Pokémon the Movie: Mewtwo Strikes Back - Evolution

ISANG ORIHINAL NA PELIKULA MULA SA NETFLIX

Mew, ang Mythical Pokémon.

Naglaho na daw ito, subalit may mga ulat na muling nakita.

-'Di pa ito kumpirmado? -Oo, sir.

Wala ding matinong larawan.

Malungkot, pero totoo.

Si Mew!

May kapangyarihan na magdulot ng pagbaha

o magpatubo ng halaman,

ibahagi ang ilan sa sangkatauhan.

Mabuti ba ito o masama?

Bakit niya ito ginagawa?

Anuman ang mangyari, isa lang ang tiyak.

Malakas itong kapangyarihan.

Ito ang posil na aming nahukay.

-Mula sa katawan ni Mew. -'Yan ang teorya namin.

Bilis, dalhin ito sa lab.

Kung tunay na Mew ito…

Makakalikha tayo ng makapangyarihang Pokémon!

NAKIKIPAGTULUNGAN SA PIKACHU PROJECT

Nasaan ako?

Sino… ako?

Sino ka?

'Di ko malimutan ang mundo

kung saan isang kakilala ang lumayo sa akin.

Sino ako?

Bakit ako nandito?

Hindi.

Sadyang dito lang ako.

Yun lang.

Hindi pa ako lumalabas sa mundo.

Gising na siya!

Mewtwo!

Mewtwo?

Telepathy.

Mewtwo ang pangalan mo.

Binigyang buhay ka namin batay sa pambihirang Pokémon.

Oo. Yan ang pambihirang Pokémon, si Mew.

Mew?

Magulang ko ba iyon?

Ang aking ama? Ang aking ina?

Maaaring alinman o maaaring hindi.

Ikaw ay batay kay Mew,

ngunit nilikha na mas malakas.

Sino ang lumikha sa akin? Hindi ama o kaya ina?

Kung ganun… kalikasan?

Nilikha ba ako ng kalikasan?

Dalawa lang ang nagbibigay-buhay.

Kalikasan at agham ng tao.

Kung ganun, kayo? Kayong tao ang gumawa sa akin?

-Tagumpay ng agham! -Nagawa natin!

-Tuloy ang research! -Binabati kita!

Sino ako?

Nasaan ako?

Binabati kita. Hindi ako makapaniwala.

Sa anong kadahilanan ako nilikha?

Bilis, umalis na ang lahat!

Kilos na!

Ang lumikha ng pinakamakapangyarihang Pokémon ang layunin at pangrap namin.

Kapangyarihan ko ito?

Ako ba ang pinakamakapangyarihang Pokémon sa mundo?

Mew… mas malakas ba ako sa 'yo?

Siguro nga pinakamakapangyarihang Pokémon ka sa mundo,

ngunit may isa pang malakas sa mundo.

Mga tao.

Kung makikipagtulungan ka sa tao, mapapasakamay natin ang mundo.

Mapapasakamay natin ang mundo.

Kung 'di mo kontrolin ang kapangyarihan mo,

pagkawasak ng mundo ang kalalabasan.

-Kontrolin ang kapangyarihan mo. -Kontrolin?

Hahayaan mo na lang ba na mangyari sa mundo ang ginawa mo sa islang ito?

Anong dapat kong gawin?

May baluti ako bilang proteksiyon ngunit pumipigil sa lakas ko.

Pagkatapos nito, ano'ng gagawin ko?

Simple lang.

Gawin mo lang ang ginagawa ng lahat.

At ano 'yun?

Pagkawasak, digmaan at pananakop.

Ang malakas ang siyang magtatagumpay!

Nasaan ako?

Sino ako?

Sa anong dahilan ako lumalaban?

Sa anong dahilan ako nabubuhay?

Isa kang Pokémon.

Nagsisilbi ang Pokémon sa mga tao.

Nabubuhay para sa tao.

Sinasabi mo bang lumaban ako para sa'yo? Ganun ba?

Na lumaban ako para sa mga tao?

Isa kang Pokémon na nilikha ng mga tao.

Ano pa ang ibang silbi mo?

Silbi?

Sino ako?

Sa anong dahilan ako nabubuhay?

Ano ito?

Sinusuway mo ang mga tao?

Nilikha ako ng mga tao.

Pero hindi ako tao.

At bilang isang artipisyal na Pokémon, hindi rin ako Pokémon!

Sino ako?

Nasaan ako?

Sino ang may gustong malikha ako?

Sino'ng humiling na malikha ako?

Kinasusuklaman ko lahat ng konektado sa aking pagkalikha! Kung kaya't,

hindi ito pag-atake, ni deklarasyon ng digmaan.

Kayo ang lumikha sa akin

at babawi ako laban sa inyo.

Pika Pika!

Ang binatang ito ay si Ash mula sa Pallet Town.

Naglalakbay kasama ng mga kaibigan upang maging Pokémon Master.

Amoy ko ang dagat!

Ang ganda dito.

-Magtanghalian na tayo? -Sige!

-Grabe, gutom na ako! -Pikachu!

Ang dami mo nang kinain kanina, ah.

-Almusal 'yun, tanghalian na. -Pika! Pika!

'Di ka puwedeng lumaban ng gutom.

-asama sa training ang pagkain. -Sinabi mo pa!

-'Yan si Brock! -Pikachu!

Tumulong ka sa paghahanda.

Oo naman!

Pika Pika!

Pika Pika!

Pika!

Wala na akong lakas.

Ash, hindi pa tayo tapos.

'Di ako makagalaw sa sobrang gutom.

-Ano ba naman 'yan! -Misty.

Hayaan itong kumulo hanggang sa tama lang.

'Di minamadali ang nilaga, o Pokémon man.

Pika Pika! Pikachu!

Pika!

Pika Pika!

Pika?

Pika?

Pika!

Pika!

Hoy, ikaw! Totoy!

Ikaw ba si Ash ng Pallet Town?

Oo, tama.

Kung ganun, puwede tayong maglaban ng Pokémon?

Kung may gusto lumaban, bakit hindi?

Akala ko ba 'di ka na mkagalaw?

Kaya kong lumaban bago mag-almusal.

Pika Pika!

May isa kang nakalimutan. Magtatanghalian na.

Gusto kong maging pinakamagaling, Na hindi tulad ng iba

Mahuli sila'y tunay kong pagsubok Sanayin sila'y ang aking dahilan

Maglalakbay ako sa kalupaan Naghahanap sa kalayuan

Bawat Pokémon para intindihin

Ang kapangyarihan na tinataglay

Pokémon!

Ikaw at ako

Alam ko ito ang aking kapalaran Pokémon

Ikaw ang aking kaibigan Sa mundong kailangan nating protektahan

Pokémon!

Isang pusong totoo

Dadalhin tayo ng lakas ng loob

Turuan mo ako at tuturuan kita

Pokémon! Kailangang mahuli sila

Kailangang mahuli silang lahat

Bawat pagsubok na dumaan

Buong tapang kong haharapin

Lalaban ako araw-araw

Para angkinin ang aking nararapat na lugar

Sumama ka sa akin, oras na

Walang mas magaling na grupo

Hawak kamay, mananalo tayo sa laban

Ito'y lagi nating pangarap

Ito'y lagi nating pangarap

Pokémon!

Ikaw at ako

Alam ko ito ang aking kapalaran Pokémon!

Oh, ikaw ang aking kaibigan Sa mundong kailangan nating protektahan

Pokémon!

Isang pusong totoo

Dadalhin tayo ng lakas ng loob

Turuan mo ako at tuturuan kita

Pokémon!

Tuturuan kita

Kailangang mahuli sila

-Hulihin silang lahat -Pokémon!

Pika Pika!

Yey! Nagawa natin!

Mahina lang kasi kalaban mo.

At minamadali ang kanyang Pokémon.

-Lalong gumagaling si Pikachu. -Mahusay!

Dapat makuha 'yang Pikachu na 'yan para sa Team Rocket!

Meron pa. Pati pagkain nila.

-Eto, Togepi. Sabihin mo "ah." -Keso?

Gutom na talaga ako!

May kawali ako.

Kung wala namang ipiprito, bilog na bakal lang 'yan.

'Yan si Ash ng Pallet Town.

Kasama niya si Misty, Gym Leader ng Cerulean City

at Brock, Gym Leader ng Pewter City.

Master, iimbitahan din ba natin sila?

Masusunod, Master.

Uy, sino ka?

Huwag mong gawin 'yan. Tigil!

-'Di na nagbago si Charizard. -Ano pa nga ba.