Ayah tak bisa tenang.

Putrimu overdosis opioid.

Kau harus mempersiapkan diri untuk kemungkinan...

...bahwa dia tak akan bertahan di malam hari.

Tapi yakinlah, kami melakukan...

...segala yang kami bisa untuk memastikan...

- Segala yang kalian bisa ?! - Hei, hei.

Lalu kenapa hanya kau yang berdiri disini?

Semuanya bersiap. Mulai bekerja!

Dan selamatkan putriku!

Emily Fornell menelan opioid oplosan dan itu ada dalam darahnya.

Pil yang berasal dari perbatasan...

...Kanada, itu yang kudengar.

Dari siapa?

Sepertinya Gibbs sedang mengerjakan proyek sampingan.

- Bos, ada satu hal lagi. - Ya? Tentang apa?

Kurasa aku menemukan petunjuk...

...tentang opioid oplosan yang kau katakan...

...yang berasal dari Kanada.

Tim, berikan ke DEA.

Kau yakin, bos? Kau tak mau memeriksanya dengan Fornell?

Dia ingin pindah. Berikan ke DEA.

Itu tugas mereka.

NCIS!

Tembakan!

Oh, aku tertembak.

Baik.

Alih Bahasa : Yechika Chisilia

Benar, biarkan aku meluruskan ini. Menurutmu...

...Bishop dan aku pantas dimasukkan ke loker?

- Ya. - Tapi kau menghabiskan makan siangmu...

...membaca di piccolo?

Hei, bagimu itu hanya seruling kecil, tapi, kau...

...tahu, itu benar-benar menambah indah suaranya.

Korban. Ada info apa?

Musisi Angkatan Laut Kelas Satu John Warren.

Lajang, tak punya anak, berasal dari sekolah pelayaran.

Ayah dan kakeknya juga punya latar belakang sebagai Angkatan Laut.

Baiklah. Motif?

Kalian yakin ini pembunuhan?

Maksudku, pria itu melompat dari bus.

Menurutmu dia bunuh diri?

Kurasa tidak. Aku meninjau evaluasi psikis Warren,

dan, ya, dia memang punya beberapa masalah,

tapi sepertinya dia menjalani pengobatan...

...agar sembuh. Tak ada yang menunjukkan dia bunuh diri.

Baiklah, buat profil anggota musik lainnya.

Lihat siapa yang bisa di curigai sebagai pembunuh.

Baik.

McGee?

Ya?

Kau tangani ini.

Apa?

Kau tangani ini.

Aku harus pergi.

Uh, sekarang, atau...?

Selama beberapa hari ke depan.

Kurangi tersangka.

Temukan pembunuhnya.

Apa Gibbs baru saja pergi?

Hei.

Apa yang sedang terjadi?

Aku mengambil cuti beberapa hari.

Karena kau sering melakukannya saat...

...kita melacak pembunuh.

Ini musim yang sulit.

Kau pembohong yang mengerikan.

Fornell butuh bantuan.

Emily keluar dari rehab.

Ada yang bisa kubantu?

Beri McGee petunjuk. Dia bisa menangani sisanya.

Baik.

Hei, hei.

Apa yang kau katakan pada mereka?

Aku bilang pada mereka bahwa kau membutuhkanku.

Dan Emily telah keluar dari rehabilitasi.

Itu tidak sepenuhnya benar.

Yah, itu tidak sepenuhnya bohong.

Bagaimana keadaannya?

Emily hebat.

Dia menyelesaikan programnya dengan baik.

Kurasa mimpi buruk ini mungkin akan terjadi pada akhirnya.

Bukan pada kita.

Tidak, bukan kita, itulah sebabnya aku mengirimimu SMS.

Aku mendapatkan petunjuk tentang pesuruh yang memasok...

...racun yang hampir membunuh putri kecilku.

Menurutmu dia bisa membawa kita ke orang yang mengurus ini?

Kepalanya, Gibbs.

Dan, ya, pesuruh itu akan menjadi jalan kita masuk.

Apa?

Lihatlah dirimu.

Kau hanya, eh, tahu sedikit.

Ya. Seperti kau juga.

Ya. Baik.

Tapi jika kita melakukan hal ini, kita akan melakukannya dengan cara yang benar.

Ada cara lain apa lagi?

- Baiklah. - Ya.

Bersiaplah, Butch.

Tidak, tidak.

Mari kita perjelas.

Aku Sundance.

Kau bukan Butch.

Lihat mereka.

Sungguh pemandangan yang menyedihkan.

Ngomong-ngomong soal Dawn of the Dead.

Kau melihat zombie...

...dan kau berasumsi bahwa semua...

...itu rusak jauh sebelum mereka tiba di sini.

Lemah, pecundang yang mencoba menumpulkan...

...gema di kepala mereka yang kosong, lalu...

...kena pada anakmu sendiri, dan kau berpikir,

"Siapa yang rusak sekarang?"

Bagaimana pizzanya?

Lebih enak dari yang kemarin.

Hei! Jangan buang sampah sembarangan.

Aku tak membuang sampah sembarangan.

Itu untuk burung.

Itu mengotori.

Kau mengerti?

Mengotori secara harfiah?

Kau tahu, ada penjual taco yang...

...berjualan dua blok di bawah.

Regangkan kakimu.

Berdirilah!

Cari udara segar.

Bagaimana jika aku melewatkan sesuatu di sini?

Sudah dua hari tak ada apa-apa di sini.

Kau tahu betul, saat aku mulai...

...memesan chimichangasku,

semuanya akan lepas.

Tak akan.

Kita tidak menunggu di neraka. Hanya satu orang.

Pesuruh yang kau bilang.

Nama Josh...

...Winston untuk seorang pengedar narkoba?

Dalam catatanmu, kau memanggilnya "pengedar obat".

Mantan pengedar obat.

Sekarang dia mendistribusikan permen fentanil di pasar gelap...

...untuk yang satu ini dia dipanggil dokter.

Dokternya datang.

Untuk sekarang,

menjual barang-barang di pasar gelap dengan harga diskon.

Tak akan lama lagi.

Kau punya hak untuk itu.

Kau mau kemana?

Dia bukan Tuan Besar, tapi Dr. Kematian...

..dari hiburan yang luar biasa.

Kenapa kita tidak membawanya sekarang?

Bawa dia kemana?

Tobias...

...dia yang kita cari.

Dia akan membawa kita ke Tuan besar.

Begitu kau memotong kepala ular...

...tubuhnya juga mati, tak ada lagi si Tuan kematian.

Itu rencananya, bukan?

Itu rencanamu.

Kita bertahan dengan rencana itu, kan?

Tobias?

Kau terus berpikir, Butch.

Itulah keahlianmu.

Taco jenis apa yang kau mau?

Jadi, Gibbs pergi membantu Fornell dengan putrinya.

Itu masuk akal.

Bukan itu maksudku.

Apa maksudmu? Kau bilang dia pergi menolong teman.

Ya, dan Gibbs hanya punya satu teman.

Itulah yang kukatakan.

Selebihnya hanya spekulasi iseng.

Dan tak ada kekurangan lagi.

Agen Sloane mengatakan dia mendengar sesuatu...

- ...tentang sturgeon? - Hei!

Ada apa, pembela kebenaran favoritku?

Kami hanya membahas kemana Gibbs menghilang hingga saat ini.

Tidak, tidak, tidak, kalian sedang berdiskusi.

Aku sudah selesai.

Ooh, luar biasa! Kalian semua punya waktu untuk membantuku...

...menyelesaikan kasus anggota musik Angkatan Laut?

Kenapa kau bilang begitu?

Kelihatannya agak sedikit berat dari yang...

...seharusnya, dan McGee ingin tahu seberapa beratnya.

Ya, McGee. Kau tahu, dia adalah bos yang tangguh.

Dia saat ini menginginkan kita berada di ruangan tim.

Maaf, Kase.

Kedengarannya seperti latihan yang bagus.

Berapa berat sebenarnya?

Aku baru mencobanya sebentar...

...aku sudah merasakan terbakar.

Sepertinya anggota musik Angkatan Laut itu,

menyelundupkan sesuatu di dasarnya atau semacam itu.

Ada apa, Jimmy?

Kau tahu aku ingin membantumu, Kasie,

tapi aku punya kasus sendiri.

Nomor laci 107.

Kopral Marinir Richard Darby.

Dibawa pada pagi ini jam 5:30 pagi

oleh Agen Khusus Veronica Tyler.